Тайны умирают в лужах бензина

R
Завершён
24
автор
Фэндом:
Размер:
384 страницы, 119 635 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
В какой-то момент вечер перестал иметь чёткое начало и середину. Он просто стал. Квартира была переполнена не людьми, а состояниями. Музыка шла непрерывно фоном, который давил на грудную клетку и заставлял тело подстраиваться под ритм. Свет был тёплый, жёлтый, слишком мягкий, от него всё казалось чуть расплывчатым, будто реальность утратила резкость. На столе бутылки с наполовину сорванными Чонвоном этикетками, стаканы разной формы, чьи-то руки постоянно тянулись за чем-то, возвращались пустыми или полными. Чонвон двигался сквозь это пространство так, будто оно принадлежало ему по праву. Он не просто был хозяином вечера — он был его источником. Его смех разрывал шум, резкий, громкий, с хрипотцой. Он задевал людей плечом, локтем, спиной, оставляя за собой ощущение хаоса и тепла. Иногда он останавливался, чтобы сделать глоток, наклонял голову, закрывал глаза на секунду дольше, чем нужно, и в эти редкие моменты внутри него что-то оседало, но тут же поднималось снова, когда кто-то обращался к нему или музыка меняла ритм. Джей почти не двигался. Он сидел там же, где оказался раньше, и этого было достаточно. Его спокойствие не контрастировало с вечеринкой — оно её разрезало. Он смотрел не на людей, а сквозь них, фиксируя жесты, паузы, изменения в тоне, слишком быстрые движения рук, слишком долгие взгляды. Алкоголь в его стакане почти не убывал. Он держал его скорее как якорь. Рядом с ним Сонхун сохранял идеальную осанку, даже сидя. Его движения были минимальными, экономными. Он реагировал на происходящее без эмоций, но не без участия — взглядом, поворотом головы, редкой, почти незаметной сменой выражения лица. Он чувствовал границы пространства и держал их, не позволяя хаосу добраться слишком близко. Хисын выглядел расслабленнее всех. Он позволял себе улыбаться, откидываться назад, менять позу, но в этом не было беспечности. Он видел картину целиком: как Чонвон снова и снова возвращается в центр, как Джей отдаляется, оставаясь в комнате, как Сонхун и Сону постепенно оказываются слишком близко друг к другу. Сону был шумным пятном на этом фоне. Он жестикулировал, смеялся, наклонялся к людям, будто хотел вытащить из них реакции. Его голос время от времени прорывался сквозь музыку, и каждый раз Сонхун реагировал на это едва заметным напряжением в плечах. Их несогласие не было конфликтом — оно было трением. Они не сходились во взглядах, в ритме, в подходе к миру, и именно это держало их рядом, заставляя снова и снова пересекаться взглядами. Рики чувствовал это сильнее всех. Он сидел чуть в стороне, вроде бы вовлечённый, но внутренне напряжённый. Каждый раз, когда Сону смеялся слишком громко рядом с Сонхуном, Рики делал глоток. Каждый раз, когда Сонхун отвечал слишком спокойно, Рики отворачивался. Его тело реагировало быстрее мыслей — сжатые пальцы, напряжённая челюсть, резкие движения. Он ненавидел это ощущение, но не мог от него уйти. Джейк был единственным, кто не пытался ничего контролировать. Он просто был рядом — тихо, устойчиво. Он замечал, когда кто-то пил слишком быстро, когда кому-то становилось тесно, когда разговоры начинали резать. Иногда он подкладывал еду, иногда открывал окно чуть шире, иногда просто сидел рядом, создавая ощущение опоры. Чонвон снова оказался возле Джея. Он наклонился слишком близко, вторгся в личное пространство так, как умел только он — без извинений, но и без угрозы. От него пахло алкоголем и чем-то сладким. Его энергия была резкой, дерзкой, почти электрической. Джей это чувствовал. И не отстранялся. Он просто перевёл внимание — на Хисына, на Джейка, на что угодно, что позволяло не смотреть прямо. Это раздражало Чонвона больше, чем откровенный отказ. Его задело не игнорирование, а выбор. Он остался рядом. Стоял, пил, слушал обрывки чужих разговоров, влезал без слов. Его присутствие было слишком большим, чтобы его можно было не учитывать. И Джей учитывал — молча. Смех, шум, столкновение взглядов, чьи-то руки на спинках стульев, чьи-то колени слишком близко, чьи-то слова, растворяющиеся в музыке. Вечер медленно сгущался, становился плотнее, вязче. Люди узнавали друг друга не через имена и истории, а через реакции, через то, кто отводит взгляд первым, кто держит паузу, кто не выдерживает тишины. И где-то под этим праздником, под алкоголем и громкой музыкой, начинало прорастать то, что потом будет невозможно игнорировать. Стол оказался слишком маленьким для семерых, но именно это их и собрало. Кто-то придвинул стулья, кто-то сел прямо на край дивана, кто-то на подлокотник. Колени касались коленей, локти сталкивались, бутылки переходили из рук в руки без вопроса, как будто это было нормально — делить всё, что есть. Музыку сделали тише, но не выключили: она стала фоном, не центром. Сону первым понял, что этот момент — переходный. Он постучал пальцами по столу, привлекая внимание, улыбнулся слишком широко, как человек, который не выносит затянувшихся пауз. — Ладно, — сказал он. — Мы тут уже пьём вместе, значит, пора сделать вид, что мы знакомы. Предлагаю интервью! Чонвон хмыкнул, закинул ногу на ногу. — О, начинается допрос. — Не допрос, — Сону пожал плечами. — Мини-презентация. Учёба, работа, кто чем живёт. Чтобы потом понимать, кого за что уважать. — Или осуждать, — вставил Рики. — Это по умолчанию, — согласился Сону и повернулся к новым. — Я начну, чтобы было честно. Ну и лам инструкцию, — он не стал вставать, просто подался вперёд, опёрся локтями о стол. — Ким Сону, девятнадцать лет. Журналистика и медиакоммуникации. Буду писать всё подряд, снимать, лезть куда не просят. Хочу делать истории, от которых неудобно. Работаю иногда фрилансом, иногда бесплатно, потому что меня выгоняют, — он усмехнулся. — Друг Чонвона с тех пор, как мы поняли, что вдвоём попадать в неприятности веселее. — Это клевета, — лениво отозвался Чонвон. — Он просто плохо выбирает друзей. Сону показал ему язык и повернулся к Рики. Тот выпрямился, будто его поймали врасплох. — Нишимура Рики, восемнадцать, — сказал он быстро. — Графический дизайн. В основном — логотипы, постеры, всякая фигня для брендов, которые хотят казаться круче, чем они есть. Иногда рисую просто так. Иногда, чтобы не сойти с ума. Переехал из Японии в младшей школе. Он замолчал, будто не знал, что добавить, и сделал глоток непонятно чего, что ему налили. Кажется, этот коктейль называется «Всё Что Было На Столе». Фирменный от Чонвона, после которого всем становится слишком весело. Джейк мягко улыбнулся, подхватил: — Шим Джейк или Джеюн, как вам больше нравится. Мне двадцать. Ветеринария. Учёба — ад, но я люблю животных, так что терплю. Подрабатываю в клинике. Если кто-то тут когда-нибудь принесёт ко мне кота с похмелья, то я вас приму, но буду судить. А, да, родился в Австралии. — Меня ты не осудишь за кота с похмелья, — уверенно сказал Чонвон. — Тебя особенно осужу, потому что кот — ты сам, — спокойно ответил Джейк. Чонвон рассмеялся и, не дожидаясь очереди, махнул рукой: — Ян Чонвон, теперь уже девятнадцать лет. Прикладная химия и химическая инженерия. Да, это опасно. Да, я знаю, что делаю. Нет, я не буду объяснять, как сделать бомбу, — он усмехнулся, взгляд блеснул. — Учусь, потому что умею. Живу, потому что хочу. Всё остальное — детали. Сону закатил глаза. — Он забыл сказать «богатый и проблемный». — Это и так видно, — отозвался Хисын спокойно. Все взгляды повернулись к нему. Хисын не спешил. Он положил руки на стол, сцепил пальцы. — Ли Хисын, мне двадцать один год. Учусь на преподавателя начальных классов. Да, это звучит странно, но мне нравится, — он слегка улыбнулся. — Работаю в колл-центре. Хорошо умею говорить и ещё лучше — слушать. В нашей компании я тот, кто напоминает, что последствия всё-таки существуют. — И, видимо, портит веселье, — пробормотал Рики. — Иногда, — согласился Хисын. Сонхун слегка наклонил голову, когда очередь дошла до него. — Пак Сонхун, двадцать. Заочное отделение, менеджмент. Работаю бариста. Люблю порядок, чёткие процессы и тишину. Не люблю хаос, — он на секунду посмотрел на Чонвона. — Но умею с ним жить. Сону хмыкнул. — Никогда не доверял людям, которые говорят так спокойно. — Это взаимно, — ровно ответил Сонхун. Остался Джей. Он почувствовал это раньше, чем на него посмотрели. Пауза затянулась на долю секунды дольше, чем нужно. Джей медленно поставил стакан на стол. — Пак Джей, тоже как и Сонхуну… И Джейку... Двадцать лет, — сказал он. — Прикладная математика. Заочно. Работаю в мастерской кастомизации вещей, специализируюсь на рисунках и восстановлении. Учёба не мечта, а необходимость. Я, Сонхун и Хисын живём вместе, если кто не понял по разговорам ранее. И я родился в Сиэтле. Корейское имя — Пак Чонсон. Но мне оно не нравится, поэтому кто так назовёт — пойдёт нахуй. Он не стал продолжать. Не стал объяснять. Его взгляд скользнул по столу и остановился на Чонвоне — коротко, почти случайно. Но этого хватило. Чонвон почувствовал, как что-то внутри него щёлкнуло. — Ну вот, — сказал Сону, нарушая тишину. — Теперь мы официально знакомы. За столом снова зашевелились, кто-то засмеялся, кто-то потянулся за бутылкой. Но атмосфера уже изменилась. Они знали друг о друге чуть больше, чем нужно для случайной вечеринки. И ровно достаточно, чтобы всё стало сложнее. Вечеринка после разговора за столом стала другой — мягче, плотнее, будто люди наконец позволили себе занять место, которое им подходило. Музыка снова стала громче, но уже не давила. Она текла фоном, смешиваясь с голосами. Сону и Сонхун неожиданно оказались рядом у кухни не споря, а обсуждая кофе, помол и то, почему люди не чувствуют разницы между «нормально» и «хорошо». Они всё ещё цеплялись словами, но теперь это было похоже на игру: осторожные уколы, внимательные взгляды, слишком частые паузы. Рики сидел на подоконнике напротив, делая вид, что листает ленту в телефоне, но на самом деле считал, сколько раз Сону смеётся не так, как обычно. Хисын помогал Джейку собирать пустые бутылки, комментируя происходящее вполголоса, как будто это была схема, которую можно разобрать и пересобрать заново. Джей слушал, иногда отвечал, иногда просто кивал — его присутствие было устойчивым, почти заземляющим. Чонвон метался между всеми. То оказывался рядом с Рики, то зависал над плечом Сону, то вдруг вставал за спиной Джея, слишком близко, почти вызывающе. Он был разогрет, смеялся легко, но внутри всё равно жило напряжение — будто что-то ожидал. Телефон завибрировал в кармане неожиданно резко. Имя на экране сразу испортило настроение. Чонвон отвернулся от всех, сделал шаг к коридору, потом ещё один. На лице появилась та самая усмешка — короткая, колючая. — Алло, — сказал он, выходя в коридор дома. Голоса родителей были слишком вежливыми. Слишком ровными. Они извинялись, говорили, что задерживаются ещё, что «очень жаль», что «они компенсируют», что деньги уже перевели — на всякий случай, чтобы ему было спокойнее. — Мне не нужны ваши деньги, — процедил Чонвон, упираясь лбом в холодную стену. — Я не говорил, что мне плохо… Нет, вы не поняли. Мне не плохо, потому что вас нет. Мне плохо, потому что вам всё равно. Он вышел на улицу, хлопнув дверью сильнее, чем нужно. Февраль ударил сразу. Холодный, сухой, беспощадный. Футболка мгновенно стала ошибкой. Чонвон прошёл пару шагов от дома, остановился, сжав телефон в руке. — Перестаньте решать всё переводами, — сказал он тише, но жёстче. — Я не проект. И не проблема, которую можно закрыть деньгами. Пауза. — Да, это мой день рождения. Ещё пауза. — Нет. Не приезжайте. Можете вообще там остаться. Он сбросил вызов и выдохнул резко, будто выпустил из себя что-то тяжёлое. Руки дрожали — от холода или от злости, он сам не понял. Плечи напряглись, он втянул голову, будто это могло спасти от ветра. За спиной щёлкнула дверь. Чонвон обернулся резко, готовый огрызнуться, но увидел Джея. Тот вышел спокойно, прикрыл за собой дверь, встал рядом, не слишком близко, но достаточно, чтобы разделить холод. Куртка на нём была застёгнута, в руках еще одна куртка — Чонвона. — Ты замёрзнешь, — сказал он и протянут чужую вещь. — Плевать, — отозвался Чонвон, но куртку накинул на плечи. Несколько секунд они просто стояли. Дыхание превращалось в пар. — Родители? — спросил Джей. Чонвон хмыкнул. — Ага. Любят издалека. Очень удобно. Джей кивнул, будто это было знакомо. — У тебя хотя бы есть с кем ругаться, — сказал он после паузы сам не ожидая от себя. Алкоголь делает своё дело. Чонвон повернул голову. — В смысле? Джей посмотрел на снег под ногами. — У меня не осталось родственников. Вообще. Фраза прозвучала буднично. Без надрыва. От этого ещё тяжелее. — Никого? — тише спросил Чонвон. — Родители погибли давно, говорят, что авария, а сам я не помню. Бабушка… — он сделал короткую паузу. — Недавно. Всё. Чонвон медленно выдохнул. — Я думал… — он замялся, — я думал, Хисын твой брат. Джей усмехнулся. Сухо. Почти хрипло. — Нет, — потом добавил, будто между прочим. — Он мой бывший. Чонвон моргнул. — Чего? — Бывший. И друг сейчас, — Джей пожал плечами. — Так бывает. Если не ломать друг друга до конца. Он сказал это спокойно, без ностальгии, без горечи. Как факт. Чонвон усмехнулся, коротко, выдохнув пар. — У вас странная компания. — У вас тоже, — отозвался Джей. — Рики и Сону особенно странные, а ты просто придурок. Как к вам Джейк попал — вопрос. Они снова замолчали. Холод уже не казался таким острым — или просто стал привычным. — С днём рождения, — сказал Джей вдруг. Без пафоса. Без улыбки. Но честно. Чонвон посмотрел на него — внимательно, долго. — Спасибо, что вышел, — сказал он наконец. Джей кивнул. Из окна донёсся смех. Музыка. Жизнь внутри продолжалась. Но этот момент — холодный, тихий, настоящий — остался только между ними. Они вернулись почти одновременно. Джей придержал дверь, пропуская Чонвона вперёд, и тепло ударило сразу, слишком резко после улицы. Музыка внутри стала тише, будто подстроилась под новый ритм вечера. Воздух был плотный, тёплый, пах алкоголем и чем-то сладким, и это ощущение дома — шумного, живого — накрыло Чонвона неожиданно сильно. Даже как-то трогательно. Большая компания, его день, пьяные лица, которые не хочется разбить. Он сделал шаг в гостиную и замер. Все сидели по кругу. Не хаотично, не кто где оказался, а именно кругом, будто так и было задумано. На полу, на диване, на стульях. Рики сидел демонстративно ровно между Сону и Сонхуном, плечи напряжены, колени подтянуты, взгляд быстрый, колючий. Сону наклонился к нему, что-то говорил слишком оживлённо, слишком близко, и Рики отвечал резко, будто отгораживаясь. Сонхун, вопреки этому, был спокоен — слушал Джейка, который размахивал руками, увлечённо рассказывая что-то про животных, работу и очередной абсурдный случай из клиники. Хисын сидел чуть в стороне, на краю дивана. Он не говорил. Он разливал виски по стаканам аккуратно, ровно, следя, чтобы никому не досталось больше или меньше. Его движения были почти медитативными, и в этом было что-то успокаивающее. Чонвон фыркнул. — Это что ещё за сборище анонимных алкоголиков? Сону обернулся первым, сияя. — А, вы вернулись. Отлично, — он махнул рукой в центр круга. — Мы решили поиграть. — Во что? — Чонвон уже шёл вперёд, стягивая с себя напряжение вместе с холодом. — Правда или выпивка, — сказал Сону. — Без жести. Пока. — Пока, — эхом отозвался Рики и сделал прощальный жест рукой. Чонвон сел первым — прямо на пол, в круг, скрестив ноги. Он вытянулся, опёрся руками сзади, оглядел всех по очереди. — Ладно, — выдохнул он. — Я именинник. Значит, начинаю. Джей сел рядом — спокойно, без суеты, почти незаметно, но круг сразу стал полнее. Хисын протянул Чонвону стакан. — По правилам, — сказал он, — если не хочешь отвечать — пьёшь. — Я всегда хочу отвечать, — усмехнулся Чонвон и сделал глоток. — Сону. Правда или выпивка? Сону вскинул брови. — Правда. Самый безопасный вопрос. Чонвон прищурился. — Кто из нас первый, кто тебя реально раздражал? Сону засмеялся, не задумываясь. — Ты. В первые же пять минут знакомства. — Отличный ответ, — Чонвон кивнул. — Пей всё равно. Сону послушно сделал глоток, улыбаясь. Круг пошёл дальше — легко, без напряжения. Вопросы были почти смешными: кто чаще всего прогуливает пары, кто спит меньше всех, кто вечно опаздывает, кто врёт, что «всё нормально», когда это не так. Иногда кто-то выбирал выпивку просто потому, что не хотел формулировать мысль. Иногда отвечали честно, но поверхностно, оставляя глубину на потом. Рики пару раз резко пил, избегая вопросов про симпатии. Сонхун отвечал коротко, точно, не вдаваясь в детали. Джейк смеялся чаще всех, легко делясь мелочами. Хисын задавал вопросы редко, но метко, и всегда пил вместе с теми, кого спрашивал, будто не отделял себя от круга. Когда очередь дошла до Джея, он выбрал правду без колебаний, ответил спокойно, без лишних слов, и это почему-то ощущалось важнее любого длинного признания. Чонвон наблюдал за ними, за тем, как круг постепенно замыкается, как напряжение сменяется теплом, как люди привыкают друг к другу не через истории, а через присутствие. Игра была лёгкой. Пока. Но под этим смехом и стаканами уже чувствовалось: следующий круг может пойти глубже. Ко второму кругу музыка уже почти не мешала — её сделали тише, а может, она просто перестала быть важной. Алкоголь прогрел тела, расслабил плечи, сделал паузы длиннее, а взгляды — честнее. Стаканы опустошались быстрее, чем раньше, и выбор «выпить вместо ответа» всё чаще становился не способом уйти, а наоборот — способом набраться смелости. Кто-то задал вопрос Хисыну без лишних мыслей, но в комнате мгновенно напряглись трое, зная правду. — Правда или выпивка, Хисын? — сказал Сону спокойно, глядя не в центр круга, а куда-то поверх голов. — Почему ты живёшь не с родителями? — У меня родители были алкоголиками, — сказал он ровно. — Не «пили иногда». А так, что ты учишься отличать шаги по лестнице и звук открывающейся бутылки раньше, чем таблицу умножения, — он говорил без эмоций, но в этом и было страшное. — Я знал, когда лучше уйти из дома. Знал, где спрятать документы. Знал, как разговаривать с участковым так, чтобы он ушёл. Я ушёл сам, когда меня избили до такой степени, что в моей голове пронеслось — «так и выглядит конец». Но как-то организм на последних силах добрался до бабушки Джея. И я больше не вернулся к ним. Пришел только забрать вещи. Понимал, что если останусь — мне пиздец. В комнате никто не перебил. Даже Рики не пошевелился. Хисын взял стакан и выпил — медленно, до дна. Очередь перешла дальше. Спустя несколько вопросов ни о чем и обо всём был задан вопрос Сонхуну: «было ли в твоей жизни что-то хуже насилия?» Пак ответил после паузы, длинной и неловкой. — Я ушёл от родителей как раз не из-за насилия, — сказал он, будто извиняясь за это. — А из-за тишины. Они были рядом, но их не было. Всё время ощущение, что ты — ошибка в хорошо выстроенной системе. В какой-то момент я просто перестал возвращаться домой, — он пожал плечами. — Это проще, чем доказывать, что ты имеешь право быть. Существовать. Они пытались сделать из меня идеального сына. Идеального вплоть до осанки. Я так прямо держу спину, потому что меня по ней били, если согну. С учёбой тоже так. Потом забили, когда поняли, что все не имеет смысла. И я устал пытаться. Джейк рядом тяжело сглотнул ком в горле и постучал легонько по плечу Пака. Чонвон выдохнул слишком шумно и протяжно, стараясь сдержать слёзы. Сону долго молчал, когда очередь дошла до него с вопросом про комплексы. Потом усмехнулся — слишком привычно. — Мне в четырнадцать впервые диагностировали расстройство пищевого поведения, — сказал он легко, как будто говорил о погоде. — Я тогда чуть не умер. Реально. Вес был такой, что врачи говорили моей матери готовиться, — он отвёл взгляд. — Самое смешное? Я тогда думал, что всё под контролем. И что если стану меньше, то меня будет легче любить. Сейчас я в ремиссии уже около года. Пока что справляюсь. Рики резко вдохнул, вспоминая, как его друг практически погиб. Джейк сжал губы. Чонвон смотрел в пол, чувствуя, как внутри что-то сжимается. Когда очередь дошла до Джея, вопрос был про отношения — и это было ожидаемо. Он усмехнулся, поднял стакан, но не стал пить. — Мы с Хисыном встречались, — сказал он просто. — Расстались, потому что не сошлись характерами. Мы оба слишком… контролирующие. В какой-то момент стало ясно, что либо мы разрушим друг друга, либо остановимся. — Это звучит слишком спокойно, — вдруг сказал Сонхун, он сидел напряжённо, почти сжатый в комок. — Для меня ваше расставание было психологическим хоррором, — вырвалось у него громче, чем он хотел. — Я жил с вами. Я видел, как вы молчали неделями и делали вид, что всё нормально. Это было хуже любого скандала. Хисын посмотрел на него внимательно, долго, и кивнул. — Прости, — сказал он тихо. Очередь замкнулась на Чонвоне. Он молчал дольше всех. Потом усмехнулся — криво. — Мои родители хорошие люди, — сказал он. — Просто… холодные. У них всегда было всё, кроме времени. Кроме меня, — он поднял взгляд. — Они думают, что если прислать деньги — это равно «быть рядом». Сегодня опять так сделали. Извинились, что их нет, и перевели ещё. Как будто это закрывает дыру, — он резко выдохнул. — Иногда мне кажется, что если я исчезну, они просто оформят это как неудобство и пойдут дальше. В круге повисла тишина — тяжёлая, честная, без попыток её разрядить. Хисын первым протянул бутылку по кругу. Никто не отказался. Игра закончилась, но что-то между семерыми — только началось.