Darkness keep my mind from constant turning / Темнота мешает моему разуму постоянно думать

Этот распорядок дня сложился у них как-то сам собой, ничего специально спланированного. Но с другой стороны… они как-то случайно оказались в жизни друг друга в самом начале, так что, возможно, это не так уж и удивительно. В любом случае, суть в том, что воскресные вечера официально, но неофициально, — это время, когда Дастин и Стив собираются вместе, чтобы посмотреть фильм. Обычно это фильм, выбранный Робин, «гарантированно радующий глаз, вызывающий приятные эмоции и преподающий важный жизненный урок во время вашего маленького свидания с придурком». Глаза Дастина расширились, когда она впервые назвала их (совершенно платонические) вечера за просмотром фильмов «вечером свиданий». Он открыл рот, но слова, впервые в жизни, подвели его, и он тут же посмотрел на Стива… ну, он не был уверен, чего ожидал от Стива, но тот должен был что-то сделать, верно? Стив лишь фыркнул: — Да ладно, — и закатил глаза, отмахнувшись от поддразниваний Робин, как будто это ничего не значило. А Дастин? Дастин не мог перестать думать об этом. Он понимал логически, что Стив, вероятно, видит в нем лишь надоедливого младшего брата, которого у него никогда не было. Дастин думал, что и сам видел Стива таким же: как некоего старшего брата/наставника — того, кому, надо признать, самому приходилось вносить свой вклад в обучение. Когда в тот день взгляд Робин приковал его к себе, Дастин почувствовал, будто его сердце сжимается в груди, и, черт возьми, когда это случилось? Ему определенно не следовало испытывать никаких романтических чувств к Стиву Харрингтону, независимо от того, насколько крутым был этот парень, как здорово он выглядел, расправляясь с подрывниками своей бейсбольной битой, или насколько милым он был на самом деле под всей этой бравадой. Ага. Определенно не нужно думать ни о чем подобном, по крайней мере, ближайшие три года. А если он ждет их воскресных вечеров вместе больше, чем следовало бы, ну что ж. Никто не должен об этом знать (кроме Робин, которая, вероятно, уже догадывается). В последнее время Дастин стал просить Стива покупать им — ему — больше закусок, и несколько раз уговаривал его купить бургеры и молочные коктейли в закусочной перед началом фильма. Стив иногда бормочет о том, что Дастин съедает все его деньги, но при этом выглядит довольным, и еще ни разу не отказывал другу. Дастин не совсем уверен, стоит ли ему что-то в этом понимать или что это может значит. Может быть, это просто Стив заботится о нем как старший брат. Ни у кого из них не было большого опыта общения с братьями и сестрами, но Дастин провел годы рядом с Уиллом и Майком, и ни Джонатан, ни Нэнси не вели себя так со своими младшими братьями и сестрами. Ну… разве что иногда в нежные моменты? Иногда? Что-то в этом было не так. Обычно они тусуются у Стива дома, потому что у него телевизор побольше, а его родителей, кажется, никогда нет дома, поэтому они могут занять гостиную, не заставляя маму Дастина чувствовать себя обязанной о них заботиться. Он знает, что Стиву иногда нравится ее присутствие, и что мама Стива не из тех матерей, которые настаивают на приготовлении еды для его друзей. Каждый раз, когда они устраивают киносеанс у Дастина, Стив уходит домой как минимум с одним контейнером остатков еды. В это воскресенье Дастин свернулся калачиком на одном конце дивана в гостиной Харрингтонов. Он прижался спиной к углу, частично повернувшись к Стиву, чтобы лучше наблюдать за его реакцией на фильм. Честно говоря, он уже не совсем понимает, о чем этот фильм, но Стив, судя по выражению его лица, похоже, получает от него удовольствие. Он улыбается и поворачивается к Дастину, открывая рот, чтобы что-то сказать, когда комната погружается во тьму. Свет на мгновение снова включается, затем на несколько секунд загорается, пока Дастин и Стив смотрят друг на друга широко раскрытыми глазами из разных концов комнаты, не осмеливаясь дышать. Потом он несколько раз беспорядочно мигает, прежде чем окончательно погаснуть. — Черт. Черт, черт, черт, черт, черт, черт, черт! — Дастин вслепую спрыгивает с дивана, ударяясь о журнальный столик и вслепую тянется к Стиву. Он не боится темноты. Он уже не ребенок. Он также знает, что ничего не скрывается в темноте, и хотя Дастин не сказал бы, что боится обитателей Изнанки, он и не смельчак. Присутствие Стива рядом тоже не помешает. — Ого. Ого. Эй. — Стив неловко похлопывает Дастина по руке, когда они чуть не сталкиваются — Ну же, здесь же наверняка где-то есть фонарик. — У меня один в рюкзаке, — Дастин осторожно возвращается к нему, его глаза немного привыкают к темноте, и он тянется к чему-то, похожему на его рюкзак, некоторое время возясь с молнией. Фонарик мгновенно включается, что, по крайней мере, хороший знак — Вот и всё, вечер кино закончился. — Ну, завтра мы можем найти время. — Конечно — Дастин достает второй фонарик и протягивает его Стиву, решительно не задумываясь о случайном прикосновении их пальцев во время передачи — Просто нужно пережить эту ночь. Легко и просто. Он одаривает Стива улыбкой через плечо, вставая. Стив смеется: — Ладно, умник. — Так ты думаешь, это сверхъестественное отключение электроэнергии или… просто, знаешь, обычный сбой в электросети? Свет больше не мигает, это хорошо, но… — С каких это пор что-либо в Хокинсе стало "обычным"? — Думаю, нам стоит узнать, есть ли у других новости — Дастин не очень-то хочет делиться с остальными друзьями своим личным временем, но на случай потенциальной чрезвычайной ситуации, связанной с Изнанкой… Он вздыхает и поворачивает ручку рации, включая её и увеличивая громкость. — Это Дастин, запрашиваю информацию о состоянии дел. В данный момент у меня отключено электричество: в доме Стива. Конец связи. Стив плюхнулся обратно на диван и теребит фонарик, луч которого лениво скользит по стенам и входам в комнату. Если им угрожает что-то сверхъестественное — а прошлые случаи подтверждают это — фонарик начнет вести себя непредсказуемо еще до того, как кто-либо действительно нападет, так что у них будет хотя бы какое-то предупреждение. Наконец, Дастин вздыхает и плюхается на диван рядом со Стивом. — Ну, похоже, это единичный случай, надеюсь, не связанный со сверхъестественными силами. У Лукаса и Уилла всё ещё есть электричество, Майк не ответил. Наверное, нам стоит проверить телефоны. — Ага. Дастин многозначительно смотрит на Стива. — Ах! Точно. Это мой дом, так что… — Стив светит фонариком по комнате, встает и направляется на кухню. Дастин следует за ним по пятам. — Телефон все еще работает — через минуту сообщает Харрингтон. — Хорошо. Это, э-э… хорошо — Дастин нахмуривает брови — Мой тоже… ой, черт. Надо позвонить маме. Стив оживляется: — Мы можем досмотреть фильм у тебя дома. Неудивительно, что Стив снова вернулся к фильму, поскольку на данный момент, похоже, никакой непосредственной угрозы их жизням нет. — Да. Мы можем. Позволь мне… — он набирает номер — Привет, мама… Да, я со Стивом, но здесь отключили электричество, и мы… Хорошо. Мы будем там через 20 минут. Пока он говорит, Стив уже достает фильм из видеомагнитофона, вставляет его обратно в футляр и упаковывает в рюкзак Дастина, который… — Зачем именно мне это носить? — Потому что у тебя есть рюкзак, — отвечает Стив так, будто это самый очевидный ответ на свете — Пошли. Вперед. — Хорошо, хорошо. Я иду — Дастин надеется что Стив не замечает его улыбки, когда тот предлагает Хендерсону свою куртку.