Тайны умирают в лужах бензина

R
Завершён
24
автор
Фэндом:
Размер:
384 страницы, 119 635 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 25

Настройки
Ночь в квартире стояла глухая, как после пожара. Не тишина, а выжженное пространство, где звук просто не задерживается. Джей сидел на краю кровати и смотрел в никуда. Свет он так и не включил. Окно отражало его самого — тёмный силуэт, сгорбленные плечи, руки, всё ещё сжатые, будто он продолжал кого-то держать. Чонвон ушёл меньше часа назад. Он держался после разговора с родителями. Слишком хорошо держался — без привычного шума, без злых шуток, без крика. Просто тихий, сосредоточенный, будто внутри него всё уже было принято. Он позволял себя обнимать. Не вырывался. Не смеялся. Только иногда утыкался лбом Джею в плечо и дышал так, будто считал вдохи, чтобы не рассыпаться. Джей не мог перестать его обнимать. Каждый раз, когда он ослаблял руки, внутри поднималась паника — тупая, животная, как страх утонуть. Он держал Чонвона, будто если отпустит — мир окончательно развалится, а он не успеет ничего сделать. Чонвон ушёл сам. Аккуратно, почти нежно, будто уходил не из жизни Джея, а просто из комнаты. — Я напишу, — сказал он тогда. И это прозвучало страшнее любого «прощай». Теперь диван был пустым, но тепло ещё держалось. И от этого было хуже. Через час Джею нужно было уйти. Он знал это с той самой секунды, как дверь за Чонвоном закрылась. Не «возможно», не «если». Нужно. Потому что оставаться — значит продолжать разрушаться. Значит подвергать опасности тех, кто всё ещё рядом. Значит снова надеяться, а надежда сейчас была самой жестокой формой боли. Его жизнь уже была разрушена. Не сегодня, не этой ночью — давно. Просто сейчас это стало невозможно отрицать. Он поднялся, прошёлся по комнате почти беззвучно. Привычка — двигаться так, чтобы никого не разбудить. Даже сейчас, когда будить было некого. На столе лежали конверты. Ровные, аккуратные. Его почерк — спокойный, почти чужой. Хисыну. Сонхуну. Джейку. Сону. Рики. И Чонвону. Самое длинное, самое честное, самое болезненное. Он уже написал им всё. Настолько честно, насколько мог позволить себе. Без подробностей. Без признаний, которые нельзя будет забрать обратно. Только благодарность. Извинения. И просьба не искать. Пальцы дрогнули, когда он взял их в руки. Это было похоже на предательство. Самое тихое, самое подлое: уйти, не дав шанса удержать. Но если он останется — они удержат. И тогда всё станет хуже. Гораздо хуже. Джей остановился у двери комнату сначала Сонхуна, потом Хисына. Послушал дыхание — ровное, спокойное. Они спали. Он знал, что Хисын проснётся первым утром. Он всегда просыпается первым. Найдёт письма. Поймёт всё без объяснений. Возьмёт на себя то, что Джей больше не мог нести. — Прости, — выдохнул Джей в темноту. Так тихо, что это слово почти не существовало. Внутри снова всплыло лицо Чонвона. Его глаза — слишком взрослые для девятнадцати. Его упрямое молчание. То, как он держался, будто уже знал, что это — конец какого-то этапа, но не позволял себе развалиться. Бросать друзей было больно. Бросать Чонвона — невыносимо. Это была не просто любовь. Это была первая вещь в его жизни, которая не требовала расчёта, плана, защиты. Чонвон был хаосом — и почему-то рядом с этим хаосом Джею впервые хотелось жить, а не выживать. И именно поэтому он не мог остаться. Он знал, что Чонвон будет винить себя. Что Сону будет искать смысл. Что Рики будет злиться. Что Джейк будет пытаться понять, где он ошибся. Джей не хотел думать о том, что будут делать Хисын и Сонхун. Он знал всё это и всё равно шёл. Джей накинул куртку, остановился на секунду у зеркала в прихожей. Посмотрел на себя — спокойно, без