Утро с бывшим / The Ex-Morning

— Ну как, Там? Ты в порядке? — едва Тамтаван вернулся на станцию, к нему подошёл Йонг, его бывший старший товарищ по факультету. Тамтаван слегка улыбнулся. Он не знал, как объяснить, что Падтапхи всё ещё настроен против него и сейчас точно не «в порядке». Когда произошёл инцидент в офисе и он услышал, как Падтапхи ворчал вслед о том, как сильно беспокоится из-за ноутбука, который хранил все важные данные, он не мог не предложить помощь, хотя понимал, что Падтапхи не хочет видеть его. Он знал, что Падтапхи не желает встречаться с ним, но позволить ему быть одному в такой ситуации тоже было неправильно. Его имя —Тамтаван, но лишь немногие знали, что Солнце всегда следит за Землёй.* Как бы далеко ни находился Падтапхи, для Тамтавана существовал только он один. (П/П:* Тамтаван в тайском созвучно как «солнце, свет», а Падтапхи – «земля». Прим. Ив) Даже если этот Падтапхи больше не хочет видеть его лицо.

***

— Как там, поменяла ли тебя жизнь за границей? — спросил Йонг после того, как у них появилось немного свободного времени. — Я всё тот же, — пожал плечами Тамтаван. — Тот же? Если бы всё было так же, как раньше, Пи бы уже бежал обнимать тебя и поднимать на руки, как невесту. А не убегал с выражением лица, будто хотел выплеснуть кофе тебе в лицо, — усмехнулся Йонг. Тамтаван проигнорировал первые фразы и сузил глаза на последнюю: — Эта шутка не пройдёт. Не нужно пережёвывать чужие проблемы. Йонг выглядел немного виноватым, но не сдавался: — Но это правда! Это случилось бы, я не клевещу! — Пи не такой жестокий и бесчувственный. — Ты прав, но, думаю, около 99% сотрудников компании этого не понимают. Тамтаван приподнял бровь, намекая на вопрос. — Ты должен лучше всех знать характер Пи, — Йонг закатил глаза и вздохнул. — Он любит свою работу, серьёзно относится к ней и отдаётся ей полностью. Но такие вещи, как заказ работать в четыре утра перед эфиром в семь, или игнорирование того, что чей-то ребёнок болен, а мать должна идти к врачу… Да, это работа и я не хочу ничего плохого, но работать с таким человеком — это сложно. На этот раз Тамтаван не стал сразу спорить. Вернее, он не мог спорить. Падтапхи всегда был таким — целеустремлённым, решительным, сосредоточенным на своих планах. Если была хоть малейшая возможность или чёткая цель, он шёл до конца, несмотря ни на что. Его упрямство и точность доходили до того, что он казался бездушным, словно видел только свой конечный результат. Тамтаван понимал, что с точки зрения коллег такой характер может показаться отталкивающим. Но для него именно поэтому Падтапхи был тем человеком, которого он любил. Именно поэтому он дал себе обещание помогать ему во всём, чтобы Падтапхи смог достичь своей цели. — Ладно, забудь об этом. Ты готов начать работу? — Йонг кашлянул, меняя тему. Атмосфера изменилась. Тамтаван позволил тишине повиснуть надолго, прежде чем ответил с улыбкой: — Готов. — Даже если он не хочет видеть тебя? — Я попробую, — Тамтаван проигнорировал постоянные напоминания Йонга и встретился с ним взглядом. — Я в любом случае выполню наши договорённости.

