Пожалуйста, Кэрол - Please, Carol

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 208 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

absolute plurb

Настройки
      Это был долгий, изматывающий день, полный тупиков и разочарований. К закату Кэрол и Манусос уже готовы были вцепиться друг другу в глотки. Сейчас же Кэрол сидела одна на диване, потягивая четвёртый стакан бурбона. Она была изрядно пьяна, и напряжение прожитого дня по-прежнему не отпускало её.       Она подумала было позвонить Другим и попросить ещё фейерверков. В голове крутилось несколько интересных комбинаций, которые она ещё не пробовала, к тому же это наверняка разозлило бы Манусоса. Кэрол фыркнула при этой мысли.       Другие избегали Манусоса, а заодно и её саму. И всё же они отвечали на её звонки, вместо того чтобы включать дурацкий автоответчик. То, что Кэрол продолжала просить у них разные вещи, было одной из причин их сегодняшней ссоры с Манусосом. Насрать на его мнение, подумала Кэрол с презрением. Если мир катится в пизду, а у неё самой тикают часы до того момента, когда её обратят, то почему бы не воспользоваться всеми прелестями их рвением угождать по полной?       Кэрол даже не сразу заметила, что уже взяла телефон в руки, она была пьянее, чем думала.       - Алло? Кэрол? - спросил мужской голос на том конце провода. - Тебе что-то нужно?       - Зосю, - буркнула она. - Дайте мне Зосю.       Пауза, а затем тщательно подобранный нейтральный тон:       - В прошлый раз, когда этот индивид ответил на звонок, ты сказала, что кладёшь трубку и что нам лучше не позволять Зосе больше подходить к телефону, если мы хотим, чтобы все было как лучше.       - Я в курсе.       - Вы уверены, что...       - Да, - прошипела Кэрол, сжимая телефон так сильно, что костяшки пальцев побелели. - Чёрт возьми, просто соедините меня с Зосей.       - Конечно, Кэрол, - бодро отозвался мужчина.       Линия оборвалась. Кэрол застонала, откинув голову на спинку дивана. Пожалуй, так даже лучше, что они бросили трубку, подумала она.       И тут телефон зазвонил.       Кэрол вздрогнула и торопливо схватила трубку. На долю секунды ей показалось, что это звонит Лакшми, чтобы в очередной раз обвинить её в чём-то, но затем раздался голос:       - Привет, Кэрол! - радостно поздоровалась Зося.       - Зося, - выдохнула Кэрол. Словно из лёгких выбили весь воздух.       И в то же время одного лишь звука голоса Зоси хватило, чтобы Кэрол невольно сжала бёдра. Она прикусила губу, представляя, что другая женщина делает это, и чёрт...       Это не входило в её планы, но, возможно, все-таки входило.       - Чем я могу тебе помочь? - спросила Зося, поскольку Кэрол молчала.       Кэрол хмыкнула:       - Секундочку.       - Конечно, Кэрол. Не торопись, - успокоила её Зося, и голос стал приглушённым. Кэрол положила телефон на подушку рядом с собой.       Кэрол дала себе минуту, чтобы решить, действительно ли она хочет этого. Но чёрт возьми, день выдался тяжёлым, и, возможно, оргазм поможет.       Она быстро расстегнула пуговицу и молнию джинсов, приподняла бёдра, чтобы стянуть их вместе с трусиками ровно настолько, чтобы удобнее просунуть руку между ног. Свободной рукой взяла телефон, потом легла на диван, включила громкую связь и положила его себе на грудь. Рука вернулась между бёдер, слегка лаская чувствительную кожу внутренней стороны.       - Ладно, - выдохнула Кэрол. - Меня хорошо слышно?       - Да, Кэрол, - подтвердила Зося.       - Отлично, - буркнула Кэрол и вздрогнула, когда провела пальцем по складкам.       - Чем я могу тебе помочь? - спросила Зося, ведь Кэрол снова замолчала.       - Просто говори со мной, - попросила Кэрол.       - О чём?       - Чёрт, - простонала Кэрол, проводя пальцем по своему лону, - мне всё равно. О чём угодно. Говори о чём угодно.       - Интересный факт: катастрофа на Чернобыльской АЭС произошла в ночь на 26 апреля 1986 года во время испытания системы безопасности внутри... - затараторила Зося.       - Какого хрена? Не… это, - перебила её Кэрол, на миг остановив движения пальцев на клиторе.       - Без проблем, Кэрол! Есть что-то конкретное, о чём ты хотела бы услышать? - спросила Зося.       Кэрол хмыкнула, с трудом собирая мысли: она ввела в себя два пальца, ладонью надавливая на чувствительную плоть снаружи. Её пронзила острая тоска при мысли, что её собственные пальцы короче, чем у Зоси.       - Всё, кроме этого, - выдохнула она. - Что-нибудь... не знаю. Сексуальное?       - Ты знала, что слово «мастурбация» происходит от латинского mas - «мужской» и turbare - «бурно двигать»? Есть и другой вариант этимологии: mans - «рука» плюс struprum - «разврат», - сообщила Зося.       Кэрол вздрогнула: наполовину от отвращения, наполовину от того, что пальцы нашли внутри точку, от которой в глазах вспыхивали звёзды. Она ненавидела, что хрипловатый, чуть надломленный голос Зоси её так заводит даже если выбранные темы решительно не возбуждали.       - Ага, - выдохнула Кэрол. - Ладно, лучше, но тоже не то. Не нужно лекций по лингвистике.       - Чего ты хочешь, Кэрол? - спросила Зося так сладко и невинно, что Кэрол ощутила новую волну влаги, обволакивающую пальцы.       - Попробуй что-нибудь другое, - выдохнула она.       - Ну, ты знала, что «алкогольная импотенция» может случаться и у обладателей вульвы? Хотя обычно это связано с трудностями увлажнения...       Кэрол рассмеялась, задыхаясь:       - Это точно не моя проблема сейчас, Зося.       Пауза, а потом Зося почти пискнула:       - Ох.       Кэрол запрокинула голову. Мысль о том, что Зося понимает, чем она занимается, была одновременно отвратительной и притягательной. Последнее, чего хотела Кэрол так это, чтобы Зося попыталась говорить грязно. Раньше это никогда её не заводило, и сейчас тоже не заведёт.       - Зося, - простонала Кэрол невнятно. - Просто говори. Этимология мастурбации, наука об эректильной дисфункции и ядерные катастрофы под запретом. Попробуй ещё что-нибудь.       - Хочешь, я скажу тебе, что делать? Многие находят это очень приятным, - предложила Зося.       - Нет, - Кэрол покачала головой, хотя Зося этого не видела. - Ты сейчас одна?       - Нет! Но не волнуйся, я сейчас не мастурбирую. Без твоего разрешения не буду, - ответила Зося.       Кэрол моргнула:       - А... хочешь?       Зося задумчиво хмыкнула:       - Если это сделает тебя счастливой, Кэрол.       Кэрол застонала от досады и ускорила движения руки между ног, чтобы отвлечься от того, насколько жуткой была эта фраза.       - Нет, э-э, не надо, - наконец выдавила она. - Но ты...       - Я что, Кэрол?       - Чёрт, - прошипела Кэрол. Грудь бурно вздымалась, она была на грани. - Ты мокрая?       Жуткая пауза, Другие на миг переключили внимание на физическое тело Зоси, чтобы ответить. Зрение Кэрол плыло от смеси возбуждения и тошноты.       - Этот индивид испытывает возбуждение, да, - наконец ответила Зося.       - Хорошо, - выдохнула Кэрол. - Умоляй меня разрешить тебе найти укромное место и прикоснуться к себе.       Ещё одна пауза. Кэрол была так близко к чему-то, что обещало быть сокрушительно интенсивным взрывом лучше любой самодельной машины с фейерверками Руба Голдберга.       - Пожалуйста, Кэрол, - наконец заныла Зося, явно подбирая тон, который, по их расчётам, должен был на неё подействовать.       И чёрт их подери, но подействовал. Одно точное, вовремя движение и Кэрол кончила, балансируя на самой грани экстаза, однако оргазм оказался слабее, чем она ожидала.       Ну вот. Чёрт.       Кэрол неловко нащупала телефон свободной рукой. Завершив звонок, она швырнула его через комнату и поморщилась от стука о стену. Лишь бы не разбила.       Осторожно она убрала руку. Возбуждение после неудовлетворительного оргазма ещё теплилось, но мысль о том, чтобы довести все до конца, теперь казалась совершенно непривлекательной. Кэрол чувствовала себя опустошённой и выжатой до предела. Даже удовлетворения от того, что заставила Зосю умолять и потом бросила трубку, не было. Она знала, что эти ублюдки слишком рвутся ей угодить, и как бы Зося не была возбуждена, они не станут удовлетворять ее без прямого разрешения Кэрол. На миг её пронзила вспышка сожаления.       В конце концов Кэрол встала на ватных ногах. Поправила трусики и джинсы, прошлёпала на кухню. Решительно вымыла руки и, оглядевшись, чтобы убедится, что точно одна, наклонилась и напилась прямо из-под крана. Вытерла рот тыльной стороной ладони и побрела обратно в гостиную.       Телефон, к счастью, уцелел. С большей агрессией, чем она на самом деле ощущала, Кэрол нажала 0.       - Хочу чёртовых фейерверков, - потребовала она. - Самых ярких, какие у вас есть.       - Конечно, Кэрол, - радостно согласилась Зося.       В голосе другой женщины не осталось и следа возбуждения. Кэрол не могла решить, испытывает ли она облегчение или разочарование.       В основном она была раздражена.
47 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (3)