ненависти. Просто зафиксировал: вот таким он уходит. Не героем. Не жертвой. Просто человеком, у которого больше нет безопасных вариантов. Ключ тихо повернулся в замке. За дверью начиналась ночь. Та, в которой он будет один. А утром, утром они проснутся, найдут письма и поймут: он ушёл не потому, что не любил. А потому что любил слишком сильно, чтобы остаться. Улица встретила его холодом и редким светом фонарей. Асфальт был влажный, отражал город так, будто тот треснул и смотрел на себя снизу. Машина Ким Сынхвана стояла чуть в стороне — тёмная, неприметная, слишком обычная для того, что в ней происходило. Дверь открылась почти сразу. — Садись, — сказал он спокойно. Сынхвану было около сорока. Лицо усталое, с той особой складкой у глаз, которая появляется не от возраста, а от слишком долгой жизни рядом с насилием. Он не смотрел на Джея слишком пристально, как будто знал: если посмотреть прямо, тот может не выдержать. Джей сел на переднее сиденье. Дверь закрылась мягко, глухо. Машина тронулась. Некоторое время они ехали молча. Город медленно проплывал за окном, равнодушный, живой, чужой. — Ты сильный парень, — наконец сказал Сынхван. Голос у него был низкий, прокуренный. — Очень сильный. Не каждый способен дойти до этого места. Не каждый решится. Джей смотрел вперёд. Куда-то между лобовым стеклом и будущим, которого у него не было. — Сильный, — повторил Сынхван. — И очень злой. Я это понимаю. Ты решил отомстить. Это… человеческое решение, — он чуть сбросил скорость. — Но ты понимаешь, что ты выбрал? — мягко продолжил он. — Ты выбрал путь, в конце которого нет тебя. Ты не просто наказываешь их. Ты обрекаешь себя. Джей усмехнулся — коротко, почти беззвучно. — Меня уже нет, — сказал он. — Я просто перестал это притворяться. Сынхван бросил на него взгляд. Впервые — открытый. — Это неправда. — Правда, — отрезал Джей, но голос дрогнул. — Я слишком сломан, чтобы продолжать жить. Всё, что было во мне… нормальное — умерло давно. Осталась только боль и она не отпускает. Я не умею с ней жить. Машина снова замолчала. Двигатель работал ровно, почти убаюкивающе. — Всегда есть другие пути, — сказал Сынхван тихо. — Грязные, сложные, долгие. Но они есть. Ты мог уйти. Мог исчезнуть. Мог выбрать жизнь. Джей повернул голову. — Я начал отношения с Ян Чонвоном, — сказал он вдруг. Слова упали в салон, как стекло. — С сыном людей, которые вырезали моих родителей. Сынхван резко вдохнул, но ничего не сказал. Дал словам лечь. — Я смотрел на него и думал, что хочу жить, — продолжил Джей. — Впервые. И это было хуже всего. Потому что каждый раз, когда я его обнимал, я знал, кто его отец. Я знал, чья кровь между нами. Я не могу построить будущее на могилах своих родителей. Не могу. Сынхван замедлил ход ещё сильнее. — Твои родители… — начал он и замолчал, подбирая слова. — Твои родители и бабушка были хорошими людьми, Джей, я знал их совсем немного. Правда. Они не были монстрами. Они устали. Они хотели выйти из системы. Уйти тихо, без войны. Уже собирали документы, деньги. Искали путь, — он сглотнул. — Они не успели. Руки Джея сжались на коленях. В груди что-то болезненно дернулось, будто старую рану снова вскрыли. — Если бы они успели, — продолжил Сынхван, — ты бы сейчас жил другой жизнью. Тихой. Обычной. С планами на завтра. Джей ничего не ответил. Он просто моргнул — резко, несколько раз, сдерживая слёзы, которые подступили слишком внезапно. Они всё равно выступили, но он не дал им упасть. Разговор закончился. Машина продолжала ехать вперёд — к зданию Янов, к точке, где всё должно было оборваться. А Джей сидел, глядя в ночь, и впервые за долгое время думал не о мести, а о том, кем он мог бы быть, если бы ему позволили.

***

Резкий звук выдернул Сонхуна из сна — короткий, сухой, будто кто-то закрыл дверь слишком аккуратно, но в неправильное время. Он сел в кровати не сразу, сначала просто прислушался. Квартира дышала тишиной. Слишком ровной. Жажда пришла позже тревоги. Сонхун встал, щёлкнул светом — и почти сразу увидел его. Конверт лежал на столе. Белый. Ровно положенный. Аккуратный, как всё, что делал Джей. «Сонхуну, от Джея». Внутри что-то резко оборвалось, как будто холодными пальцами сжали грудную клетку. Сонхун не стал звать Хисына. Не стал проверять комнаты. Он уже знал. Пальцы дрогнули, когда он вскрыл конверт. Бумага внутри была сложена вдвое. Почерк — знакомый, спокойный, слишком ровный для прощания. Сонхун сел прямо на стул и начал читать. «Сонхун, я не знаю, как правильно прощаются. Если честно, я вообще не знаю, как правильно заканчивать что-то важное, поэтому напишу так, как умею. Прямо. Прости меня за то, что соврал. Про план, про «нужных людей», про выход без крови. Я знал, что если скажу правду, то ты не позволишь. Ты всегда был тем, кто держит меня в этом мире чуть крепче, чем я сам. И именно поэтому я не мог дать тебе выбор. Ты мой лучший друг. Не потому что мы многое пережили — хотя это тоже. А потому что рядом с тобой мне никогда не приходилось притворяться кем-то другим. Ты видел меня спокойным, сломанным, пустым, злым — и ни разу не отвернулся. Ты держал периметр, даже когда сам был на грани. Я знаю, как много ты молчал ради других. Ради меня. Мне жаль, что я делаю тебе больно этим письмом. Мне жаль, что ты проснёшься и меня не будет. Мне жаль, что тебе придётся снова быть сильным за двоих. Я правда пытался найти другой выход. Я думал, что смогу просто жить. Ради вас. Ради него. Но каждый раз, когда закрывал глаза, я видел одно и то же — незакрытые могилы и имена, которые никто не произносит вслух. Я не умею жить поверх этого. Во мне слишком много тишины, и она стала тяжёлой. Не вини себя. Ты сделал для меня больше, чем кто-либо вообще имел право. Всё, что во мне было живого последние годы — это вы с Хисыном. Это наш дом, утренний свет, твой ровный голос, когда всё вокруг рушилось. Пожалуйста, присмотри за Хисыном. Он сильнее, чем кажется, но он всегда берёт на себя больше, чем должен. Он будет держаться. Но ты — его якорь так же, как был моим. И ещё… Если сможешь — когда-нибудь прости меня. Не сразу. Не сейчас. Просто знай: я не ушёл потому, что вы были недостаточны. Я ушёл потому, что мне было слишком больно оставаться. И поговори с Джейком, придурок, у тебя глаза-сердечки, когда смотришь на него. Спасибо тебе за жизнь, которую ты мне дал. Даже если она оказалась короче, чем могла бы. Береги себя. Ты заслуживаешь спокойствия. Твой Джей. Твой лучший друг навсегда.» Сонхун дочитал до конца и долго не двигался. Лист дрожал в руках — почти незаметно, но он это чувствовал. В квартире было всё так же тихо. Только теперь эта тишина больше не была безопасной. Сонхун сорвался со стула так резко, что ножки скрипнули по полу. Письмо он сжал в руке, даже не сложил — просто смял угол, будто если отпустить, всё это станет реальнее. — Хисын! Он влетел в комнату почти бегом, не стуча, не думая. Свет щёлкнул слишком громко. Хисын дёрнулся во сне, приподнялся на локтях, щурясь. — Что… Сонхун? Ты чего орёшь? — Джей ушёл. Слова вылетели сразу, без подготовки, без воздуха между ними. Хисын замер. Не спросил «куда». Не сказал «ты уверен». Он просто сел, медленно, слишком медленно, и посмотрел на лицо Сонхуна. — Что значит ушёл? Куда? Сонхун сделал шаг вперёд, почти швырнул письмо на кровать. — Он написал мне. И тебе тоже. И всем. Шестерым. План — ложь, Хисын. Всё, что он говорил — это была ложь. Он ушёл сейчас. Ночью. Совсем недавно. Хисын уже тянулся к телефону. Пальцы быстрые, отработанные. Один гудок. Второй. Третий. «Абонент недоступен». Он набрал снова. И снова. Потом ещё раз, будто настойчивость могла пробить бетон. — Когда ты это нашёл? — голос Хисына оставался ровным, но в нём появилось что-то металлическое. — Пять минут назад. Я проснулся от хлопка двери. Он… он всё рассчитал. — Сонхун провёл рукой по волосам, дыхание сбивалось. — Он ушёл так, чтобы мы не успели. Ночью. Он попрощался с Чонвоном. Он купил нам сегодня