Красавчики-Детективы (Bishounen Tanteidan/Pretty Boy Detective Club)

Перевод
PG-13
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 6 292 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 5. Вторая ошибка.

Настройки
По ночам я люблю смотреть на звёзды с крыши школы. Вернёмся ко второй ошибке в предложении. Правильнее будет не «смотреть на звёзды», а «искать их» — именно это я и делала. Искала ту самую звезду, что увидела десять лет назад. Сейчас такое представить невозможно, но десять лет назад, когда мне было три или четыре, мы с родителями и старшим братом отправились в семейное путешествие на три дня и две ночи. Мы плавали в океане, жарили барбекю на пляже и запускали фейерверки. Идеальная картина. Настолько, что впору запечатлеть на холсте. Но сильнее всего меня поразило звёздное небо, увиденное посреди поездки — с тех пор я не встречала ничего прекраснее. Вероятно, их сияние запомнилось настолько ярким от того, что я была ребёнком из города, где звёзд почти не было видно. И среди них была одна, самая прекрасная. Эта ослепительно сияющая звезда очаровала меня. Может, это была первая вечерняя звезда? Она была невероятно красива. Казалось, лишь протяни руку — и точно прикоснёшься. Но мне не хотелось просто смотреть — я мечтала посетить её однажды, потрогать собственными руками, и с того самого дня загорелась целью стать космонавтом. Я думала, родители поддержат мою мечту, но они просто проигнорировали «глупые детские шалости». И правда, кого из детей ни спроси, каждый — будущий космонавт, бейсболист или кондитер. Так что, не сказать, что мои родители были особо чёрствыми. Напротив, я просто безосновательно понадеялась на их понимание. Нужно было приложить больше усилий, чтоб они меня поняли, изменить подход, чтоб вызвать сочувствие. Но, как говорится, дети не выбирают родителей, а родители — детей. В конце концов, я не сумела соответствовать их понятию «хорошего ребёнка». Когда дело дошло до претворения мечты, возникла ещё одна проблема на пути к хорошим отношениям с родителями. Нечто странное, на что я привыкла сваливать вину: Звезда, которую я в тот день увидела с берега. Я потеряла её — звезду, что тронула меня до глубины души и определила моё будущее. Но как бы я ни искала, вглядываясь в ночное небо после поездки, мне так и не удалось снова её увидеть. Даже в последнюю ночь. Для детской психики это стало шоком, будто мне оторвали часть тела. Или, скорее, выкололи глаза — те самые, что видели эту звезду. Это потрясение глубоко повлияло на формирование моей личности. Все пытались меня утешить: «тебе просто показалось», «наверняка этой звезды вовсе не было» — но то, что поначалу было сочувствием к глупому ребёнку, позже превратилось в упрёк к упрямому и своенравному. Я так и не смогла сблизиться с одноклассниками или соседскими детьми — они просто не понимали, через что мне пришлось пройти. Устав от бесконечных препирательств, я начала скрывать правду. И это привело к ещё большей изоляции. Так родился ребёнок, который никогда не открывал сердце и не впускал никого за свои стены. В какой-то момент в надежде отыскать свою звезду я с головой погрузилась в изучение астрономии — стала ей одержима. Сейчас я оглядываюсь на себя из начальной школы и понимаю, что была странноватой, но ведь никто не осознаёт своей странности в самом её разгаре.И это, конечно же, стало камнем преткновения между мной и родителями. Когда пришло время переходить в среднюю школу, они наконец прямо сказали, чтоб я перестала витать в облаках и серьёзно задумалась о будущем. Но я всегда была серьёзна! Меня будто предали. Это было всего лишь капризным убеждением: конечно родители меня не предавали, но к тому времени начался мой бунтарский период и хотелось делать всё им наперекор. А затем последовало обещание: Я брошу свои детские игры, как только перейду во второй класс средней школы, и если к тому моменту так и не смогу найти «ту звезду, или что это вообще было», то оставлю мечту стать космонавтом. Таким было обещание. С позиции родителей это уже было серьёзным компромиссом: думаю, они предпочли бы, чтоб я отпустила наивные мечты, как только перешла в среднюю школу. Должно быть, для них это всё стало полной неожиданностью. Они и представить не могли что я, такая непостоянная, так крепко буду цепляться за образ «того, кем хочу стать, когда вырасту.» Но, по-моему, именно из-за того, что я была зациклена на чём-то одном, всё остальное стало казаться незначительным. Всё началось с той звезды… Но скоро моей прежней жизни — прежней мне — придёт конец. На мой четырнадцатый день рождения поиски звезды закончатся. Нет, на самом деле они даже не начинались. Ведь этой звезды вообще могло и не существовать.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник