Не напоминай мне

Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 155 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Забыть

Настройки
Зекора прислушалась к темнеющему лесу за окном своей хижины, её глаза сузились, когда она внимательно прислушалась. Странный звук, почти похожий на звук падающей воды, эхом разнёсся среди деревьев. "Что за звук плывёт в ночи? Он будит страх в моей груди." Пробормотала она себе под нос. "Странный шёпот, шорох, скрип… Кто-то бродит? Или спит?" Зебра осторожно выглянула в сумерки, остро ощущая, что звук становится громче. Капли превратились в более глубокие, приглушённые удары, похожие на неуверенный топот копыт. "Неужели есть пони, чья жизнь не мила?Что в час, когда тёмная ночь подошла, он рыщет в чащобе, сея вокруг испуг?" Тихо прошипела она, с ещё большим рвением вглядываясь в темнеющую листву. "Такая прогулка — один лишь недуг." "Я... Я..." Зекора замерла, теперь оба уха её были устремлены в темноту за окном. Тихо сглотнув, она попятилась к двери и осторожно заглянула в смотровое отверстие. Сквозь него она увидела одинокую кобылу, которая, спотыкаясь, вышла из густой лесной чащи, бесцельно размахивая копытами, и упала отдохнуть в тёмную лужу. Тихие рыдания сотрясали её костлявое тело, спутанная и грязная грива скрывала большую часть её фигуры. Задыхаясь, Зекора выбежала из своей хижины и остановилась рядом с пони. Она выглядела маленькой, слишком маленькой, чтобы быть здоровой, а её шерстка была грязной и спутанной от множества царапин и ушибов. Зекора вытащила кобылу из стоячей воды и осторожно откинула копытом гриву с её лица. Казалось, что ни одна часть тела этой кобылы не была в хорошем состоянии, но в тот момент Зекору волновали не раны и грязь. Это были глаза кобылы. Они безучастно смотрели из запавших глазниц, окружённые усталыми тенями, которые, казалось, сочились из сияющей пустоты, видневшейся в глубине её взгляда. Казалось, они смотрели невидяще, но воспринимали всё как мимолетную деталь, которая когда-то, возможно, имела значение, но с тех пор навсегда утратила свою значимость. Они дрожащими движениями тянулись к зебре, как будто она была островом посреди ужасного шторма, но она знала, что это просто недосягаемо, просто вне досягаемости. "Что случилось, дорогая?" Прошептала Зекора, глядя на кобылу затуманенными глазами. "Взор твой больше не играет. Будто в нём — печать конца, увяданья без венца". Пони зашевелилась, услышав ритмичные звуки голоса Зекоры, и её холодные глаза устремились вверх. "Я не помню." Прохрипела она, и ее голос больше походил на шёпот. Зекора осторожно взвалила кобылу себе на спину, удивлённая и встревоженная тем, какой лёгкой она была. Осторожно ступая, чтобы не задеть и без того раненую кобылу, она отступила в укрытие своей хижины. Оказавшись в тепле своего дома, она помогла своей раненой гостье согреться у костра, на котором она готовила еду, прежде чем приступить к приготовлению мази для её ран. Кобыла подошла в опасной близости к огню, но при этом дрожала так, словно огонь был пронизывающим до костей штормом. Приготовив мазь, Зекора села рядом со своей гостьей и медленно намазала копытом раны кобылы. В одно мгновение она снова вскочила на копыта и помчалась за более действенными лекарствами. Немного мази, которую она нанесла, медленно скользнуло по горячей, как волдыри, шерсти дрожащей кобылы. "Я не помню." Прошептала она пламени сквозь стучащие зубы, её глаза смотрели на огонь, не замечая его существования. Зелье за зельем намазывали на голову или вливали в горло кобылы, но её состояние, казалось, только постепенно ухудшалось. Решимость появилась в постоянно движущейся фигуре Зекоры, когда она носилась по своему дому в суматохе бутылок и коробок, лихорадочно соображая, как помочь своей ухудшающейся гостье. К тому времени, когда были использованы все зелья и мази, растения и отвары, которые она смогла быстро собрать, она была в отчаянии. "В этой кошмарной, безвыходной мгле, нужна нам магия мощнее