***
Эпилог. Смарт пробирается по снегу к себе домой. Огней не было видно. Лишь это место хранило воспоминания о Буме, а белый снег напоминал о чистой любви, которую они когда-то разделяли. Он проделал этот долгий путь в надежде, что сможет хоть как-то оживить эти воспоминания, но так и не смог увидеть сияние. Слезы беззвучно падали на снег. Сквозь темный и тяжелый снегопад, всего в нескольких отделяющих шагах, два силуэта прошли мимо друг друга. Их скрытые облаками тени звали друг друга и тянулись навстречу, но слезы безмолвно исчезали в снежных хлопьях. Два одиноких сердца были разделены и искали путь друг к другу, но лишь растворились в холоде зимнего воздуха. Весной снежинки, которые при падении превращались в бриллианты, снова уносят желания и слезы к небесам. Они тают и возвращаются на небо. Теперь превращенные в капли они бережно удерживают боль и надежды двух душ, умоляя небеса снова свести их вместе.✻
25 декабря 2025 г., 11:56
Примечания:
Приятного прочтения.♡
Если есть желание следить за переводами, забегайте в тгк - t.me/smartboomPS.
Ледяной и пронзительный воздух щипал нос Бума, пока он смотрел на затянутое облаками небо, откуда, словно блестки, падали серебристые снежинки. Позади мягкие теплые руки обвились вокруг него, уютно обхватывая талию. У Смарта были достаточно длинные руки, чтобы, даже закутавшись в плотное пальто, он мог обнять свое сокровище.
– Очень жаль. Мы приехали сюда, чтобы увидеть северное сияние, а тут сплошные тучи и снегопад. Даже звезд не разглядеть, – прошептал Смарт, а его теплое дыхание согрело ухо Бума.
– Ничего страшного. Снег падает так красиво, словно маленькие бриллианты. От этого захватывает дух. А главное – ты рядом со мной, чтобы разделить это мгновение, – Бум прислонился к Смарту, будто опускаясь на подушку из пальто между ними.
Вокруг царила темнота, а мороз отдавал покалыванием в воздухе, но не мог до них добраться. Они были окутаны теплотой сердец, бьющихся в унисон.
– Почему бы нам не вернуться в иглу? Завтра попробуем снова, – предложил Смарт.
– Хмм, – согласился Бум, и они направились обратно, держась за руки. Они остановились в Финляндии, чтобы посмотреть на северное сияние, и задержались на пять дней в надежде, что у них появится шанс посмотреть на него. Однако последние четыре дня были необычайно снежными, укрывая яркие огни небес облаками.
Сегодня был канун Рождества, и Бум особенно надеялся стать свидетелем природного явления именно в этот день, поэтому Смарт привез его в Финляндию, чтобы иметь возможность посмотреть на него.
Войдя в иглу, они сняли пальто и устроились на краю кровати рядом друг с другом. Внутри также стояли маленький диванчик для двоих и небольшая рождественская елка, поблескивающая огоньками в углу.
– У меня есть для тебя подарок. Я взял его с собой, – Бум заговорил первым, доставая большую ленту из бокового ящика прикроватной тумбочки. А затем повернулся к Смарту и повязал ленту себе на голову. – Это я! – попытался с энтузиазмом произнести он.
Бум волновался, потому что долго размышлял над тем, что бы подарить Смарту в ответ на такую прекрасную поездку, но не мог придумать ничего грандиозного. Поэтому просто решил подарить самое ценное – себя.
– Мне нравится! – мягко ответил Смарт с теплыми и нежными нотками в голосе. Он притянул Бума к себе и обнял его так крепко, будто собирался держать его вечно и никогда не отпускать. – Могу я получать такой подарок каждый год?
Бум почувствовал, как от слов Смарта к его щекам прилил жар.
– Я...я, – смутившись, Бум спрятал лицо в плече парня. – Хорошо, я так и сделаю.
– Ты – все, чего я когда-либо хотел, и все, что мне нужно, – признался Смарт. Его слова окутали Бума еще одним слоем тепла, от чего его румянец стал еще ярче.
Смарт отстранился, чтобы рассмотреть лицо Бума, изучая каждую деталь и прекрасные черты. Этот мужчина, с которым он познакомился во время совместной работы, за несколько месяцев подготовки и съемок стал для него всем миром. Смарту хотелось прижать его ближе и видеть всегда рядом, вдыхать его запах и ощущать кожу на своей. Бум отвечал ему не менее трепетно. Смарт обхватил лицо возлюбленного руками и наклонился, чтобы поцеловать. Поцелуй не был торопливым, актерским и грубым, но через него он полностью передавал все, что чувствовал к Буму. А затем слегка отстранился, чтобы снова посмотреть на радостное лицо напротив.
– Бум, я знаю, что мы все еще не увидели сияние, но, на самом деле, я приготовил для тебя еще один подарок, – Смарт потянулся, чтобы достать что-то из кармана.
– Что? – спросил Бум, не в силах сказать что-то еще.
