От вторника и до субботы

R
В процессе
1
автор
Sherlowl Falba бета
Размер:
планируется Макси, написано 88 страниц, 38 826 слов, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава двадцатая, о грани льда и стали

Настройки

Февраль 1986, Белфаст, штат Мэн

      Февраль для Теодоры Амалии Мулдани не был финальным отрезком дистанции, последним рывком перед прыжком в пропасть, имя которой — будущее. Воздух в Белфасте, ещё зимний, но уже с предчувствием оттепели, был для неё наполнен одним — запахом льда, пота и адреналина. Её мир сузился до размеров хоккейной площадки, школьного спортзала и маршрута между ними.       Рассвет заставал её уже на ногах. Пять утра — темнота. Лёд на крышах звенел под её быстрыми шагами. Каток открывали специально для неё — по личной договорённости тренера, видевшего не просто талант, а оружие, которое нужно было отточить до бритвенной остроты. Первый час лёд был её. Только скрежет коньков, свист ветра в пустых трибунах и собственное, ровное, экономное дыхание. Она отрабатывала чувство слияния со льдом, абсолютный контроль над каждым сантиметром тела, над каждой молекулой внимания. Её тёмная кожа на морозе отливала синевой, как остывающая сталь, а изо рта вырывались короткие струйки пара, похожие на выдохи дракона.       Школа превратилась в досадную паузу между тренировками. Она сидела на уроках с тем же каменным выражением лица, но учителя знали, что её ум впитывал информацию как губка: ровно в том объёме, который был нужен для поддержания оценок. Общение со сверстниками свелось к минимуму. Она была не изгоем — небожителем, занятым слишком важным делом, чтобы тратить время на болтовню. Её подруги по команде понимали это и не обижались. Они видели ту цену, которую она платила. И боялись её почти так же, как и восхищались.

***

      Борьба происходила не только на льду. Она шла внутри. Борьба с усталостью, которая к вечеру превращала ноги в свинцовые колоды. Борьба с сомнением. Оно подкрадывалось по ночам, в редкие минуты перед сном: «А что, если не хватит? Если все эти годы — напрасны? Если где-то там, в больших городах, есть девочки, которые тренируются по двенадцать часов и едят сталь на завтрак?»       Но она давила сомнения, как противника на борту. Жёстко, без сантиментов. Её комната была лишена «девчачьих» атрибутов. Плакаты с хоккеистами, схематичные рисунки игровых комбинаций, груда растянутых свитеров и спортивных штанов. И маленькое, потёртое зеркало, перед которым она каждый день говорила себе одну и ту же фразу, глядя в свои тёмные, не по-детски серьёзные глаза: «Лучшая. Или никакая».       Февраль был месяцем отборочных состязаний. Смотры, сборы, выездные игры. Каждый её выход на лёд был не игрой, а заявкой на жизнь. Скауты из колледжей с блокнотами в руках казались ей богами с Олимпа, чей кивок мог решить её судьбу. Она не пыталась им понравиться. Она пыталась их уничтожить — точностью своих передач, силой щелчка, скоростью, с которой она обводила защитников, оставляя их в снежном вихре. Её игра была эффективной. Без эмоций. Чистая математика победы.

***

      В один из таких выездов, после особенно жёсткой игры, где она забила победную шайбу и получила синяк во всю щеку, она сидела одна в раздевалке, когда всё уже разошлись. Она, сняв коньки, смотрела на свои ноги — сильные, с выступающими сухожилиями, покрытые синяками и ссадинами. И вдруг в гулкой тишине её накрыло чувство одиночества. Такое оглушительное, что перехватило дыхание. Она была готова на всё, чтобы стать лучшей. Но что оставалось от неё самой, от той обычной девочки Теи? Она не могла вспомнить. В этот момент дверь скрипнула. Вошла старая уборщица, миссис Элси.       — Всё ещё здесь, звезда? — хрипло спросила она.       Тея лишь кивнула, не в силах выговорить и слова.       Старуха, не глядя на неё, стала мыть пол. Потом сказала, будто про себя:       — Мой покойный муж был лесорубом. Говорил, самые крепкие деревья растут в одиночестве, на самой каменистой почве. Им никто не мешает тянуться к солнцу. — Она выжала тряпку. — Только скучно им, наверное, порой бывает. Но зато какая из них древесина…       Тея не ответила. Но когда уборщица ушла, она медленно поднялась, собрала сумку и вышла. Метель закончилась. На небе, чистом и холодном, горели звёзды. Она посмотрела на них, вдыхая колючий воздух. Одиночество не ушло. Но оно стало другим. Не слабостью, а её породой — каменистой почвой, из которой она и должна была вырасти.

***

      Февраль подходил к концу. Тея Мулдани не знала, получит ли она стипендию, заметят ли её. Но она знала наверняка: она выложилась на этом отрезке до последней капли пота, до последнего вздоха. Она стала жестче. И пусть где-то там, в городе, за ней иногда наблюдал парень с ранчо с немым вопросом в глазах, а в школе её считали странной. Её мир теперь был здесь, на этом синем, идеально ровном льду, под рёв воображаемых трибун. Она была готова драться за свое место среди лучших. Даже если это место будет завоевано в полном одиночестве. Её борьба была не против кого-то. Она была за себя. И в этой борьбе не могло быть ни жалости, ни сожалений. Только лёд, сталь и бескомпромиссная воля.