кучу еды, хён. Мы просто не поняли. Никто не понял. Хисын встал. Прошёлся по комнате, потом обратно. Взял из шкафа, потом бросил её на стул. — Нет, — коротко. — Он не мог уйти просто так. Не без причины. — Он всегда уходит без причины, — резко ответил Сонхун. — Вернее… он делает так, чтобы причина была только у него. Хисын остановился. Закрыл глаза на секунду, всего на секунду, но этого хватило, чтобы Сонхун понял: он тоже всё понял. — Он уже решил, — тихо сказал Хисын. — Если он написал письма… значит, он уже попрощался. — Мы можем его найти, — Сонхун говорил быстро, почти на вдохе. — Он не мог исчезнуть за пять минут. Камеры, такси, чёрт возьми, он не призрак. — Сонхун… — Хисын посмотрел на него прямо. — Он умеет исчезать. Ты это знаешь. Телефон в руке Сонхуна завибрировал, он даже вздрогнул, но это было не от Джея. Сообщение от Джейка. Анекдот. Самое время Сонхуну посмеяться. Сонхун показал экран Хисыну. Тот выдохнул сквозь зубы. — Он не сказал им, — глухо. — Конечно, не сказал. — Джейк, Сону, Рики… — Сонхун начал перечислять, будто проверял, живы ли они. — Чонвон… — Имя зависло в воздухе. Оба замолчали. — Если Чонвон узнает последним… — Сонхун не договорил. — Он не должен узнавать последним, — Хисын резко развернулся. — Но и сейчас — не должен. Пока мы не поймём, куда Джей пошёл. Сонхун провёл рукой по лицу. — Я знаю одно, — он посмотрел Хисыну в глаза. — Он ушёл не больше десяти минут назад. Я чувствую это. Он был здесь. Он не мог уйти далеко. — Значит, машина, — сразу отреагировал Хисын. — Не пешком. Он бы не стал. — У него нет машины. — Значит, кто-то забрал. Слова повисли тяжело. — Из дневника, — сказал Сонхун. — Люди бабушки. Хисын уже одевался. — Звони всем, — коротко. — Джейку, Сону, Рики, они могут помочь нам, может они слышали что-то от Чонвона или Джея. Я попробую выйти на старые контакты. Любые. Даже если это грязно. Залезу в этот дневник чёртов. — А Чонвон? Хисын застыл на секунду. — Чонвон… — он выдохнул. — Чонвону скажем правду. Но не сейчас. Не по телефону. Если Джей ещё жив, он не должен сорваться раньше времени. Сонхун кивнул, хотя внутри всё протестовало. Он снова набрал номер Джея. Опять тишина. — Он был здесь, — повторил Сонхун, почти упрямо. — Он был совсем недавно. — Значит, мы ещё не опоздали, — ответил Хисын. И в этот раз в его голосе не было уверенности — только необходимость верить. Телефон в руке Сонхуна дрожал — не от вибрации, от него самого. Он набрал номер Джейка почти автоматически, как делают в экстренных ситуациях, когда мозг уже отдал управление телу. Гудок. Второй. Третий. — Алло… — голос Джейка был настороженный, будто он уже знал, что хорошие новости так не приходят. Вряд ли Сонхун хочет ему посмеяться в трубку над анекдотом. — Джей ушёл, — сказал Сонхун сразу. Без вступлений. — Прямо сейчас. Он оставил письма. Всем. На том конце стало слишком тихо. Не обрыв связи — именно тишина, живая, тяжёлая. Прошло несколько секунд. — Что значит «ушёл»? — наконец выдохнул Джейк, и это было не возмущение, а растерянность. И почти сразу — другой голос. Тихий, слишком близко к микрофону, будто человек сидел вплотную. — В смысле ушёл? Сонхун замер. — Чонвон? — вырвалось само. В трубке что-то шевельнулось, будто кто-то резко сменил положение. — Ты сейчас серьёзно? — голос Чонвона был хриплый, сорванный. — Сонхун, что значит ушёл? Хисын уже стоял рядом, мгновенно всё понял по одному только лицу Сонхуна. Он медленно покачал головой — поздно. Они уже внутри. — Мы… мы все вместе, — быстро сказал Джейк. — Я, Чонвон, Сону и Рики. Чонвон просто… сидел рядом. — Ладно, — Сонхун закрыл глаза на секунду. — Тогда слушайте внимательно. Все. Он говорил чётко, почти сухо, как умел в критических ситуациях. Про письма. Про ложный план. Про то, что Джей не отвечает на звонки. Про то, что ушёл ночью, не разбудив никого. С каждой фразой на том конце становилось всё напряжённее. — Он соврал, — глухо сказал Чонвон. — Я знал. Я… — голос сорвался. — Он попрощался со мной. Не словами. Всем телом. Поэтому так обнимал. Он, блять, сдохнуть хочет! — Чонвон… — начал Сону, но тот его не слышал. — Он поехал туда, — резко сказал Чонвон. — В здание компании моих родителей. Я уверен. — Тогда мы едем туда сейчас, — мгновенно выстрелил Рики. — Все. Немедленно. — Нет, — жёстко отрезал Хисын, наклоняясь к телефону. — Это худшее, что вы можете сделать. Если вы появитесь там толпой — вас просто уберут. Или используют. — А сидеть и ждать, пока он умрёт — это, по-твоему, умно?! — сорвался Чонвон. — Он не «разбирается». Он просто решил сдохнуть! Слова ударили слишком точно. В комнате стало тихо. Даже телефон будто перестал шипеть. Хисын смотрел в одну точку. Потом медленно выдохнул. И впервые за эту ночь в его лице что-то сломалось. — Он прав, Сонхун, — сказал он тихо. Сонхун посмотрел на него. Хисын кивнул — коротко, решительно. — Чонвон, — снова взял трубку Сонхун. — Скинь адрес компании. Прямо сейчас. — Что? — Джейк резко вдохнул. — Вы тоже едете? — Да, — ответил Сонхун. — Но не все вместе. И не так, как он думает. — Мы уже выходим, — бросил Рики. — Нет, — перебил Хисын. — Вы ждёте. На расстоянии. Если что-то пойдёт не так, нам нужен будет выход. Не толпа. Я напишу вам сообщение, когда мы туда приедем и тогда вы выдвинетесь тоже, окей? Я напишу вам сообщение, когда мы туда приедем и тогда вы выдвинетесь тоже, окей? Но заходить внутрь — нельзя. Даже нам туда нельзя, я не знаю, как мы туда попадём и что будем делать конкретно. Насколько я понимаю, там просто все поголовно маньяки, а мы даже драться толком не умеем. На секунду показалось, что Чонвон сейчас взорвётся. Но потом он выдохнул — резко, рвано. — Адрес сейчас скину, — сказал он. — Только… — пауза. — Пожалуйста. Найдите его. Если он умрёт — я не переживу. И, я посмотрел, где сейчас родители. Они в компании. Имейте это ввиду. Соединение оборвалось. Телефон Сонхуна завибрировал почти сразу — пришло сообщение с адресом. Он посмотрел на Хисына. — Поехали, такси будет через три минуты. Хисын уже тянулся за ключами. — Поехали, — повторил он.

***

Здание стояло отдельно, как будто его специально вынесли подальше от всего живого. За городом воздух был холоднее, тише, и даже фонари здесь светили иначе — жёстко, бело, без обещаний. Многоэтажная «мебельная компания» выглядела слишком стерильно для места, в котором решались судьбы: стекло, бетон, ровные линии, ни одного лишнего окна. Всё закрыто. Всё контролируемо. Машина Ким Сынхвана остановилась у чёрного входа — неприметной металлической двери сбоку, там, где не бывает камер для клиентов. Двигатель заглох, и тишина тут же навалилась плотным слоем. — Здесь, — сказал Сынхван и назвал код, коротко, наизусть, будто произносил чужое имя. Джей кивнул. Он уже почти не чувствовал холода, только тяжесть в груди, как будто там лежал камень. Он вышел из машины, и Сынхван последовал за ним. Процесс был быстрым. Слишком быстрым для такого выбора. Пояс лёг на талию Джея тяжело, не как оружие, как приговор. Сынхван проверил крепления, не глядя в глаза. Руки у него были уверенные, но в плечах сидело напряжение, которое не скрывалось. Мужчина долго рассказывал Паку как управляться с оружием и поясом смертника, пока они ехали. — Ты всё понял, — сказал он глухо. Это был не вопрос. — Да, — ответил Джей. Оружие оказалось холодным, чужим. Джей принял его спокойно, без дрожи. Не потому что не боялся — потому что страх давно перешёл в стадию усталости. — Джей, — Сынхван всё-таки посмотрел на него. — Ты… правда мог бы жить. Джей криво усмехнулся, почти незаметно. — Я и так уже не живу. Они помолчали. В этом молчании было больше, чем в любых словах. — Спасибо, — тихо сказал Джей. — За правду. И за выбор. — Прости, — ответил Сынхван. — Ты очень похож на отца, Джей. И я не про внешние качества, а по твой характер. Джей развернулся к двери. Металл был холодный, шероховатый. Он набрал код, который ему назвал Сынхван, пальцы не дрожали, и дверь с тихим щелчком приоткрылась. — Прощай, — сказал он, не оборачиваясь. — Прощай, парень, — донеслось в ответ. Дверь закрылась за Джеем, отрезая звук, воздух, прошлое. Он не услышал выстрелов. Не увидел, как Сынхван резко оборачивается на шорох за спиной. Не увидел, как его тело падает на холодную землю у чёрного входа, там, где никогда не бывает свидетелей. Джей шёл вперёд по тускло освещённому коридору, считая шаги не потому, что боялся, а потому что так было легче не думать. Он шёл туда, где всё должно было закончиться.