It’s over, isn’t it?

R
В процессе
4
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 7 страниц, 3 097 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

1. Spread your wings

Настройки
Примечания:
–Уилл, можешь сбегать в коридор? — Майк был практически завален коробками: не могли же одни из главных задротов Хоуикинса не забрать с собой целую кучу хлама, оставляя родной город? – Я не помню, как клал в багажник коробку с набросками..черт, всё это наверняка должно было пригодиться для учебы! Индианаполис, штат Индиана, встретил парней громадными высотками, широкими дорогами и ярким солнцем. Август восемьдесят девятого выдался на удивление жарким и солнечным, настолько, что в некоторые моменты даже невольно забывались все те ужасы, случившиеся всего-то полтора года назад. Хоть ощущение и было в большинстве своем обманчивым, жизнь действительно начинала понемногу налаживаться: заботы о школе, поступление в университет и житейские неурядицы медленно, но верно вытесняли из памяти кошмары предыдущих пяти лет, хоть и не могли полностью их испарить.  Идею разделить жилье в городе побольше предложил не Майк, даже не Уилл, а Холли. Она сильно повзрослела, при этом все еще не потеряла свою детскую наивность и даже сильнее развила свой навык читать между строк, поэтому во время очередного обсуждения жилищного вопроса за семейным ужином просто спросила: «– Если у вас обоих есть трудности, то почему бы вам просто не пожить вместе? Так делают многие друзья, я видела!». Джойс и Карен, все еще сильно обеспокоенные безопасностью детей, быстро пришли к выводу, что этот вариант обеспечивает их как большей выгодой, так и большей безопасностью, поэтому сразу согласились с таким раскладом.  Майку такой выход даже в голову не приходил: он уже почти два года никак не мог прийти в себя, а навязчивые мысли практически не оставляли места для чего-то другого, так что нагрузка в виде поступления в университет еще сильнее притупляла его умственные способности.. а Уилл, как могло показаться на первый взгляд, начал стремительно отпускать тяготящие его кошмары прошлого, но эта его постоянная, будто дежурная грустная улыбка довольно явно намекала на то, что тяжести у него в голове было не меньше, а может у него даже были свои причины не выдвигать этот вариант, потому что реакция на него у того была.. как минимум странной: Майк не мог быстро найти логичное объяснение такому смятению и сомнению, а потом - очевидно фальшивому веселью,на лице друга, но думать о таком долго он просто не мог. – А..? Да, сейчас — Уилл был.. взволнован. Взволнован новыми видами большого города, статусом студента, возможностями университета, первым опытом обособленной от семьи жизни, и, в первую очередь, взволнован будущей жизнью под одной крышей с лучшим другом. Хотя они уже жили в одном доме два года назад, а в средней школе регулярно делили одну комнату после очередной игрой в «Подземелья и драконы» или вечером кино, сейчас это казалось настоящим испытанием. Уилл был по-настоящему рад возможности разделить одну квартиру с другом, особенно с Майком, но радость сразу же омрачалась страхом и желанием избежать встреч с лучшим другом вообще: он все еще не мог смотреть на Майка своим обычным взглядом, как не мог уже последние несколько лет, и тем более не мог видеть друга таким подавленным, ведь один только притупленный взгляд Майка, полный скорби, причинял почти что физическую боль и напоминал о потере названной сестры самим Уиллом.  Отправившись на поиски коробки, Уилл был вынужден просмотреть несколько коробок с бумагами, блокнотами и книгами, пока не нашел ту самую – кладезь заметок, зарисовок и рассказов Майка, история которых тянулась еще с начальной школы. В последний год Майк, кажется, занимался только одной своей историей, и Уилл мог с легкостью представить её содержание. Положив нужную рядом с другими окружающими Майка коробками, Уилл сел на ближайший стул, ведь у него самого дел на сегодня было не меньше, чем у друга. – Фух.. я испугался, что действительно ее забыл, спасибо, Уилл — на лице Майка отразилось облегчение, хотя на нем совсем не поубавилось мрачности.  Весь остальной день парням пришлось провести за раскладыванием  вещей по шкафам и полкам, очищению ванной комнаты с кухонным гарнитуром и обустраиванию собственных комнат.  Комната Майка была совсем крохотной, но вмещала в себя кровать, письменный стол с множеством ящиков, комод для одежды и большое окно в пол с выходом на балкон, совмещенный с гостиной. Уже сейчас на стенах красовались пара плакатов, картина, подаренная Уиллом – её вешать было особенно болезненно, ведь идея для её создания была предложена Оди, и полка для книг, но комната не могла идти ни в какое сравнение с комнатой в родном городе: нынешняя комната выглядела пусто, почти стерильно, будто вовсе и не была комнатой Майка. Комната Уилла была побольше, так что спокойно вмещала в себя большой стол для рисунков, но имела совсем крохотное окно. В ней напоминаний о прошлом было намного больше: Уилл расставил на полках книги по «D&D», аккуратно разместил на подоконнике фигурки, повесил на настенную доску пару своих удачных рисунков и много фотографий, сделанных Джонатаном за посление шесть лет, что совсем не помогало скрыть попытку привезти детство с собой. Когда с уборкой было покончено, на часах было уже почти 11:30.  Уилл нашел Майка на кухне, листающим новенький телефонный справочник. – Уже поздно.. как думаешь, может закажем пиццу? Так это делается в больших городах? Знаю, у нас не так много денег, но может, не знаю, отметим переезд? — Майк был довольно сильно уставшим, но первый день самостоятельной жизни был достаточно отрезвляющим, чтобы позволить ему слегка улыбнуться другу. – Ну-у.. думаю, мы можем позволить себе нечто подобное — Уилл был утомлен домашними хлопотами ничуть не меньше, так что тоже был не в силах смущаться перед старым другом — Уже нашел нужный номер? Когда время уже прошло отметку в двенадцать часов, парни переместились на балкон, заведомо перетащив туда пару стульев. Никому из них не хотелось спать, несмотря на то, что учеба должна была начаться уже через несколько дней, поэтому сегодня было решено потратить вечер на совместное наблюдение за круглосуточно шумным городом. – Здесь так непривычно, да? — Слова Майка разрезали ночную тишину, окружавшую их — Я имею в виду.. последние годы я совсем не думал о будущем..о таком будущем, поэтому сейчас смотреть на огни большого города кажется.. таким странным, не находишь? – Я тоже не ожидал такого. То, что я когда-нибудь буду жить в таком месте, не казалось правдой.. и я не ожидал, что буду не один.  – Я… если често, я тоже думал, что буду не с тобой. Я ведь.. я должен был быть с Оди, ведь так? Я правда думал, что все будет правильно, что мы вместе сбежим.. сейчас все это кажется таким бредом, но я и правда верил, что мы сможем. — Выражение лица Майка приобрело уже привычный вид, полный отчаяния. Уилла слова «не с тобой» пробрали до костей, и он, пытаясь отодвинуть нежеланные мысли подальше, только грустно улыбнулся, стараясь поддержать друга: –  Майк..— Будучи не в силах спокойно смотреть на боль друга, Уилл почти коснулся его колена, но вовремя себя одернул — ..я могу представить то, что ты чувствуешь. Мы все её потеряли, а я потерял сестру. Никто на самом деле еще не смог по-настоящему двигаться дальше.. но так не может продолжаться вечно. — Поняв, как могут звучать его слова, Уилл поспешил дополнить себя: – Я совсем не говорю, что ты должен забыть ..Оди! Твоя боль.. она огромна, я понимаю. Но жить дальше не значит забыть. Ты же знаешь, что она бы точно хотела счастья для нас обоих? Для тебя..?  Разговоры о прошлом давались как Майку, так и Уиллу с большой тяжестью, и хоть их чувства отличались, причины были схожи: боль от потерь, страх и не удачная любовь по-своему сводили друзей с ума. Несколько минут они сидели молча, лишь слушая приглушенный гул ночного Индианаполиса. – ..Я понимаю, что не могу так долго скорбить, но я просто.. не могу представить свое будущее без нее. Я столько раз твердил себе, что все будет именно так, что просто не могу принять другой финал.. знаешь, у нас с Оди, кажется, были проблемы..но я думал, что если я настрою себя на то, что в конце мы победим и сбежим от всего вместе, то мы с ней сможем все починить, но этого не случилось, а я все равно не могу просто жить дальше. — Майк отрешенно смотрел в пустоту перед собой: сил удивляться своей откровенности уже не было, и сейчас хотелось лишь наконец-то провалиться в сон. – Майк.. – Уже холодно, Уилл, пойдем спать. Я.. в порядке.
Примечания:
Отзывы (1)