За много миль друг от друга

Перевод
NC-17
Завершён
101
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
156 страниц, 72 180 слов, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 8 Отзывы 26 В сборник

Часть 14

Настройки
      «Чай?» — спросила Терри, когда они скинули ботинки.       «Да, было бы здорово».       Алекс смотрела, как Терри неторопливо идёт на кухню. Это был один из самых странных обедов в их жизни. Они обходили стороной друг друга и множество несущественных тем для разговора, словно были просто приятелями, а не партнёрами, прожившими вместе уже пять лет.       Она пошла в спальню, чтобы переодеться в пижаму. Было всего лишь четыре часа дня, но в эту унылую субботу она совершенно не собиралась заниматься ничем иным, кроме как сидеть перед телевизором. Еда за обедом была вкусной, и её снова изрядно клонило в сон. Однако сейчас ей нужно было постараться не заснуть как можно дольше, так что футбол, а потом боевик – должны были подойти.       Она только устроилась на диване, когда Терри вернулась с чаем.       «Ты уже в пижаме?» — Терри вопросительно посмотрела на Алекс, глубоко нахмурившись.       «Ну да. Я сегодня уже никуда больше не собираюсь, так что решила одеть что-то удобное».       «А».       «Что?»       Терри плюхнулась рядом с ней на диван.       «Ничего. Я… просто, я думала, мы потом еще сходим куда-нибудь выпить. Ну, знаешь, к Дениз».       «Дениз?»       «Из теннисного клуба». - Терри резко выдохнула и уставилась на Алекс. - «У неё был день рождения на прошлой неделе, но она не хотела устраивать из этого большой праздник. Она пригласила нас всех выпить и перекусить. Я же тебе говорила». - В её тоне слышалось раздражение, и это заставило Алекс стиснуть зубы.       Она попыталась смягчить тон, когда наконец смогла заговорить.        «Нет, Терри, ты вообще об этом не упоминала. Ни разу. И прости, но ты же понимаешь, что у меня просто нет сил снова куда-то идти. Особенно после перелёта». - Даже говоря это, она задавалась вопросами. Упоминала ли Терри о вечеринке? Алекс была почти уверена, что нет. Хотя последние пару недель они толком не разговаривали, лишь обменивались какими-то фразами. Вполне возможно, Терри ей рассказала, а она просто не слушала. Но забыть такое было на неё не похоже. У них было так мало совместных встреч, что если бы Терри рассказала ей об этом, она бы наверняка добавила это в календарь на телефоне, а она только вчера просматривала его и ничего не увидела…       «Я могла бы поклясться, что сказала тебе», — в голосе Терри слышались нотки нытья, которые Алекс нашла тошнотворно неприятными.       «Ну, ты этого не сделала», — Алекс изо всех сил старалась не сорваться, но у нее не получилось.       Несколько мгновений они сидели молча; пальцы Терри теребили распущенную нитку на джинсах, а ее нога явно раздражающе постукивала по полу.       Ссора вызвала у Алекс приступ усталости и апатии.       «Ты, в любом случае, можешь пойти. Ты же ближе к теннисному клубу, чем я».       «Ты не против?»       Алекс вздохнула. Терри, казалось, была почти так же рада, как и Алекс, провести больше времени порознь. Какой же это фарс! Завтра она точно найдёт в себе смелость начать разговор, который им действительно был нужен.       «Вовсе нет», — сказала она, придавая своему голосу фальшивую жизнерадостность. - «Я буду сидеть здесь и смотреть громкие боевики, чтобы не заснуть».       Терри рассмеялась.       «Звучит как план. Отлично. Выеду около семи, постараюсь успеть на последнюю электричку». - Она выглядела обрадованной, и Алекс изо всех сил старалась не чувствовать себя оскорблённой. Жаловаться было не на что; мысль о вечере в одиночестве была блаженством. Она едва сдержала грустный смешок, глядя, во что они превратились.       Она махнула рукой.       «В любое удобное время, не беспокойся. Только пообещай мне, если вернёшься домой и застанешь меня спящей на диване, разбуди и отправь спать, хорошо?»       Терри ухмыльнулась: «Договорились».       Алекс вздрогнула, когда руки Джастин скользнули по её обнажённому торсу. Руки были сильными, но прикосновения лёгкими. Кончики её пальцев скользнули по твёрдым соскам Алекс, а губы быстро последовали за ними, посасывая и облизывая, пока Алекс не начала извиваться и умолять о большем. Джастин улыбнулась, откинула волосы с лица, опустилась к губам Алекс и яростно поцеловала её, жар от этого поцелуя разлился по всему телу Алекс. Последовала громкая и непрерывная стрельба, затем Линда Гамильтон с криком выскочила за дверь, сжимая в руках пистолет, и…       Алекс проснулась, вздрогнув. По телевизору всё ещё показывали «Терминатора». У неё болела шея, она согнулась на боку и задремала. Обрывки сна сохранились – отчасти фантазии, отчасти воспоминания о реальных прикосновениях и поцелуях, которые воспламенили её меньше недели назад.       Она сглотнула, чувствуя пульсацию между ног, сильную боль, требующую того, чтобы с ней что-то сделали. Она скользнула рукой вниз под пижаму и не удивилась, обнаружив, насколько она мокрая. Терзая себя воспоминаниями о губах и руках Джастин, она провела пальцами по распухшим складкам, выгибаясь навстречу прикосновению, и дрожь пробежала по телу. Положив пальцы по обе стороны от своего уже набухшего клитора, она энергично и быстро поглаживала его, лицо Джастин заполняло ее разум по мере того, как она приближалась к освобождению. Когда он наступил, ее оргазм был накатывающей волной жара, которая накрыла ее с головы до ног. Он пульсировал сквозь пальцы, но выдохи удовольствия были окрашены стыдом. Мечты и фантазии о Джастин были запретной территорией, но она так легко ступила туда.       Слишком легко.       Она вытащила руку и, спотыкаясь, поплелась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Мыла руки, отстранённо глядя на своё раскрасневшееся лицо в зеркале. Тело всё ещё покалывало от только что пережитого удовольствия, но разум плыл от вновь пробудившихся в ней эмоций, вызванных мыслями о Джастин. Глубокая, необъяснимая тоска, смешанная с безнадежностью.       Вытерев руки, она откинула волосы с усталого лица. Глаза снова опухли, и ей очень хотелось рухнуть в постель, но было ещё слишком рано, только начало десятого. Ей нужно было дотянуть хотя бы до десяти, прежде чем она сдастся. В животе заурчало, и она пошла по коридору на кухню. Приготовив чай и тосты, она вернулась к просмотру фильма, заставив себя сесть на диван, выпрямившись, чтобы снова не уснуть. И изо всех сил старалась отогнать фантазию о Джастин, сидящей рядом, тянущей руки к Алекс, уткнувшейся губами в ее шею…       Когда она проснулась в следующий раз, Терри пыталась разбудить ее.       «Ну же, соня», — в голосе Терри слышалось веселье, и Алекс хмыкнула, позволяя поднять себя.       «Который час?» — спросила она, протирая глаза.       «Полночь. Давай, ложись спать».       Алекс вышла из комнаты, Терри последовала за ней, выключая свет.       «Хорошо провела время?»       «Да. Ты знаешь, сколько ты проспала?»       «Без понятия», — зевнул Алекс. - «Я весь вечер как будто дремала. Завтра, наверное, проснусь очень рано».       Терри нахмурилась.       «Наверное. Если так, не буди меня».       Алекс юркнула под одеяло.       «Постараюсь», — сказала она, снова зевнув и тут же перевернувшись на бок, прижимаясь к тёплой постели.       Через несколько минут Терри легла рядом с ней, но она не коснулась Алекс, когда сказала ей «спокойной ночи».       Алекс уснула, чувствуя облегчение.       Кристина и Сильви ушли чуть позже десяти. Они задержались в прощальных объятиях, и Джастин не возражала. Она не стыдилась признаться, что нуждалась в утешении. Весь день они то и дело говорили об Алекс, медленно уплетая приготовленное Джастин ризотто. Её подруги пытались понять, чем же так Алекс зацепила Джастин, чтобы составить портрет той женщины, с которой они могли бы её познакомить.       «Я же говорила вам, девчонки, мне нужно немного времени, прежде чем я снова подумаю о свиданиях», — Джастин была тверда и ткнула в них пальцем, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.       «Мы знаем», — сказала Сильви. - «Мы не давим на тебя, клянусь. Но мы просто хотим знать, кого нам следует искать».       «У нас очень много знакомых женщин, ты же знаешь», — сказала Кристина, улыбаясь, в то время как Джастин подняла брови и хихикнула. - «Ты понимаешь, о чём я. Мы можем помочь. Конечно, мы не настаиваем, если ты этого не хочешь».       Джастин пожала плечами.       «Я подумаю. Дай мне немного времени. Но спасибо за поддержку. Это очень много для меня значит».       Сильви наклонилась через стол и нежно поцеловала Джастин в щеку.       «Мы любим тебя, chérie. Мы всегда будем рядом».       Тогда Джастин всплакнула, и все разговоры об Алекс, свиданиях и отношениях прекратились на весь оставшийся вечер.       После их ухода Джастин никак не могла заснуть. В голове всё путалось. Разговоры об Алекс за день вогнали её в глубокую депрессию, от которой она никак не могла избавиться. Ей действительно нужно было забыть о ней, но она понятия не имела, с чего начать. Образы Алекс проносились в её голове, словно старые, отрывистые домашние видео. Как она выглядела, растворяясь в музыке на танцполе. Открытость, которую она проявляла во время их разговора. Сухой юмор, который она часто демонстрировала. Дикий беспорядок её волос, когда Джастин зажала ее у входной двери. Ощущение её груди в руках, мягкие холмики, идеально подходящие для её сложенных чашечкой пальцев.       Она застонала и зашагала по квартире, запустив руки в волосы. Зачем она продолжает так себя мучить? В этом не было никакого смысла, совершенно никакого. Если она не остановится как можно скорее, у неё не будет возможности двигаться дальше, пытаться смотреть на других женщин, не сравнивая их с Алекс.       Она почистила зубы, выключила свет и забралась в постель. Прохладные хлопковые простыни приятно ласкали кожу, отчего соски затвердели. Она застонала. Лицо Алекс снова оказалось перед ней, её губы приглашали к поцелую. Джастин провела руками по телу, к груди, и застонала громче, обхватив себя ладонями и потянув за соски, представляя, как Алекс делает с ней именно это. Она крепко зажмурилась.       Она была безнадежна.       Ладно, только один раз. Сегодня она еще пофантазирует, а завтра - точно всё.       Она ещё раз ущипнула соски, затем, оставив одну руку поочередно ласкать каждую грудь, медленно опустила другую руку вниз по животу, представляя, как губы Алекс прокладывают дорожку к вершине её бёдер. Раздвинув средним пальцем свои подстриженные волоски и скользнув в обильную влагу, ожидающую её, она приподнялась на кровати. Представив, как Алекс устраивается между её ног, она медленно и нежно гладила себя, погружаясь внутрь снова и снова. Язык Алекс был таким нежным, сначала пробуя на вкус и исследуя, дразня Джастин, пока та не начала задыхаться от желания. Фантазируя о том, как язык Алекс проникает в неё, она погрузила в себя один палец, затем быстро добавила другой. Она крепко прижала основание ладони к клитору, другой рукой сжала сосок и покачивалась на пальцах, глубоко погруженных в нее. С образом Алекс в голове и шёпотом ее имени, она не стала себя томить. Она закричала, кончая, её бёдра бешено двигались, пока она выплескивала каждую толику своего оргазма.       Она плюхнулась на кровать, её пальцы всё ещё были зажаты внутри, а свободная рука лениво скользила вверх и вниз по торсу, позволяя нескольким последним образам и фантазиям об Алекс промелькнуть в ее сознании. Она улыбалась, сидя между ног Джастин, а потом медленно поднималась вверх по её телу, чтобы поцеловать её…       Джастин улыбнулась, представив себе это, но улыбка исчезла с её лица, когда следом хлынули другие мысли и образы. Безликая девушка Алекс, которая даже не догадывалась об измене. Собственная боль Алекс от того, что, по её словам, сделала с ней ее возлюбленная. Джастин подумала, что это, вероятно, правда, но, учитывая, что Алекс изменила своей девушке с Джастин, которая знала, где правда, где факты, а где слова, сказанные лишь для того, чтобы сгладить ситуацию. В конце концов, именно это всегда будет удерживать её от осуществления безумной мечты быть вместе с Алекс. Алекс изменила своей девушке с Джастин. Как бы Алекс ни пыталась это оправдать, Джастин не думала, что когда-либо сможет доверять ей.       Внезапно замерзнув после жара оргазма, она натянула на себя одеяло и легла на бок, желая, чтобы поскорее пришел сон и дал ей возможность отдохнуть от эмоций.
101 Нравится 8 Отзывы 26 В сборник