во сто крат." Фыркнула она, её дыхание было прерывистым, когда она дважды и трижды проверяла каждую банку в поисках новой подсказки, как помочь раненой кобыле. Зекора покачала головой и вздохнула, осознав, что ей придётся вести кобылу в библиотеку под покровом ночи. "И к тебе я взываю, о Твайлайт, на земле, чтоб не вызвать огонь твоих яростных атак". Зарычав, Зекора бесцеремонно взвалила кобылу себе на спину, прежде чем выскочить за дверь и поскакать галопом со всей скоростью, на которую была способна, в направлении Понивилля. "Я не помню." Тихо простонала кобыла, слёзы капали с её морды на спину её помощницы. "Пожалуйста, я не хочу вспоминать". Лес резко поредел, приближаясь к черте города, но усталость Зекоры росла с каждым шагом. Полагаясь на то, что дверь библиотеки распахнётся, она пригнула голову, чтобы протиснуться внутрь. С грохотом, похожим на небольшой взрыв, Зекора и её раненый гость влетели в главную часть дома на дереве и чуть не попали в его обиталище. "З-Зекора!" Твайлайт зашипела, широко раскрыв крылья в шоке. "Что происходит?" "Нужна ей срочно сила чар и знанья! Но, видно, я пришла уже слишком поздно... Отчаянье, как тяжкое признанье, сжимает сердце болью бесполезной." Проворчала она, а кобыла на её спине с каждым мгновением всхлипывала всё сильнее. Твайлайт приступила к действиям, как незадолго до этого Зекора, уложив кобылу на подушку для сидения и подняв в воздух несколько медицинских книг вокруг себя. "Что случилось?" Спросила Твайлайт. Она с беспокойством посмотрела на раненую и измождённую кобылу. "Я не хочу вспоминать!" Кобыла злобно сплюнула, прежде чем подняться на копыта, её движения были беспорядочными и дрожащими. "И всё, что изрёк её тихий язык — ужасной беды нарастающий крик. Явно свершилось страшное что-то, раз онемела её позолота." Вздохнула Зекора, в изнеможении опустив голову. Твайлайт оглянулась на свою измученную подругу и взяла с ближайшей полки выцветший белый том. "Спасибо, что помогла ей, Зекора. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы выяснить, в чём дело." Решительно сказала она. Просмотрев несколько страниц, она закрыла глаза, и её рог ярко засветился, направляя свет на кобылу. Пустые глаза кобылы метнулись вверх, уставившись мимо Твайлайт, и выражение ужаса медленно исказило её покрытую синяками морду. "Нет!" Взвизгнула она, выводя Твайлайт из оцепенения. "Я не хочу вспоминать!" Явный ужас, исходивший от кобылы, заставил Твайлайт отступить на шаг, беспокойство на её лице сменилось страхом. "Зекора, помоги мне найти книгу, Трактат по ментальной магии". С этими словами она подбежала к своим полкам, в спешке разбрасывая книги направо и налево. "Мы должны диагностировать проблему, прежде чем сможем её устранить". "Нет!" Закричала кобыла, падая на бок в безуспешной попытке добежать до двери. Она отчаянно цеплялась за копыта других кобыл, которые бежали, чтобы спасти ей жизнь. "Нет, я не хочу, я не могу!" Её икающие рыдания отошли на второй план, пока Твайлайт лихорадочно разбирала полку за полкой, но она заметила жуткую тишину только после того, как она стала слишком всеобъемлющей, чтобы её можно было игнорировать. Она резко обернулась, её глаза стали маленькими, как булавочные уколы, и галопом помчалась вперёд, чтобы остановиться возле тихо сопящей кобылы. Её слюна пенилась вокруг челюсти, когда она открывала и закрывала рот, как рыба, вытащенная из воды. Безумный смешок прорвался сквозь пену предсмертных хрипов корчащейся пони, её глаза метались между испуганными лицами перед ней и обратно. В её копытцах был зажат маленький серебряный пузырек, который когда-то стоял в хижине Зекоры, и который зебра слишком хорошо знала как яд. "Я никогда не вспомню." Хихикнула она, и слова вырвались у неё короткими, радостными всплесками. Две пони, которые пытались спасти её, могли только наблюдать, застыв на месте, как мёртвые глаза кобылы окончательно потеряли всякий свет. "Никогда..."
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник