Я в Ниндзяго: Тайны запретного кружитцу

G
Завершён
7
автор
Размер:
139 страниц, 33 846 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

3 серия. Большая встряска. В чреве чудовища

Настройки
POV Кейси. Как только Ллойд произнёс слово «пирамида», в гостиной начался хаос. Ниндзя повскакивали с мест и ринулись собираться, будто за ними гнались все злодеи Ниндзяго сразу. Я осталась сидеть в кресле, наблюдая за этим бедламом с растущим чувством тревоги. Кай первым ворвался в свою комнату и через минуту выскочил оттуда с горой обуви в руках. — Ботинки! — провозгласил он. — В пустыне нужна хорошая обувь! Я возьму пять пар! — Зачем тебе пять пар? — спросила Ния, но Кай её уже не слышал. Коул, который обычно отличался здравомыслием, появился с широкополой шляпой на голове и с запасной — в руках. — От солнца, — пояснил он, когда я подняла бровь. — И для стиля. Джей вообще превзошёл сам себя. Он вытащил из своей комнаты огромную подушку, почти в половину своего роста, и прижимал её к груди, как самое ценное сокровище. — Джей, это пустыня, а не спа-салон, — заметил Зейн. — А вдруг там жёстко спать? — возразил Джей. — Я не хочу просыпаться с больной шеей! Ния закатила глаза и пошла собирать вещи молча. Она хотя бы взяла рюкзак нормального размера, а не три чемодана, как Кай. Ву и Гармадон стояли в дверях и молча наблюдали за этим представлением. Их лица были каменными. — Они точно хотят исследовать пирамиду? — тихо спросил Гармадон у брата. — Сомневаюсь, что они вообще знают, куда едут, — так же тихо ответил Ву. Я подошла к ним. — Я пыталась их отговорить, — сказала я. — Но вы же знаете их. Упрямство зашкаливает. — Ты едешь с ними? — спросил Ву. — Конечно, — вздохнула я. — Кто-то же должен проследить, чтобы они не погибли по пути. Я собралась быстро и без лишней суеты. Взяла лёгкую, но плотную одежду для пустыни — длинные рукава, широкие штаны, головной убор от солнца. Запас воды — не одну бутылку, как мои друзья, а целых пять литров. Еду: энергетические батончики, сухофрукты, орехи. И аптечку — нормальную, со всем необходимым, а не пару пластырей, которые сунул в карман Кай. Когда я вышла в коридор с рюкзаком, набитым по всем правилам выживания, ниндзя посмотрели на меня с недоумением. — Ты что, в поход собралась? — спросил Кай. — В пустыню, — поправила я. — Где нет магазинов, воды и связи. Вы хоть карту взяли? Ниндзя переглянулись. — Чёрт, — сказал Джей. — А карта нужна? Я вздохнула и достала из рюкзака свёрнутую карту Пустыни Судьбы. — Я взяла. В этот момент в комнату зашла П.И.В.В.Ж. Её механический голос прозвучал неожиданно бодро: — Ниндзя, прежде чем вы отправитесь в путь, я рекомендую вам осмотреть ваши новые боевые машины. Они значительно увеличат ваши шансы на выживание. — Новые боевые машины? — переспросил Ллойд. — Какие ещё машины? — Следуйте за мной, — сказала П.И.В.В.Ж. и направилась в игровую комнату. Мы пошли за ней. В игровой комнате ничего не изменилось — те же диваны, тот же огромный экран, те же разбросанные по полу контроллеры. П.И.В.В.Ж. подошла к стене, где висела мишень для дартса. Она достала три сюрикена и, не целясь, метнула их. Каждый попал точно в центр. Раздался тихий щелчок. Мишень повернулась, открывая за собой небольшую кнопку. П.И.В.В.Ж. нажала на неё, и часть стены бесшумно отъехала в сторону, открывая лифт. — Ничего себе, — выдохнул Джей. — Почему никто не сказал мне об Ангарном зале? — возмутился Кай, заходя в лифт. — Я бы хотел посмотреть, как его строили! — И я! — добавил Джей. — Как я мог не заметить стройку? Я же каждый день здесь сижу! Лифт начал опускаться. П.И.В.В.