c'est étrange

PG-13
Завершён
12
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 729 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

strangelove

Настройки
поправляя светлые непослушные волосы, чонвон опустил уставшую голову на прилавок. мысли вились роем, физических сил не осталось уже давно, закрытая сессия тоже не прибавила настроения, а двенадцатичасовая рабочая смена за кассой уж тем более. не радовал его и подходящий новый год, несмотря на романтичность вьющихся снежинок, радостных людей вокруг и мигающие лампочки. всё, о чём он думал сейчас так это о том что всё будет так-же, как в прошлом, как в позапрошлом году, а может, и хуже. хотелось домой, хотелось спать, забиться в угол и рыдать, лишь бы не видеть очередное лицо напротив кассы, донимающее его вопросами музыки, которую он уже просто невозможно возненавидел, хотя и раньше ажиотажа не понимал. лучше бы он, как сону, устроился в магазин кинопроката и раздавал «один дома» и все части «гарри поттера» каждому приходящему человеку, но нет же - чёрт его дёрнул выбрать именно эту работу. глаза опустили вниз тяжёлые веки, и он наконец расслабился хотя бы физически. дверь в магазин открылась, пустив в ярко освещённое помещение морозный воздух и уверенную фигуру в чёрном пальто до пола, направляющуюся к прилавку. джей осмотрелся вокруг - его окружали стеллажи с дисками, виниловыми пластинками и заветными проигрывателями, которые и являлись целью его похода так не вовремя, прямо в новый год. он решил всё-таки поздравить самого себя, купив новый виниловый проигрыватель, устав вечно мучаться со своим невозможно старым, доставшимся ему по наследству от дедушки. несмотря на его сакральную для джея ценность, он давно изжил себя, и его стоило поставить на верхний ящик как дань памяти и порадовать себя в такой важный для всех праздник как символ нового начала. он аккуратно шагнул в помещение, отряхнув снег с плеч, и посмотрел на прилавок. молодой парень с лохматыми светлыми волосами растёкся по столу, явно глубоко пребывая в царстве морфея, и джей, мягко улыбнувшись этой картине, очень тихо направился к нужной полке, решив не тревожить уставшего работника. он не так уж и сильно разбирался в этой теме и мог бы взять первый попавшийся проигрыватель, но он очень хотел не оплошать и в этом. а еще будить парня за стойкой ужасно не хотелось, но и оставить его проводить новый год за сном на столе было ужасно странно, поэтому он решил скоротать время за просмотром виниловых пластинок. присев на корточки, он принялся аккуратно рассматривать яркие конверты с разными исполнителями. день сегодня ведь особенный, нужно найти что-то подходящее. джей всегда праздновал новый год в одиночестве и почти никогда не страдал от этого чувства. ведь весь мир на ладони, и сделать можно что угодно, для этого не обязательно иметь кого-то рядом. но периодически безумно хотелось, но в этом и самому себе он вряд-ли когда-то признается. его взгляд упал на depeche mode - music for the masses, и он, не раздумывая, решил, что сегодня тот самый случай. взяв конверт с пластинкой в руки, он поднял взгляд на прилавок. спавший до этого парень с трудом разлепил тяжёлые веки, потёр глаза руками, пытаясь привыкнуть к жёлтому свету от окружающих его гирлянд. увидев темноволосого и уж больно счастливого парня с пластинкой в руках, его лицо сразу приняло выражение, больше похожее на негодование, нежели прежнюю усталость. – здравствуйте, извините, не хотел вас будить, да и праздник совсем скоро, обещаю сильно не задерживать вас. мне очень нужна помощь в выборе винилового проигрывателя, можете подсказать, какой лучше взять? - спешно проговорил джей, подбежав к чонвону, быстро глянув на его бейджик. лицо чонвона уже откровенно неприлично для консультанта было окрашено злостью, и он нехотя поднялся и молча направился к нужному стеллажу. – что именно вы ищете? критерии? - раздражённо выпалил безумно уставший парень в полосатом свитере, поправив так и мешающие обзору блондистые волосы. – знаете, я совсем не разбираюсь в проигрывателях, вот поэтому и решил к вам обратиться. любая стоимость, это не проблема. главное, чтобы работал хорошо. - неловко произнес джей, широко улыбнулся и почесав затылок, перевёл взгляд с раздражённого парня, на которого пялился уже больше минуты. – деньги не проблема, значит? тогда берите любой, какая уж разница. - уже откровенно злясь, сказал чонвон, бросив быстрый взгляд на парня. – вы не празднуете новый год? – что? – я спросил, празднуете ли вы новый год? – какая, к чёрту, разница, праздную я или нет? возьмите уже, что хотели, и не задерживайте меня. - бросил чонвон, прежде чем развернуться и направиться обратно к кассе. джей громко рассмеялся, абсолютно не удивляясь реакции парня, и выбрал тот проигрыватель, на который заглядывался ранее. его слишком позабавило раздражение чонвона на, казалось бы, обычный вопрос для человека, работающего так поздно прямо перед праздником, ещё и явно ужасно уставшего, на которого аж смотреть жалко. чонвон в это время стоял, оперевшись на прилавок, и смотрел на радостного парня, скрестив руки. «деньги не проблема, деньги не проблема… вот были бы и у меня деньги не проблема, как у вас, богатых снобов, слушающих дерьмовое старьё на своих пластинках. давно уже придумали телефоны, душные уёбки». - раздалось в голове чонвона пуще прежнего. из всех клиентов за всю его работу этот придурок бесил сильнее всего. из выбора было либо уволиться прямо сейчас, либо заехать ему по роже его же проигрывателем и только потом уволиться. но действия чонвона всегда шли вразрез со здравым смыслом, поэтому неожиданно даже для самого себя он сказал: – не праздную. почувствовав свою маленькую победу и возможность ещё больше подразнить уставшего работника, джей снова улыбнулся, посмотрев на него. – не с кем? – либо вы сейчас покупаете то, что вам надо, либо я вышвыриваю вас на улицу вашим красивым лицом прямо в ближайший сугроб. - уже откровенно злясь на собственную внезапную реплику про новый год, выпалил чонвон. – значит, у меня красивое лицо? — ухмыляясь, произнёс джей, медленно подходя ближе к уже красному от злости светловолосому парню. – значит, выбираете сугроб? – а у вас красивое имя. не расскажете, почему выбираете работу даже в такой особенный день? - произнёс джей, раскладывая товары на прилавок перед чонвоном. глаза яна нервно забегали по помещению, как в поисках подсказки, и упёрлись в тупик - тёмные глаза напротив, уж больно внимательно изучающие его лицо. парень с проигрывателем в руках откровенно пялился, давя свою ослепительную ухмылку. издевательство. – а вы часто так донимаете несчастных работников или только мне так повезло? - сказал чонвон на выдохе, успокоившись. видимо, всему виной улыбка напротив, так и не сходящая с лица его раздражителя. джей рассмеялся, не отводя взгляда, и сказал: – думаю, я просто в хорошем настроении сегодня, а вы, наоборот, нет. хотелось разбавить вашу, уверен, ужасно скучную работу. вы же любите музыку? – всей душой ненавижу. - подхватил уже более приятный тон разговора чонвон и даже стрельнул секундной улыбкой в лицо напротив, попав, видимо, куда глубже, чем планировал. – значит, хорошей музыки не слушали. это исправимо, так же как и ваше ужасное настроение. – и что же, поставите мне своё старьё и потанцуем? - саркастически скривив до этого непринуждённое лицо, произнёс чонвон, принимаясь пробивать товар. – во сколько вы заканчиваете? – насмехаетесь или угрожаете? – приглашаю послушать старьё и потанцевать. возможно, изменить ваше мнение. возможно, и жизнь. эти слова так и остались недосказанностью, пролетевшей в голове пака, став совершенно неожиданными и для него самого. от чего же уставший парень напротив в странном полосатом свитере так манил своей раздражённой физиономией и ненавистью ко всему живому? ян выгнул бровь. хотелось послать к чёрту, исполнить план по тому, чтобы шибануть в раздражающего парня чем-нибудь ещё потяжелее проигрывателя, но он только сказал: – в десять. а вам что, тоже праздновать не с кем? - едко выпалил чонвон, пытаясь дойти до источника такого поведения абсолютно незнакомого парня. широкая улыбка на лице напротив удивления не доставила, но внезапно не вызвала раздражения. джей осмотрелся вокруг и произнёс полушёпотом: – у меня всегда есть музыка. поэтому я и спешу изменить ваше категоричное мнение. я зайду за вами в десять. - сказал пак и не дожидаясь ответа, оплатил и спешно вышел из магазина, так и оставив кучу нерешённых вопросов парню с красивым именем. чуждо и странно для обоих. для чонвона - странно не плеваться агрессией и не отрубать диалог на корню. странно думать о ком-то, кого знаешь всего-то минут пятнадцать, и странно ждать закрытия смены так сильно. странно ждать даже ненавистного нового года. и для джея - ужасно странно. странно заводить диалог первым. странно донимать обычного уставшего работника магазина, странно делиться своей душой, своей любимой музыкой. странно было всё. особенно так медленно идущее время, как будто только для них двоих, но никто не признается в этом прямо. на часах ровно десять, касса закрыта, вокруг всё блестит, и чонвон принялся выключать гирлянды в помещении, мимолётно бросив скучающий взгляд на входную дверь. видимо, он так и не придёт - ну и слава богу, одной проблемой меньше, пронеслось в голове голосом здравого смысла, но его тут же перебило резкое открытие двери. чонвон обернулся на источник звука, по-прежнему держа в руках гирлянду со звёздочками. на пороге стоял джей в своём ужасно странном пальто, держа в руках пакет из магазина, и всё так же наивно улыбался. «совсем как ребёнок» - вполне логичная мысль заставила яна закатить глаза и выключить последнюю гирлянду. – всё-таки пришли переубеждать меня? спешу огорчить, магазин уже закрыт, и своё старьё вы тут не поставите, так что попрошу на выход. – тогда посмею пригласить вас к себе. кстати, не знал, что лучше взять, вы что пить предпочитаете? - довольно сказал джей подняв пакет в своих руках. – я не пью. – а кто ж на трезвую танцует? – а кто сказал, что я пойду с вами танцевать? - брови яна взлетели наверх от наглости стоящего на пороге парня. – вы же и сказали. - самодовольство сквозило со всех щелей довольной улыбки джея, ведь он явно вышел победителем из этой словесной перепалки. они оба вышли из магазина, смотря на переливающиеся под светом фонаря снежинки, украшенные к празднику дома и опустевшие от людей улицы. наверняка сейчас все сидели по своим квартирам, уплетая еду за набитым столом в ожидании нового года, но не они. это тоже было странно - не только для них двоих. они шли молча, и каждый думал о своём: чонвон о том, как вообще согласился за пару часов до нового года пойти домой к парню, имени которого даже не знает, под предлогом изменить его мнение о музыке. а джей о том, зачем позвал к себе домой незнакомого грустного парня, чтобы изменить его мнение о музыке, которую обычно не доверял кому попало. и вот уже спустя мгновение джей сидит на полу, мучительно пытаясь подключить свой новый проигрыватель, а чонвон рассматривает наполненные пластинками полки, читая вслух исполнителей. – вам серьёзно так нравится это? в чём проблема слушать музыку на телефоне или колонках? - сказал ян переводя взгляд на мучения джея с проигрывателем. – давай на ты. да, мне так больше нравится, почему? сам не знаю. так души больше, музыку чувствуешь, уж тем более ту, которую я предпочитаю. – так бы и сказал что старьё на старье ощущается логичнее. а я ведь даже не знаю, как тебя зовут, а ты просишь на ты обращаться. – извини, я джей, пак джей. и я рад познакомиться с тобой, чонвон, - рассмеявшись, смущённо произнёс парень, копошась с проигрывателем. – господи, ты же совсем не разбираешься, дай его мне. чонвон наконец подключил злосчастный проигрыватель и повернулся к джею. непозволительно близко. так близко, что они могли чувствовать дыхание друг друга на этом расстоянии. так странно, что странным никому из них это не казалось. оба застыли в этом мгновении на несколько долгих секунд, и взгляд яна плавно перетёк на губы джея, а после снова поднялся к почти что чёрным в этом освещении глазам. безумно красивым глазам. и он застыл в отражении огней в них. в этой невозможно притягательной тёмной бездне, уже почти-что готовый рвануть в неё целиком. но первым из омута очнулся джей. резко разорвав зрительный контакт, он встал, направляясь к барной стойке. словно поняв, что сейчас произошло, сердце яна забилось чаще прежнего, уже физически мешая и сбивая с толку. тряхнув головой, он неловко потупил взгляд обратно на проигрыватель, схватив только купленную пластинку, аккуратно открывая упаковку. – так что ты всё-таки пьёшь? у меня есть виски, а ещё я захватил пару бутылок красного полусухого, пока наворачивал круги. - сказал пак, прокашлявшись от своего непроизвольного откровения. – обычно я не пью. давай вино. - полушёпотом произнёс чонвон, пряча смущённое лицо за видимостью невероятной заинтересованности пластинкой в своих руках. джей сел рядом - снова ужасно близко. он взял пластинку из рук яна, и на секунду их пальцы соприкоснулись. чонвона будто ударило коротким импульсом тока. а сердце джея пропустило глухой удар, отдавшись пульсацией в висках ничего не думающей головы. он рывком отложил мешающую пластинку на стол и сказал: – держи бутылку, повремени с этим. сегодня ведь праздник. давай выпьем. чонвон аккуратно принял бутылку из рук парня и сделал первый глоток, смотря в глаза напротив. терпкий алкоголь разлился теплом в груди и осел ярким вишнёвым послевкусием на языке. подхватив его настрой, джей принялся открывать свою бутылку и отпивать, не разрывая такого ценного зрительного контакта между ними. это ощущалось как важная нить, как связь, как притяжение, которому ужасно не хотелось сопротивляться. их диалог шёл так, будто они знали друг-друга всю жизнь и встретились отметить новый год вместе. всё ощущалось слишком правильно, словно это не было спектаклем ради показа своего музыкального вкуса, а тем, чем он делился с невероятно близким ему человеком, немым откровением. он говорил обо всём, что приходит в голову, абсолютно не задумываясь, а чонвон слушал, не отрываясь. смеялся, закатывал глаза на глупые шутки и задавал кучу вопросов о нём, периодически отводя взгляд на полки, будто там было хоть что-то интереснее лица его собеседника. почти допив свою бутылку, джей всё-таки перешёл к главной цели - поставил пластинку. музыка осторожно разлилась по помещению, как и нарастающие чуждые им двоим чувства в груди. был тому виной алкоголь, одиночество, атмосфера или безжалостная судьба, никто не знал. но сейчас ничего не имело значения, кроме их двоих, кроме музыки. за окном громыхали салюты, но никому не было дела уже даже до праздника. всё казалось слишком неважным, несущественным, все мысли вытеснило кое-что другое, новое - чувства. джей поднялся и протянул руку чонвону, приглашая. ян усмехнулся и, будто приняв вызов, взял его за руку и поднялся. интуитивно двигаясь по комнате в такт музыке, джей кружил его и под нос подпевал тексту песни, явно зная его наизусть. – ты из америки, верно? твое имя.. а еще у тебя нет акцента. - произнёс ян, смотря на джея в упор, когда тот притянул его к себе и остановился. – проницательный. - усмехнулся джей, резко сократив расстояние между ними до жалких пары сантиметров, ещё пока что имея совесть и каплю рассудка. словно издеваясь, чонвон резко разорвал зрительный контакт, отошёл и отпустил его руки, схватив бутылку и усмехаясь. – это не я проницательный, а ты слишком очевидный. – с тобой я и правда становлюсь чересчур очевидным. джей откровенно пялился. в этом гирляндном свете лицо чонвона казалось ещё более привлекательным: разнеженный алкоголем взгляд, аккуратные острые скулы и самодовольная усмешка, всё это казалось чем-то невероятным. и своя собственная бурная реакция на это даже не чувствовалась странной. чонвон танцевал с бутылкой в руках, периодически подхватывая джея свободной рукой. они смеялись, периодически неприлично сокращая расстояние между друг другом, и казалось, каждый раз они были на грани не остановиться. рассказывали свои истории в перерывах от музыки, ели мандарины купленные джеем вместе с вином, и очень много смеялись. за очередным танцем чонвон протянул джею свою бутылку, похлопав глазами, такими театрально невинными, а вот только джею виделись в них уже не огоньки от лампы, а сверкающие чёртики. и он пошёл бы на поводу до самого ада. приняв из его рук бутылку, он медленно отпил, запрокинув голову, при этом не разрывая зрительного контакта. взгляд чонвона скользнул ниже, уткнувшись в острый кадык, следя за каждым движением с ухмылкой, явно демонстрируя свой дьявольский интерес. хотелось быть ближе. намного. вино развязывает не только язык, но и руки. чонвон перехватил свою бутылку из его рук и поставил на стол. подошёл ближе, снова утаскивая джея в бесконечный танец - такой ненавистной ему музыки. такого ненавистного ему, надоедливого джея. такого безумно красивого. и с каждой песней, и с боем курантов, и с каждым вопросом невпопад они не отрывались друг от друга ни на секунду. ничего не имело значения сейчас так, как глаза напротив, как те чувства, что разгорались у обоих, стоило им лишь посмотреть в эти глаза. пластинка крутила «strangelove», и джей так-же тихо подпевал, не спуская взгляда с чонвона, и притянул его ближе, уже шепча текст песни почти в самые губы. первым сдался чонвон. он медленно отпустил его руки всего на секунду - только для того, чтобы притянуть лицо джея ближе к своему и наконец разорвать эти несчастные пару сантиметров между ними. поцелуй вышел медленно-нежным, без неловкости, таким, будто он целовал его всю свою жизнь до этого. с привкусом этого чёртового вина, вишнёвого бальзама, на фоне салютов, бьющего набатом сердца и музыки из всё той-же пластинки. даже близко было недостаточно. но это ощущалось так правильно. никого давно не волновал уже наступивший новый год которого они оба так ждали, но кое-что новое в их жизни теперь точно появилось. и теперь чонвон знал, что может любить, может даже музыку, и что этот новый год уж явно не такой, как все прошлые. а джей точно знал, что доверил свою музыку нужному человеку и скрасил жизнь невероятно грустному парню из музыкального магазина.
12 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник