Мы есть друг у друга (We got each other)

Перевод
G
Завершён
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 450 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
— Род, ты в порядке, дорогой?       Род поёрзал на кровати, повернувшись к тебе лицом, очки слегка сползли с носа. Он сел и поправил их, пытаясь создать впечатление, что с ним всё в порядке. Однако красные глаза и опухшая губа выдали его. Ты замечала, что Род кусал губу, когда плакал, чтобы сдержать всхлипы - неизвестно, откуда это взялось, но, похоже, это было у него всю жизнь. — Д-да. Просто сегодня очень устал. Не волнуйся обо мне, любимая, — его голос был тише обычного, глаза не встречались с твоими. Ты села рядом с ним на кровать, и, опустившись на неё, он посмотрел на тебя. Его глаза были такими красивыми, даже несмотря на то, что он был расстроен, а парик немного криво свисал. — Дорогой, поговори со мной, пожалуйста, — нежно шепчешь ты, берёшь его руку в свою и подвигаешься ближе. Он опустил голову, всё ещё не желая говорить. Ты прижалась лбом к его лбу и посмотрели ему в глаза, улыбаясь с любовью и состраданием. — Депрессия? — ты задаёшь простой вопрос для подтверждения, и он кивает, давая тебе необходимую информацию. Он открывает рот, чтобы, как обычно, отмахнуться от своих вполне реальных проблем. Ты наклоняешься, целуешь его в щёки и обнимаешь. Род на секунду напрягается, прежде чем обнять тебя в ответ. Он уткнулся лицом тебе в плечо, сдвинув очки. Ты чувствуешь, как из глаз скатываются несколько слезинок, но он ни издаёт ни звука, а это значит, что он снова кусает губу. Ты гладишь его по спине, пока он плачет, выплёскивая накопившиеся за сегодня эмоции и последствия своего психического заболевания.       Поцеловав его в голову, ты шепчешь: — Не волнуйся, я рядом.

***

— Любимая, ты в порядке?       Голос Рода доносится из другого конца комнаты, вырывая тебя из тревоги и тяжёлых воспоминаний. Он стоял в дверях, когда ты наконец вырвалась из порочного круга неуверенности в себе и обвинений в том, что испортило тебя день. Твои губы дрожат, и ты смотришь на него, не зная, что сказать, потому что всё это накапливается слишком сильно. — Я здесь. Хочешь поговорить об этом? — Род произносит эти слова так нежно, сидя рядом с тобой на диване. Его присутствие помогает тебе почувствовать себя увереннее. Он обнимает тебя за плечи, пытаясь понять, что случилось, но видит лишь дрожащие губы и заплаканные глаза. — Я здесь, если хочешь поговорить, милая. — Н-нет. Не беспокойся обо мне, ничего страшного… — ты бормочешь эти слова, и он кивает, понимая твоё нежелание говорить об этом. Однако он обнимает тебя, его рука, обнимающая тебя за плечи, соединяется с другой рукой, и он крепко, надёжно прижимает тебя к себе. Это заставляет тебя сорваться и начать плакать в его грудь. Он целует тебя в макушку и напевает мелодию, скорее всего, из церкви.       Пока ты рыдаешь и дрожишь, он проводит пальцами по твоим волосам, лишь на секунду прерывая песню. — Не волнуйся, я рядом.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник