Фьорд прощания

R
Завершён
25
автор
Фэндом:
Размер:
254 страницы, 93 357 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 35. Визит в пустоту.

Настройки

***

Контактом Мегуми оказался Танака — бывший сотрудник службы логистики и обеспечения, давно вышедший на пенсию. Он жил в скромном домике на окраине Токио, и его сад, заросший бонсаем и каменными фонарями, был единственным напоминанием о прошлой, связанной с магией жизни. Когда трое учеников появились на его пороге, старик лишь вздохнул, как будто ждал их. Его глаза, мутные от возраста, изучающе скользнули по их формам. — Фушигуро, — кивнул он Мегуми. — Твой отец... он был сложным человеком. Но ко мне всегда относился с уважением. Входите. Чай уже заваривается. В крошечной, до стерильности чистой гостиной пахло пылью, зелёным чаем и воспоминаниями. Танака разлил чай по тонким чашкам, его движения были точными, лишёнными суеты. — Вы пришли спрашивать о прошлом, — сказал он, не задавая вопросов. — О том, о чём не говорят в стенах Техникума. О «Белой Тени» и о Сатору Годжо. — Вы знали её? — не удержалась Нобара. — Знать? — старик усмехнулся беззвучно. — Нет. Я видел. Видел, как она прибыла — холодная, надменная девочка с глазами старой женщины. Видел, как он, молодой Годжо, пытался с ней справиться. Сначала как с обузой. Потом... иначе. — Иначе? — тихо переспросил Юдзи. — Он изменился рядом с ней. Стал... человечнее. Насколько это вообще было возможно для такого, как он. Она дразнила его, он строил из себя раздражённого. Но в их спаррингах... была не ярость. Был азарт. Понимание. Подростковая любовь... — Танака отхлебнул чаю. — Потом пошли слухи. О расследовании. О том, что они копались не в тех делах. Старейшинам это не нравилось. — Дело «Всполох», — сказал Мегуми. Танака кивнул. — Я обеспечивал логистику для той миссии в порт. Официально — слежка за контрабандистами. Неофициально... всем было ясно, что это ловушка. Для неё. Курода, Ямото... они хотели избавиться от проблемы. А Годжо... его поставили перед выбором. Либо он приводит её на блюдечке для «коррекции», либо... он становится частью проблемы. Он замолчал, глядя в пар, поднимающийся над чашкой. — Что случилось в ту ночь? — прошептал Юдзи. — Годжо ушёл с ней один. Вернулся... через несколько часов. Один. — Голос Танаки стал ещё тише. — Он был... чист. Безупречно чист в своей форме. Ни царапины. Но его глаза... вы никогда не видели глаз Годжо Сатору настоящими. В тот день я увидел. В них не было ничего. Ни злости, ни триумфа, ни горя. Абсолютный нуль. Как у робота, который выполнил самую отвратительную команду и стёр её из памяти. Он прошёл мимо всех, отдал Куроде какой-то рапорт и ушёл. Больше её никто не видел. А через пару дней пришёл приказ Ямото: все материалы по делу «Всполох» — уничтожить. Считать объект ликвидированным. — Но она жива, — сказала Нобара. — Я слышал слухи, — кивнул Танака. — Что «Канкё» обзавелось каким-то призрачным оружием. Если это она... тогда Годжо либо жестоко ошибся, либо... — он посмотрел на них, и в его мутных глазах блеснул острый огонёк понимания, — ...либо он совершил что-то ещё более чудовищное, чем убийство. Может, он не убил её тогда, заставив поверить в это остальных. Может, он сделал что-то, от чего она возненавидела этот мир — и его — достаточно, чтобы стать тем, чем стала. В комнате повисла тяжёлая тишина, нарушаемая только тиканьем старых часов. — Почему вы нам это рассказываете? — спросил Мегуми. — Вы рискуете. — Я стар, Фушигуро. Мне осталось немного. А вы... вы похожи на них. Тогдашних. Полные сил, идей и уверенности, что мир можно исправить. — Он поставил чашку. — Мне жаль, что ваш учитель носит такую тяжелую ношу. Но ещё больше мне жаль, что вы теперь тоже будете её нести. Уходите. И больше не приходите. Я сказал всё, что помню. Они вышли из дома в хмурый, предвещающий дождь день. Слова Танаки висели в воздухе между ними, как тяжёлые колокола. — «Сделал что-то, от чего она возненавидела мир», — повторила Нобара. — Что он мог сделать? — Он мог предать её, — мрачно сказал Мегуми. — Не просто выполнить приказ. А сделать это так... чтобы она выжила, но сломалась. Чтобы она увидела в нём не спасителя, а самого главного врага. Юдзи молчал. Он вспоминал лицо Годжо в ту ночь на тренировочном поле. Боль. Вину. И ту фразу: «Чтобы дать шанс на жизнь, нужно заставить поверить в смерть». Внезапно его собственное сознание как будто сжалось. Внутри, в глубине, раздался знакомый, ядовитый смешок.

«Ох, как трогательно. Щенки пытаются понять, почему их хозяин когда-то пристрелил другую собаку. А ответ прост: потому что та собака стала кусаться. Или... потому что хозяин испугался, что её шерсть испачкает его белый ковёр. Ха!»

Голос Сукуны звучал ясно, почти осязаемо. Юдзи схватился за голову. — Итадори? — обеспокоенно спросил Мегуми. — Всё... всё нормально, — пробормотал Юдзи, отгоняя навязчивое присутствие. Но слова Короля Проклятий засели в мозгу, как заноза. Испугался, что её шерсть испачкает его белый ковёр. Чистоту своей репутации? Своего положения? — Нам нужно вернуться, — сказала Нобара, глядя на темнеющее небо. — И... я не знаю, что теперь делать с этим знанием. Они шли обратно на станцию, каждый погружённый в свои мысли, не замечая, как за ними, с крыши заброшенного магазина, наблюдает пара безразличных, светящихся глаз. Кристина следила за ними всё это время. Она видела, как они вышли от старика, видела их подавленные, потерянные лица. Уголок её губ, полных и бледных, дрогнул на миллиметр. Не улыбка. Скорее... удовлетворение мастера, видящего, как его тончайший инструмент начинает резать именно так, как задумано. Она отвернулась и растворилась в набегающем дожде, оставив после себя лишь лёгкое, почти невидимое мерцание в воздухе — призрак, пойманный каплями воды на секунду, прежде чем исчезнуть насовсем. Семя сомнения было посеяно. Теперь нужно было дать ему укорениться. А для этого требовался солнечный свет всеобщего внимания. Скоро, очень скоро Гето даст ей сцену. И она сыграет свою роль безупречно. Чтобы он, сидя в первом ряду, видел каждую деталь её падения и воскресения. И чтобы его маленькие, глупые щенки наконец поняли, в какую игру их втянули.

***

Слух распространился со скоростью лесного пожара. Не через официальные каналы, а через шёпот в коридорах, перешёптывания на тренировках, панические сообщения в зашифрованных чатах. «Они» собираются что-то показать. «Канкё». На заброшенном стадионе в пригороде. Годжо получил информацию одним из первых. Он стоял перед огромным экраном в оперативном центре, где карта города была усеяна тревожными метками — аномальные скопления проклятой энергии в районе стадиона. Курода, нервно теребящий ус, докладывал: — Сенсоры фиксируют не менее пяти Особых Проклятий 1-го уровня, искусственно привлечённых и сконцентрированных в одной точке. Это провокация. Или... спектакль. — Конечно, спектакль, — безэмоционально ответил Годжо. Он был в своей каноничной форме, но повязка лежала на столе. Его «Шесть Глаз» были открыты, поглощая потоки данных. — Гето хочет аплодисментов. И он их получит. Включите прямой эфир со всех доступных камер наблюдения в этом районе. И транслируйте его на все мониторы в Техникуме. — Годжо, это вызовет панику среди студентов! — Они должны видеть, — Сатору повернулся к нему, и в его глазах не было привычного безумия. Только холодная сталь. — Они должны знать, с чем столкнутся. Включите.

***

В общежитии Юдзи, Нобара и Мегуми сгрудились вокруг планшета, на который вывели трансляцию. Изображение было трясущимся, снятое на большом расстоянии, но достаточно чёткое. Заброшенное футбольное поле, заросшее бурьяном. По периметру, как тёмные изваяния, стояли массивные, уродливые фигуры Особых Проклятий. Их ауры, даже через экран, излучали волны почти физической ненависти и голода. Это была бойня, ожидающая своего начала. И в центре этого ада, на середине поля, стояла она.

Белая тень.

На этот раз её образ был выверен до мельчайших деталей, словно для выхода на сцену мирового театра. Вместо простой одежды — элегантный комплект из струящихся, пепельно-серых брюк и топала с асимметричным кроем, который подчеркивал каждую линию её тела, не стесняя движений. Поверх наброшен был длинный, до пят, белый плащ из лёгчайшей, почти невесомой ткани, который колыхался на несуществующем ветру, как крыло призрачной птицы. Её белые волосы были убраны в сложную, но воздушную причёску, из которой несколько прядей спадали на лицо, обрамляя его острую, бесстрастную красоту. Она была неподвижна, словно мраморная статуя, вложенная в самую сердцевину бури. Рядом с ней, у края поля, стоял Гето. Он говорил в камеру, его голос, усиленный магией, звучал спокойно и убедительно. — ...вы видите плоды системы, которую вы защищаете. Сгустки человеческого страха, отчаяния, лжи. Они плодятся, потому что вы позволяете плодиться слабости. «Канкё» предлагает иное. Мир, где сила не растрачивается на бесконечную борьбу с симптомами, а направлена на устранение причины. Сегодня мы покажем эффективность. Чистоту. Он отступил на шаг, жестом предоставляя сцену. Проклятия, словно получив сигнал, ринулись в атаку. Все сразу. Монструозная волна когтей, щупалец и искажённой магической энергии обрушилась на одинокую белую фигуру в центре. Кристина не шевельнулась. Она даже не взглянула на них. Она исчезла. Не так, как в парке. Тогда это была вспышка. Теперь это было явление природы. Белый плащ превратился в размытую полосу света. Её тело потеряло чёткость, стало призрачным силуэтом, пронзающим пространство. И начался балет абсолютного уничтожения. Она не дралась. Она парила между чудовищами. Её движения нельзя было назвать ударами. Это были прикосновения. Легкое касание ладонью к бронированному панцирю — и многотонное проклятие буквально рассыпалось на части, как хрустальная ваза, в которую ударили камертоном на нужной частоте. Взмах руки — и щупальца, готовые её раздавить, сами собой разрывались на молекулы, сопровождаемые взрывом алого света. Она использовала их же инерцию, их же силу, направляя её с изящной, убийственной точностью. Это было красиво. Ужасающе, трансцендентно красиво. Как смертоносная симфония, где дирижёр — сама смерть. Ни капли пота. Ни намёка на усилие. Только белый плащ, рисующий в воздухе невозможные дуги, и вспышки, отмечающие мгновения исчезновения очередного монстра.

Всё заняло меньше минуты.

Когда последнее проклятие рассеялось в клубах тёмной энергии, Кристина вновь материализовалась на том же месте, где начала. Её плащ медленно опал, волосы даже не растрепались. Она была безупречна. На её лице не было ни усталости, ни триумфа. Только лёгкая, почти скучающая отрешённость, как у художника, закончившего очередную, слишком простую работу. Гето снова вышел в кадр. — Вот она. Эффективность. Чистота. Сила, не отравленная компромиссами. Это не уничтожение. Это... санация. И она возможна. Присоединяйтесь к «Канкё». Или... оставайтесь частью проблемы, которую мы будем вынуждены устранить. Трансляция оборвалась. В комнате воцарилась оглушительная тишина. Нобара сидела с открытым ртом. Мегуми был бледен. Юдзи чувствовал, как у него дрожат руки. — Это... это же... — начала Нобара и не нашла слов. — Пик, — закончил за неё Мегуми. Его голос был глухим. — Абсолютный пик её техники. Она не просто сильна. Она... совершенна. В своём роде. — И он, — Юдзи кивнул на пустой теперь экран, подразумевая Годжо, — он заставил поверить, что убил это?

***

В оперативном центре Годжо выключил главный экран. Комната была полна людей, но все молчали, подавленные увиденным. Только Курода пробормотал: — Наглость... неслыханная наглость... — Не наглость, — тихо сказал Годжо. Он смотрел в ту точку, где секунду назад был её безупречный, холодный образ. — Это декларация войны. Но войны нового типа. Он бьёт не по укреплениям. Он бьёт по умам. Показывает им мечту... и остриё меча в одном флаконе. Он взял со стола свою повязку, медленно, почти нехотя натянул её на глаза, скрывая всё, что они могли выдать. — И она... идеально для этого подходит. Самое красивое, самое смертоносное оружие, которое только можно представить. — Он повернулся к Куроде, и его голос снова приобрёл знакомые, легкомысленные нотки, но они звучали фальшиво, как треснувший колокольчик. — Ну что, коллеги? Похоже, придётся танцевать! Он вышел из зала, оставив за собой гробовую тишину и тяжёлое предчувствие. Его шутка не разрядила обстановку. Она лишь подчеркнула, что даже Сильнейший теперь играет на чужом поле, под чужие скрипки. А дирижировал всем этим балом смерти человек, чья улыбка была холоднее, чем лёд в глазах его главного орудия. И это орудие когда-то доверяло ему свою жизнь. Теперь оно демонстрировало всем, на что способно. И следующее выступление, Сатору знал, будет посвящено лично ему.

***

После «демонстрации» в Техникуме воцарилась странная, гнетущая атмосфера. Студенты, видевшие трансляцию, шептались в углах, бросая на тройку первокурсников взгляды, полные любопытства и страха. Все знали, что «Белая Тень» как-то связана с их наставником, а значит, и с ними. Годжо же, казалось, впал в ещё большее легкомыслие, как будто пытаясь своими дурацкими выходками заткнуть дыру в дамбе общей тревоги. Но напряжение только росло. Именно в этот момент Сатору Годжо исчез. Не насовсем. Его не было на тренировках, в столовой, в кабинете. На запросы Идзити он отвечал односложными сообщениями: «Вне стен. Разбираюсь». Ученики поняли — он пошёл за ней. Не ждать следующего хода, а сделать свой.

***

Решение пришло к Мегуми само собой. Пока Годжо охотился на тень, они могли охотиться на правду. На настоящую правду, а не на обрывки из архивов и воспоминаний старика. — Есть место, — сказал он как-то вечером Юдзи и Нобаре. — Портовый район. Старые доки. Там, по слухам, есть информаторы, которые помнят всё и всех. Если что-то происходило десять лет назад и это пытались скрыть, кто-то из низов обязательно что-то видел. Они вышли за пределы Техникума тайно, пользуясь моментом. Ночь была тёмной, низкие тучи гасили свет звёзд и луны. Район старых доков пах ржавчиной, гнилой водой и отчаянием. Именно здесь, согласно архивам, и оборвалась история Кристины Светловой. Они двигались осторожно, но не как маги на задании, а как обычные, хоть и настороженные, подростки. Их выдавала только особая собранность в движениях. Юдзи чувствовал, как Сукуна внутри него тихо хихикает, наслаждаясь их «приключением». Их нашёл не информатор. Их нашла она. Они стояли на краю пустого, залитого тусклым жёлтым светом уличного фонаря причала, обсуждая, куда идти дальше. Воздух сгустился, будто перед грозой, и внезапно в нём исчез звук. Шум города, плеск воды, даже их собственное дыхание — всё поглотила абсолютная, давящая тишина. Они обернулись. Кристина стояла в трёх метрах от них, возникнув из ничего, как материализовавшаяся туманность. На ней не было того театрального белого плаща. Только простые, тёмные, облегающие штаны и топ, которые делали её похожей на тень, отлитую в идеальную человеческую форму. Её белые волосы были свободно распущены, и ветер с залива не шевелил ни одной пряди — будто пространство вокруг неё закостенело. Её лицо в этом свете казалось высеченным из мрамора. — Вы ищете призраков в местах, где они умерли, — произнесла она. Её голос был ровным, низким, без всякой интонации. Он резал тишину, как лезвие по шёлку. — Глупо. Нобара инстинктивно схватилась за молоток. Мегуми принял боевую стойку, тени у его ног зашевелились. Юдзи замер, чувствуя, как ледяной ужас сковал его горло. — Мы... мы хотим понять, — выдохнул он. — Понимание не изменит фактов, — сказала Кристина. Она не двигалась с места, но её присутствие заполняло собой весь причал, становясь тяжелее стали. — Вы копались в архивах. Говорили с ветераном. Вы думаете, узнали правду. Вы не узнали ничего. — Тогда расскажи её! — выкрикнула Нобара, преодолевая страх. — Если ты такая всемогущая, почему играешь в кошки-мышки? Что он тебе сделал? Светлые глаза Кристины медленно перевели взгляд на Нобару. В них не вспыхнул гнев. Появилось что-то вроде... усталого интереса. — Он сделал то, что делают все сильные мира сего, когда система даёт сбой. Он выбрал систему. — Она сделала лёгкий шаг вперёд. Её шаг был бесшумным, плавным, как скольжение змеи. — Он надел на меня наручники. Не потому, что я была опасна для него. Потому что я стала опасна для их спокойствия. Для их грязных маленьких тайн. — Наручники... — прошептал Юдзи, вспоминая архивы, слова Танаки. — А потом, — продолжила Кристина, и в её голосе впервые появился лёгкий, металлический отзвук, — он привёл меня сюда. На этот причал. И предложил сделку. Исчезнуть. Или... — она запнулась на долю секунды, и в этой микроскопической паузе промелькнула вся бездна её боли, прежде чем снова скрыться подо льдом, — ...или он сделает это за меня. Чтобы «спасти». Чтобы сохранить мне жизнь ценой всего, что делало эту жизнь моей. Она посмотрела прямо на Юдзи, и в её взгляде было страшное понимание. — Ты носишь в себе Короля Проклятий. Ты знаешь, каково это — быть сосудом. Быть проблемой, которую нужно контролировать. Решением, которое может стать угрозой. Он будет делать с тобой то же самое, мальчик. Когда система прикажет. Система наденет на тебя наручники. Или... он сотрёт тебя с лица земли, как когда-то стёр меня. И будет улыбаться, потому что это будет «правильным» решением. — Он не... — начал Итадори, но слова застряли. Не такой, хотел он сказать. Но доказательства кричали об обратном. — Он здесь, — внезапно сказала Кристина, подняв голову и глядя куда-то в темноту за их спинами. — Ваш учитель. Он выследил меня. Как и десять лет назад. Воздух позади них забурлил. Пространство исказилось, и из него, словно вынырнув из несуществующей щели, появился Сатору Годжо. Он был без повязки. Его «Шесть Глаз» пылали холодным, сфокусированным светом. На его лице не было ни улыбки, ни привычной насмешки. Была только абсолютная, хищная концентрация. И ярость. Глубокая, старая, как сами доки, ярость. — Очень трогательная история, — сказал он. Его голос был тихим, но каждый слог отдавался в костях, как удар колокола. — Особенно та часть, где ты забыла рассказать, что выбрала этот путь сама. Что выбрала ненависть и месть, когда тебе протянули руку. Кристина медленно повернулась к нему, и впервые за весь вечер её поза изменилась. Она не встала в стойку. Она просто... направилась на него всем своим существом. Как два магнита одинаковой полярности. — Руку? — она произнесла это слово так, будто оно было отвратительно на вкус. — Ты протянул мне кандалы, Сатору. И предложил свободу ценой всего, что я собой представляла. Это не рука. Это петля. — Это был единственный способ спасти тебя от них! — его голос сорвался, и в нём прорвалось то, что он так тщательно скрывал — отчаянная, невыносимая горечь. — Я не мог сражаться со всей системой в одиночку! Я мог либо погубить нас обоих тогда, либо... выиграть время! — И что ты выиграл? — её вопрос повис в ледяном воздухе. — Десять лет лжи? Десять лет, играя роль их ручного пса? И теперь ты привёл сюда своих новых щенков, чтобы они увидели, как их хозяин снова будет меня «спасать»? Они стояли друг против друга — учитель и призрак, прошлое и настоящее, взрыв и бесконечность. А между ними — трое учеников, застывших в немом ужасе, понимая, что стали свидетелями не просто конфликта, а разрыва самой реальности, в которой они жили. Годжо посмотрел на них, и в его глазах мелькнуло что-то похожее на боль. — Уходите. Сейчас же. — Нет, — сказала Кристина, и её голос приобрёл окончательную, неумолимую твёрдость. — Пусть остаются. Пусть видят, чем заканчивается вера в героев. Видят, как «Сильнейший» будет вынужден снова стать палачом. Или... как падёт, пытаясь быть тем, кем не является. Она слегка расставила ноги, и пространство вокруг неё снова затрепетало, готовое разорваться в сполохах скорости. Годжо поднял руку, и воздух перед ним сгустился в знакомый, непреодолимый барьер «Бесконечности». Битва, которой они ждали десять лет, началась не со взрыва. Она началась с тишины. С той самой, всепоглощающей тишины, что несла с собой «Белая Тень». И в этой тишине ученики поняли — они уже не просто наблюдатели. Они — часть поля боя. И чья бы сторона ни победила, их мир уже никогда не будет прежним.