Дрейф сквозь статику

Перевод
R
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 340 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Ромео схватился за антену, желая переключить передачу по телевизору. Ему нужно было убрать ....... убрать этого самозванца с экрана. То, как он говорил, но при этом так жестоко ..... вызывало у него мурашки по коже и одновременно злило. Он точно знал, что никогда бы не сказал таких вещей Федору. ....Чёрт возьми, антена не двигалась с места. Он потянулся чтобы схватить сам телевизор, когда... Сзади раздался тихий смешок. Смех, казалось, исходил именно от него. Этого... Этого не может быть... Ромео медленно развернулся, его глаза расширились от страха. Там на жёстком сером диване, сидела его точная ромео, он был в квартире. На том самом месте, что несколько секунд назад показывали по телевизору. Поддельный он, разделённой на жёлтую и розовую часть, причём розовая половина воротника рубашки была с жёлтой стороны и на оборот. Поддельный он, с кончиками светло-розовой части волос были взерошеными, а не завитыми. Поддельны он, с клыками, похожими на клыки Пика, которые показывались когда он говорил и глубокими голубыми глазами. Этими чёртовыми голубыми глазами. Сердце Ромео забилось быстрее, когда за его спиной послышалось жужжание телевизора. Этого не может быть. Это должно быть просто кошмар; этого просто не может быть. Его фальшивая версия встала и направилась прямо к нему, не с пуская с лица ту самую ухмылку. Ромео немного отступил назад, дрожа, чувствуя как его спина упирается в подставку для телевизора, а в ушах усиливается жужжание телевизора. ≤П... Прекрати≥ — пробормотал он себе под нос.≤ Этого не происходило. Это не я. Это не я...≥ Затем этот фальшивый он заговорил, заговорил своим собственным голосом: ≤ Ну–Ну, дорогой. Давай сейчас не будем слишком остро реагировать≥ Ромео не мог поверить своим ушам. ≤Ты.. Ты буквально пытаешься скопировать меня!≥. – воскликнул он, пытаясь вернуть себе прежнее раздражение. Самозванец положил свою руку ему на плечо, от чего тот замер. ≤Бедняжка≥, – сказал он приторно–иягким тоном. ≤Ты так сильно ошибаешься. Я просто хочу помочь тебе почувствовать себя лучше≥. Ромео изо всех сил старался не задыхаться. Его взгляд метался по сторонам, он изо всех сил старался не смотреть на своего двойника. Это странное место было так похоже на квартиру, только всё было серым и покрыто чёрным линиями, словно мебель была недорисованаой. Искусственность всего этого вызывала тревогу. Не говоря уж про отсутствие его собратьев клонов и создателя, из-за чего всё казалось больше, чем было на самом деле. Позади него продолжалось жужжание телевизора. ≤Ч–что это за место? Почему по телевизору показывали прошлые моменты с другими? И почему ты подменял меня в них, говоря такие ужасные вещи?≥. Лже-он улыбнулся, его клыки сверкнули в тусклом свете.≤Это просто воспроизведение событий такими, какими они были на самом деле≥, — спокойно сказал он ≤Ты, должно быть, что-то неправильно помнишь≥. ≤Нет.... Нет, ты лжёшь≥, — парировал Ромео.≤Это не правда; я знаю что это не правда!≥. Голубые глаза его двойника(эти чертовы голубые глаза) словно начали светиться в тускло освещённом пространстве, а его ухмылка слегка расширилась. Помехи на экране позади него усилились и самозванец просто спросил: ≤Откуда ты знаешь?≥. ≤... Что? Я знаю, потому что.... потому что...≥ Ромео начал запинаться. Но почему? Почему он так долго не мог ответить на вопрос, на который, как он был уверен, знал ответ? Почему он был так уверен что знает ответ? Он думал, что знает но сосредоточиться было всё труднее. Помехи позади него продолжали гудеть в ушах, пока он смотрел на голубые глаза своего фальшивого≤я≥(Он же должен быть фальшивым, верно?) ≤Хм, ты ведь не знаешь, правда?≥ —спокойно улыбнулся его двойник.≤Ничего страшного. Совершенно нормально, если ты не знаешь≥. Ромео хотел почувствовать себя увереннее; если бы только это не говорила его фальшивая версия, которая ему лгала. Он..... наверняка ему лгал, верно? Позади него раздались помехи. ≤Это.... это не .... правда≥, — продолжил он.≤Я бы никогда бы.... не стал.... так разговаривать с .... Фёдором...≥ ≤Хм?≥ Этот фальшивый (должно быть, фальшивый) переложил руку с его плеча и обхватил щёку. ≤Не хочешь повторить?≥ Его голубые глаза засияли ярче. Ромео нахмурился ≤Я сказал.... что никогда не буду разговаривать с.... разговаривать с Фе.... д-до...≥ Что? Он только что назвал имя своего создателя. Почему же сейчас ему так трудно его вспомнить? С кем ты говоришь, доргорой?≥ – спросил другой притворяясь им. ≤О ком ты говоришь?≥ ≤Мой..... мой создатель.... тот, у кого... у него... у него...≥ Он пытался вспомнить имя своего создателя, но по какой-то причине ему было трудно сосредоточиться. Шум телевизионных помех усиливался. Ромео нужно было как-то вспомнить... своих собратьев-клонов! Это должно было сработать; конечно же, он знал, кто они. Там были Стефан, Кай, Гэвин..... Нет, это было неправильно. Они знали друг друга очень давно. Ему не следовало из забывать. .... Верно? Он пытался сосредоточиться на них, но воспоминания становились довольно размытими, клоны, которые дожно были быть ему важны, превращались в цветные пятна. В голове гудели помехи, также как и на экране телевизора. ≤О чём ты думаешь?≥ – спросил голос. Голос... он только что изменился? Он не был уверен; сейчас он не чувствовал, что может доверять своей памяти. Он моргнул, веки как-то потяжелели (когда это случилось?), и он пытался разглядеть, кто был с ним. Но он не мог увидеть, кто говорил. Всё, что он мог разглядеть – это фигура со светящимся голубыми глазами в пустоте. .... Ага, голос спросил его что-то.. о том, о чём он думает? Он не знал, как ответить. Думать было довольно сложно, в голове гудели помехи. ≤Я... я не...≥ Это был его голос? Он звучал... странно. По крайней мере, ему так казалось(хотя думать было трудно). Он не был уверен что может говорить нормально; слова немного заплетались, язык казался тяжёлым, как и веки. На самом деле, всё вокруг него казалось тяжёлым. Он попытался немного пошевелиться, но конечности никак не хотели двигаться. Ему наверное стоило бы волноваться как и раньше, когда он пытался вспомнить.... кого бы он не пытался вспомнить. Но в светящийся голубых глазах перед ним было что-то... успокаивающее. ≤Ну же, расскажи мне≥, – почти ободряюще произнёс голос. ≤Может быть, это было... что-то связанное с Феликсом?≥ ≤Фе.... Фе... лик... к-кто?≥ Он не знает, кто это. Должен ли он знать кто это? Он... он уже не уверен. Он едва различил перед собой слабый проблеск улыбки. ≤Ты совсем их не помнишь, правда?≥ – сказала фигура глазами, прежде чем протянуть руку и погладить его по голове(это было довольно приятно). ≤Но это хорошо. Моё маленькое сердечко. Хорошо, что ты забываешь. Это значит что я могу помнить за тебя≥. Он кивнул, как мог. Да.... конечно фигура с сияющими голубыми глазами могла помнить за него. Вспомнить было трудно и фигура с голубыми глазами, казалось знала о чем говорит. В отличии от него. В голове у него теперь возникло странное и приятное ощущение от помех телевизора. ≤Ну же, – сказала фигура с сияющими голубыми глазами, помогая ему встать. – Давай устроимся поудобнее, пока я обо всем позабочусь малыш≥ Ему было трудно двигаться вместе с фишурой, ноги казались такими тяжёлыми и странно... оторванными от него. Он едва осознавал, что идёт с помощью этой фигуры. Он был благодарен за это. В конце концов, с большой помощью, он оказался в положении лёжа... Лежал ли он? И если да то не чём? Он был уверен; его чувство осязания было совершенно онемевшим. По крайней мере прикосновение фигуры с сияющими голубыми глазами к его щеке было приятным. ≤Ну вот, моё маленькое сердечко≥, – нежно произнесла фигура. ≤Просто оставайся здесь и отдохни. Я сам со всем разберусь снаружи≥. Он лишь спокойно выдохнул, слушая заверения фигуры. Да, фигура обо всём позаботиться, как и только что позаботилась о нём. Светящиеся голубые глаза были так добры к нему. Улыбка на лице фигуры, казалось стала шире. ≤Молодец≥, – похвалил он ≤Я, вернусь через некоторое время, чтобы проведать тебя≥. И с этими словами он удалился куда-то, куда он немог попасть. Он просто лежал, ожидая возвращения фигуры с сияющими голубыми глазами. Это было всё, что он мог сделать, его конечности были слишком тяжёлыми чтобы двигаться самостоятельно, не говоря уже о чувстве отчуждённость от них. Но это было нормально; фигура снова переместит его, если ему это понадобится. Он на мгновение задумался о том, что до этой фигуры там был кто-то ещё, возможно кто-то в розовом. Но он отпустил эту мысль. Он никого подобного не знал. Всё что он знал наверняка, всё что ему нужно было знать, – это доброта фигуры с сияющими голубыми глазами и помехи на экране телевизора, которые гудели у него в голове, в груди, во всём теле. Он был доволен тем, что его мысли свободно блуждали в этом статическом шуме.
Примечания:
8 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)