Ж. ответила спокойно: — Строительство велось в течение шести месяцев. В проекте участвовали мастер Ву, сенсей Гармадон, Кейси и Ллойд. Вы, мастер Кай, в это время были заняты игрой в видеоигры. Как и вы, мастер Джей. Вы оба не заметили строительства, потому что редко покидали игровую комнату. Джей замер, а потом рассмеялся. — Знаете, я ведь действительно ничего не заметил! — сказал он, потирая затылок. — Шесть месяцев! А я думал, что стена просто пыльная. Никто не засмеялся в ответ. Даже Кай, обычно готовый поддержать любую шутку, только мрачно посмотрел на свои руки. *** Ангарный зал оказался настоящим сокровищем. Мы шли между рядами техники, и у меня захватывало дух. Вот «Дар Судьбы» — наш старый добрый корабль, отремонтированный и сияющий новой краской. А рядом… я замерла. Робот Самурая X. Тот самый, в котором когда-то сражалась Ния, а потом — загадочный союзник, оказавшийся П.И.В.В.Ж. Теперь он стоял здесь, в полумраке, напоминая о былых битвах. — Не может быть! — воскликнула Ния, подбегая к огромной машине с массивными колёсами и мощным ковшом. — Что это? — «Дар Земли», — ответила П.И.В.В.Ж. — Сконструирован специально для мастера Коула. Выдерживает любые удары, оснащён буром для скальных пород и системой стабилизации для работы в самых сложных условиях. Коул подошёл к машине и благоговейно провёл рукой по её боку. — Она… прекрасна, — прошептал он. — У нас есть и другие транспортные средства, — добавила П.И.В.В.Ж. — Для каждого из вас. Ниндзя рассыпались по залу, как дети в кондитерской. Кай нашёл огненно-красный байк с турбоускорителем. Джей — ярко-жёлтый скоростной автомобиль, похожий на молнию. Ния — водный мотоцикл с синими неоновыми полосами. Зейн — снегокат с лазерным наведением. А Ллойд — зелёный внедорожник, который мог двигаться по любой местности. — Мы выезжаем немедленно! — объявил Кай, уже сидя на своём байке. — А багаж? — напомнила я. — Какой багаж? — отмахнулся Джей. — У нас есть машины! Ниндзя рванули к выходу, оставив свои рюкзаки и сумки на полу ангара. Я вздохнула, закрыла глаза и прошептала короткое заклинание. Моя вселенская магия мягко обвила вещи, и через мгновение они уже лежали аккуратно сложенными в отсеках каждого транспортного средства. — Иногда я благодарна, что у меня есть сила, — пробормотала я себе под нос и побежала догонять друзей. *** Пустыня встретила нас волнами жара и бескрайним жёлтым горизонтом. Мы ехали уже несколько часов, и Джей не закрывал рта. — Это невероятно! — кричал он, обгоняя Кая на своём жёлтом автомобиле. — Мы едем по пустыне! На новых машинах! В поисках приключений! — Ты мог бы быть немного тише, — заметила Ния, но Джей её уже не слышал. Зейн, сидя за рулём своего снегоката (который, к удивлению всех, отлично ехал по песку), читал путеводитель вслух: — Согласно древним хроникам, это место называется Пустыней Судьбы из-за гигантского жука-скарабея по имени Беогерни. — Беогерни? — переспросил Джей и фыркнул. — Серьёзно? Какое дурацкое имя. — Легенда гласит, — продолжил Зейн, не обращая внимания на комментарий, — что Беогерни уничтожил местную деревню, потому что жители перестали приносить ему дары. Он счёл, что его недостаточно уважают. — Ну конечно, — усмехнулся Кай. — Жук с комплексом бога. Звучит правдоподобно. — Вы смеётесь, а зря, — заметил Зейн. — Беогерни был ростом с трёхэтажный дом и обладал панцирем, который не пробивало даже самое острое оружие. — Мифы, — отмахнулся Джей. — Всё это мифы. Не бывает таких жуков. Ллойд, ехавший впереди на своём внедорожнике, собирался что-то ответить, но Коул его перебил. — Смотрите! Оазис! — закричал он, указывая вперёд. — Давайте сделаем перерыв на обед! — Ты всегда думаешь только о еде! — возмутилась я. — Не только, — обиженно ответил Коул. — Иногда я думаю о сне. Я закатила глаза, но остановилась вместе со всеми. Оазис и правда выглядел привлекательно — пальмы, прохладная вода, тень. Мы расселись на покрывале, которое я предусмотрительно достала из своего рюкзака, и начали перекусывать. Зейн, даже во время обеда, продолжал читать: — Следует помнить, что в пустыне часто возникают миражи. Они могут вводить в заблуждение даже опытных путешественников. — Миражи — это просто игра света, — сказал Ллойд, жуя энергетический батончик. — Некоторые миражи могут быть опасны, — настаивал Зейн. — Они заставляют людей сворачивать с пути. Но ниндзя уже не слушали. Кай показывал Ние, как работает его байк. Джей пытался поймать ящерицу. А Коул… Коул направился к корзине с едой, чтобы взять добавку. Он уже протянул руку к бутерброду, когда песок под корзиной вдруг начал проваливаться. Корзина исчезла — просто ушла под землю, словно её и не было. — Что за… — начал Коул. Земля задрожала. Сначала слабо, потом всё сильнее. Песок вокруг нас начал шевелиться, подниматься волнами. Из-под поверхности показалось нечто огромное — тёмное, блестящее, с жуткими клешнями. — Беогерни, — выдохнул Зейн. Это был не миф. Гигантский скарабей, ростом с трёхэтажный дом, вырвался из песка. Его глаза горели зелёным светом, а панцирь переливался на солнце, как бронза. — Назад! К машинам! — скомандовал Ллойд. Ниндзя бросились врассыпную. Я побежала к своему транспортному средству, но краем глаза заметила, что Коул споткнулся о камень, торчащий из песка, и упал. Жук уже навис над ним, раскрывая жуткие челюсти. — КОУЛ! — закричал Джей. В этот момент Беогерни издал оглушительный звук — не то рык, не то скрежет — и начал погружаться обратно в песок. Его тело медленно уходило под землю, унося с собой и корзину с едой, и часть покрывала. Через несколько секунд поверхность снова стала гладкой, будто ничего и не было. Коул лежал на песке, тяжело дыша. Мы подбежали к нему. — Ты как? — спросил Ллойд, помогая ему подняться. — Жив, — выдохнул Коул. — Но больше никогда не буду смеяться над древними легендами. — И над жуками, — добавил Джей, бледный как мел. Я посмотрела в ту сторону, где исчез Беогерни. Песок был неподвижен. Но я чувствовала — он всё ещё там, под нами, ждёт. Ждёт, когда мы снова сделаем ошибку. — Нам нужно убираться отсюда, — сказала я. — Немедленно. Никто не спорил. Мы забрались в машины и рванули прочь, оставив оазис позади. Пустыня Судьбы только начинала показывать своё истинное лицо. — Он нас догоняет! — закричал Джей, оглядываясь назад. Беогерни двигался под песком с пугающей скоростью. Его панцирь то и дело показывался на поверхности, создавая за собой песчаные волны. «Дар Земли» не мог разогнаться достаточно быстро. Жук явно выбрал её своей главной целью. — Он за мной охотится! — выдохнул Коул, пытаясь выжать максимум из двигателя. — Я не могу от него уйти! — Коул, уводи его в сторону! — крикнул Кай, разворачивая свой огненный байк. — Я попробую отвлечь! Он рванул навстречу чудовищу, выпуская струю пламени прямо перед его мордой. Беогерни на секунду замешкался, развернулся и бросился за Каем. — Отлично, клюнуло! — обрадовался Кай, но радость его была недолгой. Жук оказался быстрее, чем он думал. Ния, не теряя времени, активировала орудие на своём водном мотоцикле. Трос с гарпуном выстрелил и вонзился в панцирь Беогерни. — Попала! — воскликнула она. — Теперь он никуда не денется! Но Беогерни только разозлился. Он рванул вперёд с удвоенной силой, и мотоцикл Нии потащило за ним, как игрушку. — Я не могу затормозить! — закричала она. — Меня тащит! — Держись! — Ллойд на своём зелёном внедорожнике поравнялся с Беогерни и одним точным движением перерезал трос своим мечом. Жук, лишившись сопротивления, резко ушёл под песок, оставив на поверхности лишь воронку. — Ушёл? — с надеждой спросил Джей. — Нет, — ответил Ллойд, вглядываясь в горизонт. — Он просто перегруппировывается. Нам нужно укрытие. Вон там, — он указал на скалы, видневшиеся вдалеке. — Там он нас не достанет. Ниндзя развернули машины и понеслись к скалам. Но чем ближе они подъезжали, тем сильнее у меня росло нехорошее предчувствие. — Стойте! — крикнула я, но было поздно. Скалы исчезли. Просто растворились в воздухе, как дым. Мираж. — Что за… — начал Кай. — Мираж, — закончил за него Зейн. — Я предупреждал. — Ния, ты видишь что-нибудь? — спросил Ллойд. Ния прищурилась, вглядываясь вдаль. — Вон там! Ещё одни скалы! Слева! Мы свернули. Скалы приближались, выглядели всё более реальными — тени, трещины, даже небольшие растения у подножия. Я уже почти поверила, что на этот раз нам повезло. Но нет. Снова мираж. — Это безнадёжно! — простонал Джей. — Он нас загоняет! — Вон там! — вдруг крикнула Ния, указывая в другую сторону. — Настоящие! Я вижу, как песок отражается от камней! Это не игра света! Ллойд оценил расстояние. — Успеем! Все за мной! Мы рванули в сторону скал. Беогерни вынырнул из песка прямо перед нами, пытаясь преградить путь, но мы проскочили — и влетели на каменистое плато. Жук попытался последовать за нами, но камни были слишком твёрдыми для его песчаной охоты. Он заскрежетал панцирем, оставляя царапины на скалах, и с рёвом ушёл обратно под землю. — Мы сделали это, — выдохнул Коул. — Не совсем, — тихо сказал Зейн. — Посмотрите на «Дар Земли». Мы обернулись. Один из отсеков машины был сорван — там, где Беогерни успел вцепиться в неё. Часть оборудования, запасы воды и еды — всё исчезло в желудке гигантского жука. — Нет… — Коул опустился на колени. — Там же были мои вещи… — Не переживай, — сказала я, вставая рядом с ним. — Я это исправлю. Я закрыла глаза и сосредоточилась. Моя вселенская магия требовала точности — я должна была представить отсек, его форму, его содержимое. И почувствовать, где он сейчас. Там, в темноте, в тепле, среди переваривающейся плоти. — Возвращайся, — прошептала я. Отсек материализовался из воздуха прямо перед нами. Чуть помятый, но целый. Внутри всё было на месте — даже бутерброды, которые Коул не успел съесть. — Ты… ты достала его из желудка жука? — изумлённо спросил Джей. — Телепортировала, — поправила я. — Магия вселенной имеет свои преимущества. — Спасибо, Кейси, — искренне сказал Коул. — Ты спасла мой обед. Я усмехнулась. — Твой обед — это самое малое, что я спасла сегодня. Но Беогерни не успокоился. Я чувствовала его под землёй — он кружил вокруг скал, ждал, искал лазейку. Если мы не остановим его, он будет преследовать нас до самой пирамиды. — Хватит, — сказала я, выходя вперёд. — Я с ним разберусь. — Кейси, осторожно! — крикнул Ллойд. Я подняла руки и направила свою энергию в песок. Моя магия проникла глубоко, нашла Беогерни и ещё трёх его сородичей, спавших неподалёку. Я не убивала их — это было бы неправильно. Они — часть этой пустыни, её хранители. Я просто… усыпила их. Надолго. — Спите, — прошептала я. — И не просыпайтесь, пока мы не уйдём. Земля перестала дрожать. Тишина опустилась на пустыню. — Всё, — сказала я, опуская руки. — Они спят. Мы можем ехать. Ниндзя молча смотрели на меня. Потом Кай покачал головой и усмехнулся. — Иногда я забываю, что ты не просто девушка Ллойда. Ты — принцесса вселенной. — Не забывайте об этом, — ответила я с лёгкой улыбкой. — А теперь давайте чинить машины и двигаться к пирамиде. Мы и так потеряли слишком много времени. Час ушёл на ремонт. Я помогала, где могла — поднимала тяжёлые детали, скрепляла треснувший металл своей магией, находила потерянные инструменты. К вечеру все транспортные средства были на ходу. — Ну что, — сказал Ллойд, оглядывая команду. — Ещё один рывок, и мы у цели. — И никаких жуков по пути? — с надеждой спросил Джей. — Не обещаю, — ответил Ллойд. — Но теперь мы готовы ко всему. Мы выехали из каменного укрытия. Песок снова зашуршал под колёсами, но теперь в нём не было угрозы. Беогерни спал глубоко под землёй, и его сородичи тоже. Пустыня расступилась перед нами, открывая дорогу к древней пирамиде, видневшейся на горизонте чёрным зубом. Впереди было ещё много испытаний. Но это испытание мы выдержали. Вместе. Продолжение следует…