Он настоятельно просил Смарта, чтобы тот ему больше ничего не покупал, потому что он собирался показать ему сияние, но тот все же принес что-то еще. Парень держал предмет, спрятанный в его руке, и протянул между ними. Он разжал ладонь, на которой лежало ожерелье из белого золота с подвеской в виде звезды, окруженной ореолом.
– Я знаю, как ты любишь Полярную звезду, поэтому решил подарить это. Надеюсь, ты не против, – Смарт говорил с такой осторожностью, словно боясь нарушить хрупкость украшения.
– Я ведь просил тебя больше ничего мне не дарить, – выдохнул Бум, завороженный красотой ожерелья.
– Я знаю, но ты так много для меня значишь. Когда я увидел его, я мог думать только о тебе и о том, как оно будет сиять на твоей шее.
– Оно прекрасное, – у Бума перехватило дыхание от вида мерцающего украшения.
– Я рад, что тебе нравится. Можно надеть его на тебя? – нежный голос Смарта полностью обволакивал Бума.
Тот кивнул, неспособный найти слова. Смарт медленно потянулся к обнаженной, раскрасневшейся шее мужчины, аккуратно надевая ожерелье так, что подвеска в виде звезды оказалась у него на груди.
– Ты – моя Полярная звезда. Могу я быть твоей? – спросил Смарт.
Бум некоторое время внимательно смотрел на него, изучая лицо, которое с каждым днем становилось все ближе и дороже. В Смарте было столько доброты, нежности, мягкости и искренности. Бума потянуло к нему с первой же встречи: Смарт удержал его, когда он отпустил и чуть не упал. Бум был в восторге, и с того дня парень занял особое место в его сердце.
– Ты уже знаешь мой ответ, – ответил Бум, взяв Смарта за руку.
– Твоя бабушка? Как в сериале, – парень опустил свою голову, напоминая грустного щеночка.
– Нет, мне просто нравилось дразнить тебя этим, но ты должен чувствовать настоящий ответ своим сердцем, – Бум указал пальцем на его грудь в той самой области. – Потому что ты уже давно в моем.
– А ты всегда в моем, – ответил парень, и все внутри него затрепетало.
– Ты моя Полярная звезда. Я всегда с тобой, как и ты со мной, – кивнул Бум.
Смарт снова крепко обнял Бума, хихикая от радости и сжимая его так, что тот едва мог дышать. Это было похоже на то, как если бы впервые дать леденец ребенку, который никогда не пробовал сладости.
Смарт увлек его за собой, прижимая еще сильнее. Лента с головы Бума упала на кровать, и их смех наполнил комнату. Затем парень слегка отстранился, чтобы внимательно посмотреть на мужчину. В этот момент Бум осознал, что все в жизни, казалось, стало на свои места. Новый проект, новые поклонники и шанс осуществить свои мечты. Однако он обрел нечто более ценное. Того, кто любил его, поддерживал его самого и его мечты. Того, кто стал его утешением, безопасным местом. Со Смартом он мог расслабиться и снизить бдительность. Наконец, он мог быть самим собой.
Бум подался вперед, чтобы прижаться к парню, но тот поймал его губы в поцелуе прежде, чем тот успел это сделать. Поцелуй Смарта был нежным, легким как перышко, преданно касающееся его губ. Парень действовал медленно и размеренно, вкладывая в каждое движение глубину своих чувств. Бум отвечал ему с той же теплотой, отдавая столько же, сколько и получал.
Спокойствие и уверенность в движениях Смарта заставили Бума растаять, будто снег в руках. Они медленно освобождались от одежды, слой за слоем, без спешки, только с нежным намерением и теплом. Смарт уложил Бума на кровать, а комната наполнилась звуками любви, похожими на тихий шорох падающего за окном снега. В канун Рождества их окутали близость и любовь, звучащие в унисон с безмолвным падением снежинок на землю.
На следующее утро их разбудил звон рождественских колоколов, доносившихся с ближайшего курорта. В то время как снаружи витало ощущение счастья и радости, Смарт и Бум продолжали обниматься на диване в иглу, наслаждаясь особым рождественским завтраком, который им любезно доставили.
Когда персонал приносил заказ, Бум поднял глаза вверх, смотря сквозь стеклянную крышу иглу и заметил:
– Эй, они расчистили весь снег, и сегодня небо ясное!
– По прогнозу погоды небо будет чистое всю ночь, так что у вас будет отличная возможность насладиться северным сиянием.
Бум перевел взгляд на Смарта, глаза которого засверкали от волнения. Сотрудник уже ушел, и они устроились на диване, а перед ними на кофейном столике стоял завтрак.
Бум, уютно расположившись в объятиях Смарта взглянул на аппетитные блинчики. Они выглядели пышными и так сладко пахли, а сверху красовались ягоды, политые сиропом и украшенные взбитыми сливками. Его живот предательски заурчал.
– Если ты голоден, то можешь поесть, – тихо и обеспокоенно сказал Смарт, услышав эти звуки.
– Но я не хочу выбираться из твоих объятий, – простонал Бум с нотками каприза.
– Что ж, тогда мне тебя покормить? – усмехнулся парень на милое упорство Бума.
– Мхм, – только и промычал тот, прижимаясь к груди, как довольный кот, ластящийся к хозяину.
Смарт наклонился вперед, все еще надежно удерживая Бума одной рукой, чтобы дотянуться до вилки и блинчиков.
– О! Даже мед прислали! – радостно заметил Бум, смотря на небольшую баночку рядом с сиропом. – Можешь немного добавить на мой? – его глаза заблестели от трогательной просьбы, будто он мог заплакать, если бы Смарт отказал.
– Конечно, – ответил парень, схватив емкость и добавив немного на блинчики Бума. – Ты определенно любишь сладкое.
– Вот почему ты мне нравишься, – не упустил возможности Бум.
Смарт лишь повернулся и взглянул на мужчину. Увидев его нежное и любящее выражение лица, он поцеловал того в щеку, а потом подцепил блинчик вилкой и протянул Буму.
Оставшуюся часть дня они провели, беззаботно бездельничая вместе, – смеялись над видео, играли в игры или просто наслаждались друг другом и спокойствием этого дня. Когда солнце начало исчезать за стеклянной крышей, они снова приготовились выйти на мороз, как и в предыдущие три дня. Пробираясь сквозь снег, они направились к тому укромному месту, где были прошлой ночью, подальше от городских огней и оживленных курортов. Они пришли туда уже в сумерках, расположили одеяло, чтобы устроиться поудобнее и подождать.
На этот раз они прихватили с собой грелки для рук и согревающие компрессы, даже термос с горячим шоколадом.
Примерно через час наступила еще более глубокая ночная тьма, и вдруг с неба начал разливаться танцующий свет. Синие, зеленые, фиолетовые, розовые, красные, снова розовые и несколько желтых огней плавно разворачивались и начинали кружить над горизонтом, переливаясь волнами и заполняя ночное небо, как будто празднуя вместе со звездами, что ярко мерцали позади.
– Вау, – Бум просто в изумлении смотрел на небо. Смарт прижал Бума к себе, любуясь ночным пейзажем вместе с ним.
– Смотри, можно даже разглядеть сияние Полярной звезды сквозь свет огней, – указал парень на небо. Бум проследил взглядом за направлением его пальца и увидел, как звезда будто подмигивает ему, словно приветствуя друга.
– Слушай... если у нас... – начал медленно Бум, – появятся фанаты... Могли бы мы назвать их в честь Полярной звезды?
– Мне нравится Аврора – это ведь Полярное сияние, – мягко предложил Смарт.
– Мы можем объединить их! – Бум находился в приподнятом настроении, улыбаясь от уха до уха.
– И правда, почему нет! Звучит прекрасно! – поддержал Смарт.
– Аврора, Аврора, Поляра, Ауроралис, Ауралис... Ауралис!
– Как насчет этого? – спросил Смарт с энтузиазмом.
– Ауралис? – повторил Бум.
– Да, это может сработать.
– Ауралис!
– Да, звучит здорово! Очень красивое название, – Смарт почувствовал, как любовь к фанатам уже переполняет его сердце. – Мы обязательно добьемся успеха! – возликовал он до небес.
– Мы это сделаем! – поддержал Бум. – Это настоящее чудо во тьме.
– Каждый наш поклонник станет этим чудом и путеводным светом во тьме. Прямо как Полярная звезда.
– Вот и все! Остановимся на этом! Как думаешь, фанатам понравится? – с сомнением спросил Бум и повернулся к Смарту.
– Им определенно понравится, – заверил парень.
– Надеюсь, что мы скоро с ними встретимся, – выдохнул Бум.
– Я тоже, – прошептал Смарт, легонько поцеловав того в щеку.
Снежинка падает и тает на щеке Бума. Ледяной и пронзительный воздух щиплет нос, пока он смотрит на затянутое облаками небо, откуда, словно блестки, падают серебристые снежинки. Холод ощущается на спине даже сквозь пальто. Сегодня Рождество, но небо лишено всякого сияния. Холодно и темно, и нет огней, которые могли бы указать путь домой. Именно воспоминания привели его сюда.
Он скучает по утраченному теплу на своей спине, по огням, которые некогда так ярко сияли в небе вместе с его любовью. Смарт... Он не хотел ни отпускать, ни прощаться. Он все еще хранит воспоминания прошедшего года: поклонники, любовь, тепло, их совместное сияние. Однако непредвиденные обстоятельства вынудили их расстаться.
Бум поднимает руку, чтобы сжать подвеску в виде звезды, напоминающую не только о Смарте, но и о фанатах, которые любили их, – дорогих Ауралис, которые все еще продолжают бороться и держаться. Желание двигаться вперед и бороться все еще живет и в нем, но без Смарта рядом и без того света в небе, которые направляли его домой, он не знает, как туда добраться.
– Небеса, если вы меня слышите, пожалуйста, верните его мне. Покажите мне дорогу домой, – тихо говорит Бум.
Снежинки, падающие и кружащие вокруг него, слегка поблескивают, словно отвечая обещанием. Но Бум не чувствует ничего, кроме болезненной пустоты и опустошающего холода.
Теплые слезы медленно заполняют глаза и скатываются по щекам, похожие на рождественские бриллианты.