Шторм и навигатор

***** В коридорах Онигасимы пахло порохом и сыростью. Нами прижалась спиной к холодной стене, пытаясь перевести дух. Гул битвы доносился откуда-то сверху, но здесь, в полумраке технического яруса, было странно тихо. — Эй, Ведьма. Ты заблудилась или ищешь, где стащить что-нибудь ценное, пока остальные потеют? Нами вздрогнула и резко вскинула погодный шест. Из тени вышел он. Огромный, в меховой накидке, с тяжелым металлическим протезом вместо левой руки. Юстасс Кид выглядел паршиво: кровь заливала лоб, а его обычный злой оскал казался скорее усталым, чем угрожающим. — Кид, — Нами выдохнула, не опуская оружия. — Следи за языком. Я штурман, я никогда не теряюсь. А ты, кажется, идешь в сторону тупика. Кид фыркнул, прислонившись плечом к балке. Металлолом, парящий вокруг его руки, с тихим звоном осыпался на пол. — Тупик — это когда перед тобой стена и Кайдо. Остальное — лишь временные трудности. Он бесцеремонно уселся прямо на грязный пол, тяжело дыша. Нами замерла. Она видела его в новостях как безумного мясника, но сейчас перед ней был просто человек, который выжимал из себя последние силы ради мести. — Ты ранен, — заметила она, подходя на шаг ближе. Её инстинкт выживания кричал «беги», но любопытство и странное чувство сопричастности (они ведь оба из «Худшего поколения») пересилили. — Ерунда, — отрезал Кид, но тут же поморщился, когда попытался пошевелить плечом. — Слушай, девчонка... почему ты всё еще с ним? С Мугиварой. Он ведь идиот. Лезет в самое пекло без плана. Нами слегка улыбнулась, убирая шест за спину. Она присела на корточки в паре метров от него. — Он не просто лезет в пекло. Он уверен, что мы вытащим его оттуда. А я... я вижу карту там, где остальные видят только туман. Луффи — это шторм. А шторму нужен лучший навигатор. Кид внимательно посмотрел на неё. Его глаза, обычно пылающие яростью, на мгновение смягчились. — Шторм, значит... — он протянул здоровую руку и внезапно выхватил из-за пояса Нами маленькую позолоченную безделушку — трофей, который она успела прихватить в одной из комнат. — Эй! Верни! — возмутилась она. Кид повертел вещицу в пальцах и бросил её обратно. — Оставь себе. В тебе больше стали, чем кажется на первый взгляд, Нами. Большинство женщин при виде меня падают в обморок или зовут на помощь. А ты торгуешься за побрякушки в центре войны. — Деньги — это гарантия будущего, — гордо вскинула подбородок она. — А ты, Капитан, выглядишь как человек, у которого будущего на ближайшие полчаса маловато. Она достала из своего потайного кармана небольшой флакон с дезинфектором и чистый бинт — привычка, выработанная годами заботы о Луффи и Зоро. — Подойди ближе. Я не хочу, чтобы союзник свалился от заражения крови раньше, чем мы победим. Кид хотел огрызнуться, но промолчал. Он позволил ей подойти. Когда её тонкие, прохладные пальцы коснулись его горячей, исцарапанной кожи, он едва заметно вздрогнул. От Нами пахло мандаринами и дождем — запахами, которых не существовало в этом проклятом месте. На мгновение время застыло. Рыжие волосы Нами почти касались его плеча. Кид смотрел на её сосредоточенное лицо и внезапно понял: она не боится его. Она видит в нем не монстра, а еще одну стихию, с которой можно договориться. — Если выживем, — хрипло произнес Кид, когда она закончила, — я найду тебя. Не для того, чтобы грабить. Нами хитро прищурилась, завязывая узел на бинте чуть крепче, чем нужно, заставив его шикнуть. — Чтобы предложить мне место штурмана? Даже не мечтай, Юстасс. Мой капитан куда симпатичнее тебя. — Хм. Я собирался предложить тебе выпить в самом дорогом баре Нового Мира. За мой счет, — он поднялся, чувствуя странный прилив сил. — Но раз я не в твоем вкусе... Он развернулся и зашагал в сторону грохота, его магнитная сила начала снова стягивать железо в огромный кулак. — Кид! — окликнула его Нами. Он обернулся через плечо. — Самый дорогой бар — это хорошая сделка. Я запомню. Кид коротко хохотнул, оскалившись в своей привычной манере, и исчез в проломе стены. Нами поправила клима-такт, чувствуя, как в груди разливается странное тепло. Штормы бывают разными, и этот, пожалуй, был по-своему захватывающим. **** Битва при Онигасиме закончилась. Кайдо пал, и Вано захлебнулось в праздновании. Пока в столице гремели барабаны и лилось даровое саке, в порту Токагэ кипела работа — пираты латали свои корабли. Нами стояла на палубе «Санни», подставляя лицо ночному бризу. Тишина после такого хаоса казалась почти оглушительной. — Ты всё-таки выжила, Ведьма. Нами не нужно было оборачиваться, чтобы узнать этот голос. Тяжелые шаги по причалу и тихий скрежет металла выдавали его издалека. Юстасс Кид стоял у подножия трапа. Без своей меховой накидки, в одних расстегнутых кожаных штанах, с торсом, перемотанным свежими бинтами, он выглядел менее устрашающе, но более... по-настоящему. — Я же сказала, я отличный навигатор, — Нами облокотилась на перила, сверху вниз поглядывая на него. — Я знаю, как обходить препятствия. А вот ты, судя по новому шраму на боку, предпочитаешь их проламывать головой. Кид усмехнулся и, не дожидаясь приглашения, прыгнул на палубу. Он был слишком велик для изящного «Санни», и под его весом дерево жалобно скрипнуло. — Я пришел закрыть долг, — он выудил из кармана и бросил ей небольшой предмет. Нами поймала его на лету. Это был не тот золотой пустяк из замка. В её ладони лежал тяжелый, старинный компас в корпусе из чистого золота, украшенный мелкими рубинами. Вещь стоила целое состояние, но важнее было то, что это был рабочий инструмент. — Откуда это? — Нами удивленно вскинула брови. — Трофей из сокровищницы Ороти. Мои парни хотели пустить его на переплавку, но я подумал... навигатору это нужнее, чем кусок лома. Нами провела пальцем по холодному металлу. Она знала Кида как жестокого пирата, но сейчас он стоял перед ней, глядя на море, и в его профиле не было прежней жажды крови. Только усталость и странное, дикое спокойствие. — Спасибо, Кид. Это... действительно ценно. — Не привыкай, — буркнул он, подходя ближе к ней. — Мы всё еще конкуренты за Ван-Пис. И когда мы встретимся в море в следующий раз, я не посмотрю на то, что ты подлатала мне шкуру. — О, я в этом не сомневаюсь, — Нами убрала компас в карман и вдруг сделала шаг к нему, оказавшись совсем рядом. — Но ты ведь здесь не только ради подарка, верно? Ты обещал бар. В Вано баров сейчас много, но саке там слишком дешевое для твоего обещания. Кид посмотрел на неё сверху вниз. В лунном свете её глаза блестели тем самым азартом, который он привык видеть у самых опасных людей океана. Она не боялась его близости, не отстранялась от жара, исходящего от его огромного тела. — Я не забываю своих слов, — его голос стал тише и грубее. — Но здесь слишком людно. Мои идиоты и твои придурки празднуют вместе, это тошнотворно. Он протянул свою живую руку и на мгновение коснулся кончиками пальцев её рыжей пряди, которая выбилась из прически. Это было неожиданно нежное движение для человека, чьи руки были созданы для разрушения. — Когда-нибудь, Нами, — произнес он, и её имя в его устах прозвучало как вызов, — я найду остров, который не принадлежит ни императорам, ни правительству. И там ты получишь свой самый дорогой напиток. Нами почувствовала, как по коже пробежали мурашки — и вовсе не от холода. Она потянулась вперед и быстро, почти невесомо, коснулась губами его щеки, прямо там, где заканчивался один из его шрамов. Кид замер, его зрачки расширились. — Считай это авансом, Капитан, — прошептала она, отстраняясь с торжествующей улыбкой. — А теперь уходи, пока Санджи не увидел тебя на этой палубе и не попытался приготовить из тебя отбивную за «домогательства» к штурману. Кид несколько секунд просто смотрел на неё, пытаясь вернуть самообладание. Затем он коротко, хрипло рассмеялся, развернулся и, не говоря ни слова, спрыгнул обратно на причал. Нами смотрела ему вслед, сжимая в кармане золотой компас. Она знала, что завтра они снова будут врагами. Но сегодня ночью Новый Мир казался чуть менее опасным и чуть более интересным местом. ***** Прошло несколько недель с тех пор, как флот «Худшего поколения» покинул берега Вано. Пути разделились: Ло отправился в одну сторону, Луффи — в другую, а Кид, как всегда, выбрал самый опасный маршрут. На «Саузенд Санни» царила привычная суета, но Нами уединилась в навигаторской рубке. Перед ней лежали новые карты, но взгляд то и дело возвращался к золотому компасу Кида. Она заметила одну странность: стрелка компаса иногда дрожала и указывала не на север, и даже не на следующий остров по Лог-Посу. — Магнитное поле... — прошептала Нами, прикусив губу. Она поднесла к компасу небольшой обломок металла, и стрелка бешено закрутилась. Нами поняла: Кид не просто подарил ей дорогую игрушку. Он «настроил» его. Этот компас реагировал на его собственную магнитную силу, пока они были в определенном радиусе друг от друга. **** Тишину каюты нарушил странный звук. Нами вздрогнула — её личный Дэн-Дэн Муси, который она обычно использовала для связи с Чоппером или Робин на разведке, вдруг зашевелился. Улитка приобрела забавные черты: на ней появились крошечные металлические шипы и суровый взгляд. Нами подняла трубку, стараясь, чтобы голос не дрожал. — Я же сказала, что не брошу своего капитана, Юстасс. Ты слишком настойчив. — Хватит болтать, Ведьма, — раздался из трубки низкий, с помехами, голос Кида. На фоне слышался грохот волн и крики Киллера, пытающегося навести порядок на «Виктории Панк». — Ты проверила подарок? — Золото настоящее, рубины тоже. Я довольна, — уклонилась от прямого ответа Нами. — Я не про цену, дура. Посмотри на стрелку. Нами посмотрела. Стрелка компаса медленно повернулась на запад и замерла, вибрируя. — Она указывает на тебя. — Мой подарок — это не только взятка за твое молчание в Вано, — хмыкнул Кид. — Если твой идиот-капитан снова затащит вас в дыру, из которой не будет выхода, или если ваш корабль пойдет на дно... просто следуй за стрелкой. Я не собираюсь пить в том баре в одиночестве. Нами невольно улыбнулась, проводя пальцем по панцирю улитки. — Ты предлагаешь мне «страховку» от собственного капитана? Это очень самонадеянно. — Это прагматично, — отрезал Кид. — Ты сама сказала, что деньги — это гарантия будущего. Считай, что я — твоя гарантия на случай, если шторм Луффи станет слишком разрушительным. В рубку внезапно постучали. — Нами-саааан! Я приготовил освежающий коктейль с мандаринами! — пропел Санджи за дверью. Нами резко прикрыла трубку ладонью. — Мне пора. Увидимся в море, Капитан. И... спасибо за «страховку». — Эй, подож... — Кид не успел договорить, Нами повесила трубку. Она быстро спрятала золотой компас в потайной ящик стола и открыла дверь. Санджи вплыл в комнату с подносом, сияя от счастья. — О, Нами-сан, вы выглядите такой... оживленной! Неужели морской воздух так влияет? — Просто хорошее предчувствие, Санджи-кун, — Нами взяла бокал и подошла к окну, глядя на темный горизонт. Где-то там, за сотни миль, огромный стальной корабль с красными парусами резал волны. И Нами знала, что даже если мир вокруг рухнет, у неё в ящике стола есть маленькая золотая стрелка, которая всегда укажет путь к самому яростному и надежному человеку в этом океане. Она отпила глоток коктейля и тихо рассмеялась. Быть навигатором Мугивары — её судьба, но иметь «запасной порт» в лице Юстасса Кида... это была сделка, от которой она просто не могла отказаться. ***** Прошло полгода. События в мире неслись с бешеной скоростью, и заголовки газет сменялись быстрее, чем Нами успевала обновлять карты. После инцидента на Эггхед и хаоса, охватившего океан, «Саузенд Санни» пришвартовался у небольшого, не отмеченного на картах острова с розовыми песками и вечными сумерками. Остров Глиммер был нейтральной территорией, «портом тишины», где пираты, дозорные и наемники соблюдали негласное перемирие ради пополнения запасов. Нами вышла в город одна. Ей нужно было развеяться от вечных криков Луффи и Усоппа. На ней было легкое шелковое платье и широкополая шляпа, скрывающая лицо. Но золотой компас в её сумочке начал мелко дрожать, едва она переступила порог самого дорогого заведения на острове — бара «Золотой Горизонт». Сделка в сумерках В баре было прохладно и пахло старым виски. В самом дальнем и темном углу, за массивным дубовым столом, сидела фигура, которую невозможно было спутать ни с кем другим. — Ты опоздала на пару месяцев, Ведьма, — раздался гулкий бас из тени. Нами улыбнулась, сняла шляпу и села напротив, не дожидаясь приглашения. Кид выглядел иначе. В его глазах прибавилось мрачности после поражения от Шанкса, но при виде Нами в них вспыхнул знакомый, дерзкий огонек. — Навигаторы не опаздывают, — парировала она, подзывая официанта. — Они выбирают наиболее благоприятный момент для прибытия. Она заметила, что его левая рука-протез была новой — более изящной, с тонкой гравировкой. — Я слышала о том, что произошло с твоим кораблем, — тихо произнесла она, и на этот раз в её голосе не было иронии. — Ты в порядке? Кид сжал кулак, и металл сухо лязгнул. — Мой корабль — это железо. Я соберу его снова. А те, кто думает, что я выбыл из игры, скоро сильно удивятся. Но я здесь не для того, чтобы жаловаться на судьбу. Он пододвинул к ней стакан с прозрачной жидкостью, в которой плавала крошечная, светящаяся ягода. — Это «Слеза Нептуна». Самый дорогой напиток в этом полушарии. Я обещал — я купил. Нами пригубила напиток. Вкус был божественным — смесь прохлады, сладости и чего-то, напоминающего первый глоток воздуха после долгого погружения. — Значит, ты всё еще при деньгах, Капитан? — она хитро прищурилась. — Я всегда при деньгах, даже если у меня остается только магнитная сила и злость, — Кид наклонился вперед, его лицо оказалось в нескольких сантиметрах от её. — Слушай внимательно. Мир идет ко дну. Скоро начнется такая бойня, по сравнению с которой Онигасима покажется детским садом. Луффи будет в самом центре. — Я знаю, — твердо ответила Нами. — Если станет совсем паршиво... если ты поймешь, что твой «Шторм» заносит вас туда, где не выживают даже боги... — он внезапно накрыл её руку своей тяжелой ладонью. — Компас всё еще работает. Мой новый корабль будет называться по-другому, но моя магнитная подпись осталась прежней. Нами посмотрела на их руки — её тонкие пальцы на его огромной, мозолистой ладони. Это был союз двух людей, которые привыкли брать от жизни всё, не прося разрешения. — Почему я, Кид? — внезапно спросила она. — У тебя есть Киллер, у тебя есть своя команда. Зачем тебе сдалась штурман Мугивар? Кид молчал несколько секунд, глядя, как светятся ягоды в её бокале. — Потому что все остальные смотрят на меня и видят либо монстра, либо ступеньку к славе. А ты... ты посмотрела на меня и первым делом спросила, не ранен ли я. И при этом умудрилась не забыть про свою выгоду. Такие женщины не тонут, Нами. А мне нравится компания тех, кто умеет держаться на плаву. Он резко встал, бросив на стол горсть золотых монет, которых хватило бы на покупку небольшого дома. — Допивай. Мои парни уже поднимают якорь. Нами проводила его взглядом. У самой двери Кид обернулся. — И надень что-нибудь потеплее в следующий раз. В той части океана, куда вы идете, скоро станет холодно. Когда он ушел, Нами еще долго сидела в тишине, попивая «Слезу Нептуна». Она знала, что никогда не предаст Луффи. Но в этом безумном мире, где каждый сам за себя, было чертовски приятно знать, что где-то за горизонтом есть человек, который держит для неё место в баре и настроил свой личный магнетизм на её спасение. Она достала компас, прижала его к щеке и прошептала: — Посмотрим, Юстасс. Кто из нас кого еще будет спасать.