***

Тамтаван начал знакомиться с сотрудниками станции через Риту, которая заявила, что у неё есть свободное время до четырёх вечера и вызвалась провести его по офису. Теперь у него появились друзья-продюсеры, такие как Сувит, и сотрудники креативной команды, такие как Гэл и Чам, которые присоединились к их прогулке по этажам. Он осматривал каждый этаж станции, сравнивая мысленно состояние телевидения в Таиланде и за рубежом. Хотя это называется «телевизионная станция», изменения в технологиях и привычки зрителей привели к тому, что некоторые программы больше не транслируются по телевидению, а только через стриминговые платформы или страницы в Facebook. Однако это не значит, что они не могут стать популярнее телевизионных программ. По статистике, интерес к телевизионным программам в домах год от года снижается. Часть сотрудников работает исключительно над онлайн-контентом, но всё равно остаются те, кто собирает данные в полевых условиях и снимает вне студии. Тамтаван внимательно наблюдал за всем, мысленно отмечая то, что может быть полезно для работы с Падтапхи. — Пи Там, ты будешь работать в каком-то определённом канале? Уже есть проект? — спросила Чам, девушка из креативной команды, когда они шли из студии онлайн-программ. После часового разговора она начала называть его «Пи Там», что свидетельствовало о теплоте её отношения. Тамтаван улыбнулся и покачал головой: — Жду задания от Пи Йонга. Думаю, это будет новый проект с Пи Пхи. — Пи... Это тот самый Пи? — повторила Чам с гримасой. Гэл и Сувит, которые вели беседу, замолчали и рассмеялись одновременно. Атмосфера стала странной. Подумав немного, Тамтаван спросил прямо: — Обычно Чам не любит работать с ним? Чам закатила глаза: — Ну, не совсем так. Просто... хех, надо спросить, а кто вообще любит? Тамтаван высоко поднял брови, ожидая продолжения. — Команда «Good Day» часто жалуется, что этот Пи слишком строг. Выдает работу в четыре утра, словно мы не коллеги, а слуги. — Это я сам слышал, — добавил Гэл, поняв, о ком идёт речь. — Однажды он наорал на моего друга из креативной команды за то, что тот допустил ошибку в сценарии. Назвал его непрофессионалом. Если работаешь с этим Пи, нельзя отправлять материалы без проверки — получишь нагоняй. Тамтаван согласно кивнул и улыбнулся. В глубине души он считал, что отправлять работу без проверки действительно заслуживает критики. В этом вопросе он полностью поддерживал Падтапхи. Слушать мнение сотрудников было важно. И если даже эти двое единогласно говорят, что Падтапхи трудно общаться с людьми, значит, создание программы в будущем будет непростым. Но это не имело значения. Он пришёл сюда именно ради Падтапхи.

***

Тамтаван посмотрел на часы. Они расстались с Падтапхи в ресторане около трёх дня, а сейчас было почти пять вечера. Рита ушла готовиться к работе, остальные сотрудники начали расходиться по домам, встречаясь с вечерней сменой, которая только пришла. Офис продюсеров и креативной команды постепенно пустел. Он сидел один. Это был его первый день, и у него ещё не было постоянного рабочего места. Йонг предложил временно использовать свободный стол рядом с Сувитом. К счастью, от этого стола открывался вид на секцию ведущих новостей. Йонг сказал, что обычно журналисты или ведущие не сидят постоянно за своими столами. Столы используются только для хранения вещей или отдыха между делами. Обычно, если они не на выезде за новостями, то проводят время в совещаниях с командой в комнате для встреч. Тамтаван кивнул, начиная понимать характер работы, с которой ему предстояло столкнуться. Пока он задумчиво смотрел на пустую перегородку, где примостился лишь арт-образ в виде кошки, кто-то подошёл и заслонил этот вид. Тамтаван моргнул, затем поднял глаза на красивого молодого человека, который направлялся к нему. Судя по всему, тот был моложе его и Тамтаван сразу узнал, кто это, но всё равно сделал вид, что не знаком: — Здравствуй. Он не хотел начинать разговор, но человек явно шёл прямо к нему — притвориться незнакомым было невозможно. Тэ, ведущий новостей из той же программы, что и Падтапхи, и главный герой драмы, вызвавшей сочувствие всей страны, широко улыбнулся и радостно поприветствовал его: — Здравствуй! Я слышал, ты продюсер из-за границы, кхун Там, который только начал работать здесь, верно? Хм... Узнал имя правильно, знает профиль. Можно было бы поспорить, что он навёл справки. — Да, — коротко ответил Тамтаван. — Меня зовут Тэ, я работаю в «Good Day Thailand», — он протянул руку, демонстрируя дружелюбие и энтузиазм. Тантаван вежливо пожал её и почти сразу отпустил, затем достал телефон, делая вид, что получил какое-то уведомление. Вполголоса бросил: — А, да... Кажется, Тэ ничего не заметил, а Тамтаван приподнял брови, потому что на экране действительно высветилось пропущенный звонок от Йонга. Изначально он не хотел разговаривать с этим человеком, но потом, вспомнив что-то, спрятал телефон и с лёгкой улыбкой продолжил: — Программа «Good Day Thailand», которую ведёт Падтапхи вместе с тобой, очень популярна. Неизвестно, попал ли он в точку, но улыбка Тэ слегка застыла, и он коротко ответил: — Да, кхун. — Я смотрел её ещё из-за границы. Твой старший коллега действительно великолепен, — продолжал Тамтаван, будто ничего не замечая. На этот раз Тэ кашлянул, словно чувствуя себя некомфортно: — Возможно, ты недавно вернулся и не знаешь, кхун, — сейчас в программе остался только я. А Падтапхи… Ищет новую программу. — А, вот как... — нарочито равнодушно протянул Тамтаван, хотя глаза его стали острыми, как клинки. — Странно, программа действительно популярна. Когда узнал, что формат меняют, стало немного жаль. — Об этом я и хотел с тобой поговорить, — Тэ вдруг стал более энергичным. Тамтаван мысленно отметил, что тот уже называет его «ты», пытаясь казаться ближе. — В данный момент программа переживает много изменений, и пока нет продюсера. Хотел узнать, не заинтересован ли ты поработать над моей передачей?

***

Тамтаван крутил ручку на кончике пальца, играя ею так, чтобы она ни разу не упала. Это был его личный способ сосредоточиться, когда он глубоко размышлял. Немного позже Йонг вошёл в стеклянную комнату и обратился к тому, кто сидел внутри: — Долго ждал? Извини, босс внезапно вызвал меня. Тамтаван кивнул. Он уже знал о «Кхун Крите» — человеке, который, в отличие от Йонга, всегда помогал и заботился о сотрудниках, как в работе, так и в личных вопросах. Главный босс станции был больше сосредоточен на рейтингах и спонсорах, чем на деталях процесса. Тамтаван с улыбкой задал вопрос: — Вызывал, чтобы спросить обо мне? — Ага, догадливый. Йонг сел за стол напротив и передал документы, полагающиеся новому сотруднику: — Вот, страховка, зарплатный счёт, основные правила и прочее. Прочитаешь, когда будет время. Тамтаван поблагодарил и принял их, даже не взглянув, продолжая неотрывно смотреть на Йонга с той же улыбкой. Бывший старший товарищ по факультету сдался с вздохом: — Да, босс вызывал меня, чтобы убедиться, что ты действительно можешь сделать то, о чём говоришь. Это условие, чтобы заплатить тебе зарплату, даже без конкретного проекта. Наконец Тамтаван искренне улыбнулся и кивнул: — Пока нет, но скоро обязательно смогу. — Надеюсь, что так. Сегодня днём я поспорил, что ты был выгнан Пхи, — подмигнул Йонг. Тамтаван не стал отрицать и сменил тему: — «Good Day» теперь останется таким же, да? — Таким же, — подразумевая, что программа останется в руках Тэ. Выражение лица Йонга стало похоже на боль зубной. — Это приказ сверху, я ничего не могу сделать. Да и с учётом текущей ситуации с Падтапхи, даже если бы мы хотели вернуть его, это было бы невозможно. Тамтаван кивнул…. Он понимал. Именно поэтому он здесь. Ручка в его руках перестала крутиться, когда он положил её на стол. Он опустил взгляд и внезапно эта сцена наложилась на воспоминания из-за границы несколько дней назад. Тогда он записывал важные детали для предстоящего собеседования, но быстро отложил ручку, получив сообщение от Йонга: «Там, Пхи в беде.» Сообщение было коротким, но заставило его сердце забиться чаще. Тамтаван отложил всё, что делал, и сразу позвонил. Сигнал Wi-Fi быстро соединил его через мир. Как только связь установилась, он сразу спросил: — Что случилось? [Как обычно, быстро. Проверь Твиттер или что-нибудь. Пхи попал в беду.] Он не повесил трубку, а сразу открыл новости. Хэштег #БойкотПадтапхи бросился в глаза. Никаких дополнительных поисков не потребовалось — просмотрев происходящее, он закрыл приложение и спокойно сказал: — Только сотрудник мог взять записи с камер наблюдения и смонтировать их. Это просто подстава. [Я знаю. Он уже рассказал мне об этом. Но что ты предлагаешь делать?] Тамтаван машинально снова взял ручку и начал крутить её. Он прекрасно понимал. Дело не в том, что Йонг не хочет помочь. Просто он не может. — Почему его так подставили? В последнее время он с кем-то ссорился? — продолжал задавать вопросы спокойным тоном Тамтаван. [Я не знаю точно. Он просто работал, как обычно], — вздохнул Йонг. — [А вот что я хочу спросить... Там, ты можешь ему помочь?] Ручка в руках Тама внезапно остановилась и упала на пол. Тамтаван удивился своей ошибке, но ещё больше его поразила эта неожиданная возможность. Йонг, будто боясь, что он откажется, продолжил уговаривать: [После этой драмы на станции никто больше не хочет с ним работать. Я не знаю, кто слил видео, но Пхи действительно плеснул кофе в лицо коллеге. Да, он талантлив, и босс не хочет его увольнять из-за этого. Вопрос в том, будут ли зрители готовы простить его? На это потребуется время. Но как он сможет извиниться перед аудиторией и снова завоевать её, если у него не будет шоу? Поэтому...] Там слушал последние слова Йонга вполуха. В голове звучал только один вопрос, эхом повторяясь снова и снова: — Там, ты можешь ему помочь? Йонг даже не догадывался, что, даже без всяких уговоров, он никогда бы не отказал этому запросу. Потому что это было его обещание. На самом деле, Тамтаван собирался устроиться на эту работу после окончания магистратуры, даже договорился о собеседовании. Но просьба Йонга, пришедшая с другого конца света, заставила его изменить решение в ту же секунду. — Да, Пи, – уверенно ответил он. [... Ты серьёзно? Почему согласился так легко?] Тамтаван мягко рассмеялся, не желая говорить, что если это касалось Пхи, он бы даже отозвал своё уже одобренное заявление. — Серьёзно. Я свободен. Но у меня есть одно условие. [Какое?] Тамтаван опустил глаза. На его рабочем столе стояла рамка с фотографией: два молодых человека в студенческой форме, обнявшись и прижавшись щеками друг к другу. Цвета фотографии поблекли со временем, хотя ему казалось, что это было совсем недавно. Но годы учёбы не вернуть, как и не исправить то, что он сделал. — Не знаю, рассказывал ли я тебе, но после развода с отцом моя мать переехала сюда, а я последовал за ней после окончания учёбы, потому что она заболела. Сейчас я всё ещё ухаживаю за ней, — спокойно начал он. — Дело в том, что... моя семья здесь. Я могу вернуться в Таиланд, но если мы найдём того, кто подставил Падтапхи, и он вернёт своё шоу, мне нужно будет остаться с матерью. [А...] — Я прошу год, — глаза Тамтавана блеснули решимостью. — Всего один год. Я сделаю так, чтобы зрители приняли Пхи снова. Чтобы он смог вернуть свою аудиторию и свою программу. Всего один год. [Там, ты уверен, что справишься?] ….. — Там? — голос Йонга вырвал Тамтавана из воспоминаний. Он улыбнулся своему новому начальнику и покачал головой: — Всё в порядке. Если он сейчас отказывается, то позже согласится. Йонг явно не хотел спрашивать, какой план у Тамтавана, за что тот был благодарен, ведь конкретного плана у него пока не было. Он знал только одно: первый шаг — заставить Пхи согласиться работать с ним.

***

Весь день, когда они были рядом, Тамтаван понимал, что Падтапхи всё ещё очень зол. И он действительно был виноват, поэтому не хотел давить на него, чтобы не раздражать ещё больше. Йонг некоторое время искал информацию на компьютере, затем повернулся к нему: — Не знаю, что у вас там происходит, но помни: если ты не сможешь успешно запустить шоу с ним, это будет значить, что ты не выполнил свою задачу. А когда босс захочет тебя уволить, я уже ничем не смогу помочь. — Я понимаю, — кивнул Тамтаван. — И что ты собираешься делать дальше? Официально работа уже началась. Ты не можешь просто ходить за ним, как сегодня, — снова спросил Йонг. Подумав немного, Тамтаван рассказал о предложении Тэ. — Тэ попросил лично? — нахмурился Йонг. А Тамтаван, услышав слово «попросил», тоже нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так. — И что ты ответил? — Я сказал, что жду проект Пхи. Йонг удивлённо посмотрел на него, а затем рассмеялся: — Откуда такая уверенность? Даже нормальный разговор он не принимает! Когда Пхи упрямится, он не слушает никого. — Я же сказал: если он сейчас отказывается, это не страшно... — улыбнулся Тамтаван. — Я обязательно найду способ заставить его послушать.

***

Когда он вышел из кабинета Йонга, небо уже начало темнеть. Тамтаван быстро пересёк площадь перед станцией, направляясь к дороге, чтобы поймать такси. В голове крутились мысли о необходимости продлить давно неиспользуемое водительское удостоверение. Он также размышлял, как сделать сотрудничество с Падтапхи максимально гладким. Методы были, но он хотел найти лучший для всех, не желая давить или принуждать. Пока он думал, его взгляд упал на тележку с напитками возле здания компании. Владелица, женщина средних лет, готовила напитки. Что-то невидимое заставило его ноги двинуться в ту сторону. Подойдя ближе, он сказал: — Газировки, пожалуйста. Получив напиток, Тамтаван сделал глоток и задумался. На самом деле, он не любил этот напиток. Но газировка со сладковато-кислым вкусом и лёгкой солёностью была не такой уж плохой. И когда он вспомнил стакан, который Падтапхи отказался пить днём, его глаза невольно опустились на бутылку в своей руке. Он принял ещё одно решение. Под белым неоновым светом его красивое лицо тронула лёгкая улыбка. Чем больше он думал о их встречах, тем мягче становился его взгляд. Его низкий голос зазвучал с лёгким смехом, обращаясь к напитку в руке: — Я буду стараться до тех пор, пока ты не возьмёшь мою газировку, Пхи.