Операция по спасению Минхо

Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 591 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Все были на взводе. Недели планирования, споров и подготовки сжались в эти последние минуты перед штурмом базы ПОРОКа. Цель одна — спасти Минхо. Томас натягивал бронежилет, что-то коротко и жёстко инструктируя Ньюту. Его движения были резкими, выверенными, лицо — каменной маской, за которой скрывалась лихорадочная энергия. Джули, уже полностью экипированная, стояла рядом с Галли. Они обсуждали последние детали маршрута. Странно было видеть их вместе — в Глейде они были заклятыми врагами, язвительными и непримиримыми. Но здесь, перед лицом общей цели и смертельной опасности, появилось что-то похожее на хрупкое перемирие, даже на доверие. К ним подошёл Томас, на ходу досылая патрон в пистолет. Его взгляд скользнул по сестре, проверяя экипировку, и остановился на её лице. — Ты готова? Хорошо. Э-э… — он ненадолго запнулся, отводя глаза. — Ньют хочет с тобой кое-что уточнить. Джули кивнула и направилась к светловолосому, оставив брата наедине с Галли. Воздух между ними стал густым и напряжённым. Старая неприязнь никуда не делась, она просто была отодвинута на второй план необходимостью. Но сейчас, в последние секунды перед боем, она снова дала о себе знать. — Нам надо поговорить, — глухо начал Томас, не глядя на Галли. — Да, слушаю, — осторожно ответил тот. Он старался держаться нейтрально, почти вежливо. Старые обиды померкли перед новым, более тяжёлым чувством — виной. — Ты будешь с ней на одном участке. Там, в этом аду… — Томас сглотнул, его челюсти напряглись. — Поэтому я тебя очень прошу… Следи за ней. Чтобы с ней всё было в порядке. Я… я не переживу, если с ней что-то случится. — Хорошо, — перебил Галли, не дав ему договорить. Ему было неловко слушать эту отчаянную просьбу. — Я буду охранять её как свою сестру. Дал слово. Он неосознанно сделал движение, чтобы положить руку Томасу на плечо — жест поддержки, братства. Но, встретив его тяжёлый, полный немого предупреждения взгляд, остановился. Томас лишь коротко кивнул и резко выдохнул, отвернувшись. *** План развалился в первые же двадцать минут. Джули, отрезанная от группы, мчалась по бесконечным, идентичным коридорам базы, а за ней, гремя тяжёлыми ботинками, гнались пятеро охранников. В ухе шипела и трещала рация, из которой орал Галли. — Джули, чёрт возьми, где ты?! Дай координаты! Какого хрена ты оторвалась?! Она, не отвечая, рванула в первую попавшуюся дверь, захлопнула её и прислонилась спиной, ловя воздух. Комната оказалась какой-то лабораторией, а прямо перед ней зияло огромное разбитое окно — видимо, пострадавшее при их «взрывном» входе. Осколки стекла лежали на полу, а за рамой открывался вид на внутренний двор комплекса и… огромный бассейн. Мысль промелькнула молнией. Безумная, отчаянная, но единственная. — Галли… — выдохнула она в рацию. — Что?! Ты где?! — Посмотри в окно! — В какое ещё окно?! Галли, засевший в укрытии в соседнем крыле, в недоумении выглянул из-за укрытия. Его взгляд метнулся по фасаду, и он увидел её. Маленькую фигурку в чёрной экипировке, стоящую в раме разбитого окна на третьем этаже. — Нет-нет-нет-нет! Ты чего, дура, не смей! — закричал он в микрофон, но было уже поздно. Джули сделала глубокий вдох, оттолкнулась и прыгнула вниз, в сторону синей глади бассейна. И словно по злой иронии, в этот момент в рации раздался голос Томаса. Резкий, напряжённый, но пока ещё контролируемый. — Галли, как у вас там? Почему Джули не отвечает? — Э-э… Томас… — Галли почувствовал, как у него пересохло в горле. — Что случилось? Говори! — Она… спрыгнула. С третьего этажа. В бассейн. На той стороне связи на секунду воцарилась мёртвая тишина, а затем её разорвал хриплый, яростный рёв. — ОНА ЧТО?! Господи, да я тебя убью, Галли! Я тебя своими руками!.. Галли не стал слушать продолжения. Он выключил рацию, с силой поправил маску на лице. — Вот же дура бесшабашная, — пробормотал он с какой-то смесью ужаса, злости и невольного восхищения, и рванул бежать, чтобы вытащить её из воды раньше, чем это сделает охрана ПОРОКа.
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник