Мальчик, который переехал

PG-13
Завершён
81
автор
Размер:
8 страниц, 2 817 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

Глава 1. Письмо от Бена

Настройки
На дворе стоял тёплый августовский день. Илья любил такую погоду. В отличие от холодной зимы, солнечное – а в этом году оно, благо, было именно таким – московское лето позволяло ему до самой ночи слоняться по улицам в поисках проблем на свою голову. Впервые за четыре года классная руководительница не задала им решать задачи по математике, выводить прописи по русскому или, что самое страшное, дотошно заполнять читательский дневник. Нет, конечно, им выдали какие-то распечатки со списком литературы, но Илья переходил в пятый класс, а значит, собирался пересекаться с классной руководительницей только если та по какой-то нелепой случайности забредёт в корпус средней школы. Другими словами, у него начиналась взрослая жизнь. Никакого окружающего мира! Только труд, история и география. Что, впрочем, звучало также пугающе, учитывая количество учителей, с которыми придётся столкнуться, но Илья предпочитал решать проблемы по мере их поступления. Сейчас, например, проблема была в том, что на Тройке закончились деньги, а кондукторша уже зашла в трамвай и направлялась прямо к нему. Илью тут же корпусом заслонили Саша и Света. В последние несколько дней эти двое были его единственной компанией, так как остальные друзья либо пололи грядки на даче у бабушки, либо отдыхали заграницей с родителями.       — За проезд передаём, — протянула женщина, поправляя барсетку. Она строго посмотрела в сторону детей, на что те лишь опасливо переглянулись.       — У вас нет мелочи? — прошептал Илья, пока кондукторша проверяла документы у какой-то старушки. Света пожала плечами, демонстрируя свою карточку, в то время как Саша показал ладошку с монетками, половина из которых оказалась 50-ю копейками, бормоча: «Сам еле наскрёб.» Дело было плохо. Илья молился, чтобы этот несчастный трамвай наконец-то доехал до остановки, очертания которой уже виднелись в заляпанное грязью окошко. Но, что не говори, а ближе к центру всегда были ужасно большие пробки. Зелёный сменился красным, и вместе с тем надежда Ильи выскочить из транспорта прежде, чем злобная женщина отчитает его за безбилетный проезд, окончательно погасла.       — Он просто упал! — выпалил Илья, скатываясь вниз по сиденью.       — Молодой человек, я не помню, чтобы давала вам билет, — проворчала кондукторша, — или платите, или пройдите к двери, пожалуйста. Она злобно зыркнула на двух других детей, которые продолжали прикрывать Илью. Сначала Света, якобы случайно, несколько раз прикладывала Тройку к валидатору несканируемой стороной, а потом и Саша принялся по монетке отсчитывать нужную сумму. Оставалось надеяться лишь на несуществующее чудо. Некоторые пассажиры, выходя из трамвая, оставляли свои билеты на сиденьях, а те в свою очередь проваливались на пол или ещё в какие-нибудь укромные места. Вообще, Илье обычно везло в подобных мелочах.       — Просто дай мне всё, — шикнула на Сашу кондукторша, забирая у мальчика деньги. Времени не было. Илья зажмурил глаза и наугад опустил руку в тонкий зазор между спинкой и сидушкой. Пальцы быстро прощупывали каждый миллиметр пыльной поверхности в поисках чего-то, хотя бы отдалённо напоминающего бумагу. Илья резко распахнул глаза.       — Остались только вы, молодой человек, — женщина оторвала Саше билет, не глядя протягивая его в сторону мальчика.       — Сейчас, — просипел Илья, с ощутимой болью выдёргивая руку из зазора. На ладони остались видимые красные полосы, но всё это не имело значения: между пальцев у него действительно был зажат маленький прямоугольный билетик. На удивление чистый для того места, из которого его только что достали. Кондукторша с недоверием взяла тонкую бумажку в руки, покрутила, проверила дату и номер указанного трамвая и с тяжёлым вздохом вернула билет обратно.       — Аккуратней надо быть, — проворчала она, — в следующий раз не поверю и высажу. Илья закивал головой, силясь не рассмеяться ей в лицо от внезапно накатившего облегчения. Лишь кондукторша отошла на достаточное расстояние, Саша ударил его по спине:       — Откуда?! — прошипел мальчик. Илья легонько ударил его в ответ, отдавая билет на сохранение подруге.       — Счастливый, — прокомментировала Света, — 9 и 9, смотри. И правда, номер билета был 324081.       — Мог бы два билета достать, — фыркнул Саша, коленом толкая чужое бедро, — теперь нам не хватает на жвачки по рублю.       — Сколько? — выгнул бровь Илья. Учитывая то, что Саша отдавал кондукторше копейки, было крайне сомнительно, что у него действительно осталась хоть какая-то мелочь. Они некоторое время сверлили друг друга пытливыми взглядами, прежде чем мальчик сокрушённо выдохнул:       — Три рубля.

***

От Мама: «Забери квитанции, пожалуйста.» Это было единственное сообщение, которое она отправила Илье за день. Отец или брат предпочитали звонить – а лучше не разговаривать с мальчиком вовсе – в то время как мама периодически справлялась о том, как и где её сын. В последний год, впрочем, таких сообщений стало на порядок меньше. Илья не сердился. Ему казалось, что мама просто слишком сильно устала, чтобы ещё и переживать за кого-то. К тому же Илья говорил ей, с кем идёт гулять, и это всегда были либо друзья со двора, либо одноклассники, либо, как в случае со Светой и Сашей, дети друзей семьи. Зайдя в открытый подъезд, Илья остановился у стены с почтовыми ящиками, начав рыться в карманах. Тонкая связка ключей пряталась под большим количеством всевозможных обёрток, флаеров и чеков. Наверное, стоило наконец выбросить весь накопившийся мусор, но Илья, как и всегда прежде, решил оставить это на завтрашний день. Всего один ключ – от почтового ящика – выглядел как новенький. Отец совсем недавно сделал ему дубликат, потому как прежде считал своего сына слишком несмышлённым, чтобы доверять ему такую важную вещь. Илья поднялся на носочки и вставил ключ в чуть скошенное отверстие. Такой уж у них был подъезд. Хотя они с семьёй жили в частном секторе, побывав в гостях у своих одноклассников, Илья быстро понял, что бывают куда более крутые квартиры. Апартаменты. Или что-то вроде того. Илья бы хотел себе такое, когда вырастет. Ну а сейчас ему на грудь приземлилась огромная стопка газет и писем, потому как почтовые ящики со временем накренились под опасным углом, а исправлять ситуацию никто не спешил. Илья быстро закинул пачку газет на подоконник, переключив своё внимание на конверты. Два из них были белыми – как раз в таких обычно хранились бумажки, куда родители вписывали цифры со счётчиков – а третий разительно отличался. Он был сделан из плотной кремовой бумаги, и вместо скотча скреплялся настоящей сургучной печатью. Илья бы подумал, что это какая-то странная рекламная акция, или типа того, но на обратной стороне английскими буквами были выведены его имя и фамилия. to: Ilya Rozanov Building 9 3rd Floor Savvinskaya Naberezhnaya Khamovniki District Moscow Russia from: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Всё, что Илья знал об английском, он знал по большей части из Майнкрафта. Конечно, учительница английского со второго класса пыталась научить его и весь класс Past Simple, неправильным глаголам и прочей ерунде, но открытые игровые сервера были куда интересней скучных табличек из учебника Верещагиной. Так что… Не то чтобы Илья совсем не понимал, что за буквы перед ним. Просто никогда прежде ему не писали писем на английском. Только он сам. Условному Бену, про то, как провёл своё лето или про любимое животное – это зависело от задания в учебнике и прихоти учительницы. Не долго думая, Илья вскрыл письмо, кладя круглую красную печать с непонятным символом в карман. Внутри конверта была лишь сложенная пополам бумага с ещё большим количеством английских букв. Илья тяжело вздохнул. Конечно, он мог воспользоваться словарём или чем-то вроде того, чтобы попытаться понять содержание письма, но явно не сегодня. Всё, что смог разобрать Илья – слово school и парочку предлогов.

***

За ужином единственным, кто издавал звук, был телевизор с идущим по нему КВН. Когда Илья вернулся, отец уже гремел посудой, наверняка в очередной раз разозлившись из-за какой-то ерунды. Андрей залипал в экран, игнорируя разборки родителей, а мать прижалась к плите, руками закрываясь от очередного удара. Кажется, приход Ильи немного привёл отца в чувства. Он отошёл от матери и выкрутил громкость в телевизоре на полную, садясь за стол. Илья неспеша снял верхнюю одежду и обувь, беря квитанции с собой на кухню. Увидев белые конверты, мать благодарно кивнула. Её плечи наконец немного опустились вниз. Вскоре Илья понял причину негодования отца: макароны были сильно переварены. Это вполне могло послужить причиной возникновения красного пятна на руке матери, которое наверняка скоро превратится в некрасивый синяк. По телевизору началась реклама. Отец уменьшил звук, и тогда стало отчётливо слышно, что кто-то с силой стучался в входную дверь.       — Илья, иди открой, — проворчал отец, потирая руки, — скажи соседям, что у нас всё в порядке. Распоясались, тоже мне. Мальчик нехотя встал, направляясь к прихожей. Ноги не слушались, в голове одно за другим всплывали воспоминания о том, как к ним вызывали полицию, и как мать прикрывала следы побоев, чтобы те поверили в адекватность их семьи. Сделав глубокий вдох, Илья заглянул в глазок. Незнамо как, но человек, стоящий за дверью, будто почувствовал, что на него смотрят, и перестал стучать. Он был одет в длинный плащ, не соответствующий нынешней погоде, а рука его прижимала обструганный прутик к голосовым связкам. «Сумасшедший,» — подумал Илья, но тут дверь как по волшебству сама распахнулась, заставляя мальчика отшатнуться назад.       — Привет, — продолжая держать палочку у горла, произнёс мужчина, — меня зовут Брендон Вибе, я пришёл забрать тебя в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Ты же получил письмо?       — Чего?.. — замялся Илья, украдкой смотря на торчащий из кармана куртки конверт. — Я вас не знаю, простите.       — Илья, что там?! — рявкнул отец, заходя в прихожую. Следом за ним вошла и мать. Она обхватила своё тело руками, явно не радуясь незванным гостям.       — Сэр, меня зовут Брендон Вибе, — пророкотал мужчина. — Я здесь, чтобы забрать Илью в школу чародейства и волшебства.       — Сектанты что-ли? — нахмурился отец. — Идите-ка отсюда, не заставляйте ругаться при детях.       — Гриша, он… — внезапно подала голос мать, но тут же поникла под гневным взглядом мужа.       — О, а вы, видимо, Ирина Розанова, — тепло улыбнулся незнакомый мужчина, — как раз в вашем роду…       — Убирайтесь! — рявкнул отец, резко шагая вперёд. Он почти сбил Илью с ног, толкнув к стене, от чего затылком мальчик больно ударился о твёрдую поверхность.       — Сэр, так нельзя, — строго произнёс тот, кто называл себя Вибе. — Если не научить волшебника обращаться со своими силами, произойдёт жутчайший выплеск магической энергии и…       — Пошёл нахер, я сказал, — прорычал отец, выталкивая его за порог. Незнакомец даже не успел возмутиться, как дверь за ним уже была плотно закрыта. Громко матерясь себе под нос, отец направился прямиком в гостиную, игнорируя брошенный на кухне ужин.       — Илья, — тихо проговорила мать, касаясь руки мальчика, — помоги мне помыть посуду.       — Помоги матери, — рявкнул отец из соседней комнаты.       — Ладно, — громко ответил Илья, будто не собирался сделать этого в любом случае. Медитативное вытирание тарелок стареньким полотенцом, помогло привести свои мысли в порядок. Андрей убежал к себе в комнату, как только дожевал содержимое своей тарелки, и Илья с матерью быстро убрали остатки еды в холодильник. Пока мать промывала тарелки под струями воды, выражение её лица становилось всё более спокойным. Не закрывая крана, она взяла у Ильи из рук последнюю грязную вилку и опустилась перед ним на корточки.       — Тот мужчина, наверное, ещё ждёт снаружи, — прошептала мать, вкладывая в карман его шорт что-то, что по форме напоминало пластиковую карту.       — Какая разница, мам? — поморщился Илья, внимательно вглядываясь в её лицо. Он никогда прежде не видел в глазах матери такой эмоции. Решимость.       — Илья, я тебе не рассказывала, но твоя прабабушка была потомственной ведьмой, — тихо проговорила она. — И когда-то давно она влюбилась в русского мужчину и переехала жить сюда. Звучит, как сериал на Домашнем.       — В тебе есть что-то от неё, я видела это, ещё когда ты был совсем маленьким, — продолжила мать, — ты сам не замечал?       — Чего? Мальчик не мог поверить, что они действительно собираются обсуждать нечто подобное.       — Каких-нибудь чудес? — подсказала женщина, беря его ладони в свои. — Может, вокруг тебя творилось что-то странное? Илья помотал головой. Он был везучим, но навряд ли везение можно было считать суперспособностью. Так что нет.       — Ты мне не веришь? — грустно улыбнулась мать. — Думаешь, я совсем с ума сошла, да? Илья хотел верить. Просто когда огромный дядька приставляет ветку к горлу и говорит, что тебе нужно с ним куда-то пойти, это наводит на некоторые… сомнения. Тем более что до школы оставалось ещё несколько блаженных дней, которыми Илья намеревался воспользоваться, гуляя с друзьями, а не занимаясь чем-то откровенно странным.       — Не знаю, — соврал он. Мать с тяжёлым вздохом прижала голову мальчика к своей груди. Илья мог почувствовать, как сильно колотится её сердце, но ничего об этом не сказал.       — Вынесешь мусор, ладно? — хриплым голосом спросила мать, указывая на ведро. Звучало подозрительно. Ещё подозрительней всё стало казаться, когда, выйдя за дверь, Илья действительно увидел прислонившегося к перилам мужчину.       — Ну наконец-то, — произнёс Вибе, начиная спускаться вниз по лестнице. В тишине они преодолели три пролёта и только на улице незнакомец остановился. Это произошло так резко, что Илья чуть не врезался ему в спину, прижав пакет с мусором к ноге.       — Прежде чем ты сядешь в машину, — вздохнул Вибе, опускаясь на корточки, чтобы смотреть мальчику прямо в глаза, — я должен рассказать тебе несколько важных вещей. Но для начала, что ты знаешь о Хогвартсе? Непонятный набор слов. Справедливости ради, большинство английских слов – а это звучало как одно из них – были для Ильи непонятны. Так что он решил честно признаться:       — Ничего?..       — Совсем? — растерянно посмотрел на него Вибе.       — Если честно, вы до сих пор кажетесь мне представителем Свидетелей Иеговы. Мужчина рассмеялся:       — Можешь быть уверен, я не имею к ним никакого отношения. Хогвартс – это место, где волшебники со всей Британии обучаются магии. Такие студенты как ты – большая редкость, но прецеденты уже случались. У меня в машине, например, сейчас сидит мальчик из Канады. Его зовут Шейн Холландер.       — Его родители тоже… — Илья попытался подобрать правильное слово, — обычные?..       — О нет, мистер и мисис Холландеры не маглы, — хмыкнул себе под нос Вибе. — Его отец учился в Хогвартсе, а мама заканчивала Школу магии Махотокоро в Японии.       — Ясно, — только и смог выдавить Илья. Замечательно. Значит, он такой же тронутый как и этот мужчина.       — Эй, не бойся его, — Вибе стукнул мальчика по спине. — У тебя пока нет волшебной палочки, но обещаю, как только мы её тебе купим, я научу менять свою речь и слух так, чтобы ты понимал ребят, а они в свою очередь понимали тебя. Прежде Илья видел волшебную палочку только у феи крёстной из Золушки. Неплохое начало.       — Но всё же лучше выучи английский, — пробормотал Вибе, — постоянное использование магии отнимает много сил, особенно в столь юном возрасте.       — Я понял, — закивал мальчик, решив на первое время притвориться, что подобное разговоры не кажутся ему одним большим розыгрышем.

***

Прежде Шейн слышал о России только по телевизору. Когда Вибе сказал, что им нужно будет сделать остановку в Москве, прежде чем отправиться в Лондон, мальчик пришёл в настоящий восторг. И что ж… Было немного разочаровывающе видеть городскую панораму лишь с высоты птичьего полёта, однако Вибе сказал, что в противном случае их заметят маглы, а это последнее, чего бы они оба хотели. Шейн никогда не признается, но в раннем возрасте мама пугала его Министерством магии, так что… Под руку с Вибе из дома вышел мальчик… с мусорным пакетом. Нет, конечно, миры волшебников и маглов различались во многом, но навряд ли если родители собирали Шейну чемодан с вещами и пачкой наличных «у тебя уже есть банковский счёт, но пожалуйста, возьми с собой ещё галлеонов и фунтов, на всякий случай, Шейн, мало ли, чего тебе захочется, мы же не знаем, какие у них там сейчас банковские системы», то чужие мамы и папы, пусть и живущие среди маглов, были менее предусмотрительны. Стоило Шейну об этом подумать, мусорный пакет лёгким броском был запущен в мусорку, находящуюся на расстоянии нескольких метров от мальчика. Смело. Немного погодя, Вибе открыл машину, приглашая незнакомца сесть рядом с Шейном на заднее сиденье. Впрочем, Шейн понял это лишь в моменте, потому как эти двое разговаривали на неизвестном для него языке. «Русский,» — пронеслось у него в голове. Они молчали достаточно долго. Достаточно, чтобы Вибе негромко включил радио и прошипел Шейну: «Поздоровайся с ним.»       — Привет, я Шейн, — тут же выпалил мальчик, протягивая руку в знак знакомства.       — Илья, — пробормотал тот в ответ, не отрывая заворожённого взгляда от окна.       — Ты из России? — идиотский вопрос. Ну да ладно. — Твои родители тоже переехали из Британии или…       — Его родители маглы, — вмешался Вибе. — Но да, пару поколений назад его предки действительно учились в Хогвартсе. И так как мест в Дурмстранге не хватает, руководством было принято решение принять его к себе. Шейн согласно кивнул. Он надеялся, что Илья – как странно выговаривается это имя, боже – сам начнёт о себе рассказывать. Вибе продолжать сверлить взглядом только Шейна. Он поёрзал на своём кресле, думая, как лучше усесться, чтобы оказаться лицом к другому мальчику, а не смотреть на его плечо или шею.       — А ты знаешь английский? — на пробу спросил Шейн.       — Мало, — единственное слово, которое произнёс спустя долгие минуты Илья, с явным акцентом.       — Мы научим его заклинанию изменения речи, — вновь заговорил Вибе, — перед началом учебного года. Так что не переживай, Шейн. Глаза мальчика загорелись:       — Я читал о нём! — он повернулся к Илье и пальцем провёл линию в воздухе: — Хо-чешь се-бе вол-шеб-ную па-ло-чку?       — Шейн, — вздохнул Вибе, — от того, что ты произносишь слова по слогам, ему не станет понятней, просто дождись, когда у вас обоих будут палочки, хорошо? Шейн чувствовал разочарование. Он не понимал, для чего вообще Вибе хотел, чтобы он задавал вопросы этому мальчику, а тот, как назло, не давал чётких инструкций. Всё это было так неловко, что Шейн в конце концов прислонился к другому окну, прижимая ноги, на которых уже какое-то время не было ботинок, к груди.

***

Для Ильи всё происходящее выглядело мягко говоря сюрреалистично. Сначала странное письмо, потом мать, говорящая о том, что её бабка была потомственной ведьмой, а сейчас он летел по воздуху, как на сраном Делориане в компании странного мужчины и ещё более странного мальчика. Вероятно, в следующее мгновение он должен был проснуться в своей постеле с температурой под сорок, но они летели всё дальше и дальше, а Илья так и не просыпался.
Примечания:
81 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (4)