Partners?

Перевод
R
В процессе
139
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 228 страниц, 84 491 слово, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 32: Реакции

Настройки
Примечания:

Хогвартс:

Профессора Синистра, Вектор и Макгонагалл сидели в своих кабинетах, готовясь к новому семестру, когда пришла утренняя совиная почта. В обычную почту каждого профессора входило необычно большое количество писем, а также несколько воплей. Аврора Синистра оторвалась от своих звездных карт и нахмурилась. Последний раз она получала вопль шесть лет назад, когда родитель был недоволен тем, что его сын провалился. Она взяла конверт и позволила ему открыться, и внезапно резкий женский голос заполнил воздух:

— КТО ТЫ ТАКАЯ, ПО-ТВОЕМУ? ГАРРИ ПОТТЕР В ДЕСЯТЬ РАЗ ЛУЧШЕ КАКОЙ-ТО ЗАЗНАВШЕЙСЯ ЗВЕЗДОЧЕТКИ! ЕСЛИ ТЫ ЗАМАНИЛА ЭТОГО ПАРНЯ, ТО ЛУЧШЕ БЫ ТЕБЕ...

— Сладкая Цирцея, что это было? Сбитая с толку, профессор астрономии вернулась к своим другим письмам. Одно было от ее матери из Кении.

Дорогая Аврора,

Почему ты не сказала нам, что вы с Мальчиком-Который-Выжил в отношениях? Это правда, что ты немного стара, чтобы быть с таким молодым человеком, но кузен твоего отца Хамид женился на молодой леди на пятнадцать лет моложе него, так что если вы вдвоем поработаете над этим, я уверена, все будет хорошо.

Пожалуйста, привези своего нового мужа повидаться с семьей в ближайшее время.

С любовью, Мама

Теперь, совершенно сбитая с толку, Аврора обнаружила, что смотрит на «Ежедневный пророк». И действительно, Гарри Поттер, недавно названный Лордом Поттером-Блэком, на самом деле был женат, и сразу на трех ведьмах. Вот она, на третьей странице:

Возможный роман с профессором Авророй Синистрой из Хогвартса (предполагаемый возраст 33 года) мог расцвести во время ночных наблюдений за звездами.

Аврора застонала и немедленно начала бросать все нераспечатанные письма, которые не узнавала, в камин. Интересно, у Минервы еще осталась та бутылка «Лучшего Огденса»... У профессора Макгонагалл действительно была та бутылка премиального Огненного виски. На самом деле она была на третьем стакане с тех пор, как открыла свое первое письмо. Теперь она с ужасом смотрела на четырнадцатую страницу «Ежедневного пророка», страницу под названием «маловероятные перспективы».

Некоторые из наиболее сомнительных слухов вращаются вокруг главы факультета Гарри. Профессор трансфигурации Минерва Макгонагалл (возраст неизвестен). Профессор Макгонагалл известна как напористая женщина, возможно, ночное отбывание наказания переросло в нечто большее...

— Где они нашли это ужасное фото меня? На снимке, сделанном по меньшей мере двадцать лет назад на Святочном балу, была изображена разрумянившаяся и растрепанная Макгонагалл, поднимающая бокал вина, ее рука лежала на плече профессора Слизнорта. — Co thug an tarbh seo suas? (Откуда взялся этот бык?) – пробормотала она, прежде чем осушить свой третий стакан и начать четвертый. Септима Вектор никогда не была склонна участвовать в практиках, которые считала непристойными. Она, например, не любила пить, пила настойку из жаброслей вместо сливочного пива, а часто и просто воду вместо настойки. Она была осторожной ведьмой, целая жизнь изучения Арифмантики научила ее, что может сделать неосторожная ошибка. Поэтому, найдя свое имя на четвертой странице «Ежедневного пророка», рядом с фотографией себя, которая, как она считала, была сделана во время отпуска в Испании и которую она определенно не разрешала газете использовать, она была ошеломлена.

Профессор Септима Вектор (возраст 38 лет) является менее вероятной перспективой, чем некоторые. Известно, что хотя Гермиона Грейнджер (см. страницу 2) действительно берет уроки Арифмантики, Гарри – нет. Источники полагают, что всегда амбициозная Грейнджер (возможно, Поттер) не позволила бы своему возлюбленному проводить время наедине с учителем, с которым у него нет занятий.

Септима проворчала и поднялась со своего места, она собиралась поговорить с Авророй. Младшая ведьма была хорошим другом, возможно, она знала, какое безумие наслали на нее звезды. Выйдя из своего класса, она встретила профессора Синистру, идущую к башне Гриффиндор, и кабинету Минервы Макгонагалл. — Аврора, ты читала газету? — Читала, мне пришлось отправить сову своей матери о том, что я сама за него не вышла... пойдем, я иду в кабинет Минервы, она ближе к Гарри, чем мы. Они дошли до двери кабинета Макгонагалл. Синистра собиралась постучать, но была напугана звуком бьющегося стекла и громкой ругани на гэльском. Распахнув дверь, две ведьмы увидели свою старшую коллегу на полу, рвущую «Пророк» на несколько мелких кусочков и швыряющую их в огонь. В своем собственном кабинете профессор Сибилла Трелони не обращала внимания ни на почту, ни на вопли. Вместо этого она смотрела на свою фотографию, где она пряталась за кустом с дерзкой улыбкой и большим стаканом хереса в руке.

Профессор Сибилла Трелони (возраст 45 лет) – еще одна предполагаемая супруга Мальчика-Который-Выжил, однако этот профессор, замеченная здесь во время отпуска на Майорке, не является правдоподобной возможностью. Ее давний предполагаемый роман с кулинарным хересом заставил бы большинство людей справедливо предположить, что Гарри мог бы найти кого-то получше.

С этими словами профессор Трелони осушила свой стакан, наполнила и осушила еще один, а затем упала, рыдая.

Мэнор Гринграсс

У Дафны Гринграсс были хорошие летние каникулы. Во всяком случае, были, пока ее отец не ворвался в ее комнату и не спросил, не было ли у нее романа с Гарри Поттером. Кажется, как он сунул ей «Пророк» в руки, она была на второй странице вместе с Грейнджер и девчонкой Уизли как «вероятные перспективы», наряду с Гвенног Джонс и, как ни странно, Нарциссой Малфой. Теперь она писала письмо своей ближайшей подруге, Пэнси Паркинсон.

Привет, Пэнс,

Ты уже видела «Пророк»? Видимо, мы с тобой якобы замужем за Поттером. Он разбогател, по-настоящему разбогател за каникулы, и теперь он эмансипирован и женат на трех ведьмах. Мой папаша в ярости ворвался, желая узнать, не «подружилась» ли я с ним. Дай мне знать, что ты думаешь, ладно?

Даф

Мэнор Паркинсон

Пэнси Паркинсон на самом деле знала о своем предполагаемом замужестве с Гарри Поттером-Блэком. Поттер теперь Лорд. Более того, он одолел Дом Малфоев в дуэли до смерти. Он богаче, чем кто-либо еще, кого я знаю... может, мне стоит поговорить с папочкой. У Драко сейчас не так много перспектив, так что он не особо стоит брачного контракта теперь...

Паучий тупик

Драко Малфой кипел от злости, читая «Пророк». Как мать могла так предать их? Она бросила моего отца, позволила Поттеру убить его, а теперь она жена Поттера! Северус Снегг оторвался от своего зелья и с отвращением посмотрел, как его крестник закатывает еще одну истерику. Единственное, что успокоило его в прошлый раз, это то, что у Северуса была копия ключа от его личного хранилища. Они перевели все в хранилище, принадлежащее конкретно Драко, и мальчик уже истратил треть его. Если он снова начнет пинать мой книжный шкаф, крестник он или нет, я вышвырну его из этого места. Полагаю, я не могу слишком сильно его винить, я бы тоже был в ярости, если бы Гарри Поттер был технически моим отчимом. По какой-то причине это заставило Северуса тихо рассмеяться, пока он продолжал работать над болеутоляющим зельем для Волдеморта. По какой-то причине в последние несколько дней Темного Лорда мучили ужасные головные боли.

Дом Лавгудов, Оттери-Сент-Кэчпоул

Луна немного нахмурилась, глядя на конкурирующую газету перед собой. — Ну это просто глупо, если бы я вышла замуж за Гарри, я уверена, мы бы поместили наше свадебное объявление в «Придиру». Она на мгновение задумалась: — Я уверена, что мы не женаты, но я спрошу его, когда мы доберемся до Хогвартса, возможно, наргл добрался до меня и заставил меня забыть.

Квартира Джонсов, маггловский Лондон

Гестия швырнула газету вниз с отвращением. Конечно, ее лучшая подруга Тонкс сказала бы ей, если бы вышла замуж. Они бы устроили убийственную девичью вечеринку. Она решила отправить сове письмо подруге, схватив немного пергамента и магловскую ручку.

Тонкс,

Ты вышла замуж за Гарри Поттера? В «Пророке» говорится, что он женился на трех ведьмах, и твое имя в списке на короткой странице. Говорится: «Нимфадора Тонкс (возраст 23 года), аврор, известная растяпа и возможная возлюбленная Гарри Поттера. Это было бы особенно хитро с ее стороны, поскольку говорят, что ее мать, некая Андромеда Тонкс и в девичестве Андромеда Блэк, была изгнана из той самой семьи. Возможно, аврор стремится к богатству и славе вместе со своим мужем и возможным членом семьи?»

Нелепо, правда?

В любом случае, дай мне знать, что происходит, мы не виделись целую неделю.

Гестия

Свернув пергамент и привязав его к лапке совы, она открыла окно. Птица взлетела, и Гестия вернулась к столу, чтобы просмотреть другие имена, ее немного задело, что она не попала в список. Чем я хуже?

Площадь Гриммо

Гарри и Беллатрикс смеялись над всеми нелепыми именами, которые видели в списках. — Видимо, я мог бы быть женат на мадам Малкин? Он поморщился и вздрогнул. — Не забывай Долорес Амбридж, видимо, ты мог проложить путь к ее сердцу. Беллатрикс расхохоталась, с восторгом наблюдая за выражением отвращения на лице мужа. — Ты бессердечная женщина, раз заставляешь меня это представлять. О, а вот это хорошо, видимо, я тайно тосковал по Валмай Морган из «Холихедских гарпий». Гарри ухмыльнулся и указал на худую темноволосую ведьму, ныряющую за квоффлом. — Она довольно милая, может, нам стоит сходить на матч и познакомить тебя с твоей очевидной дамой сердца. — Не-а, я больше фанат «Кенмарских коршунов». Может, когда пойдем на свидание, увидим их игру. Беллатрикс посмотрела на него: — О чем ты, Поттер? — Ох, я забыл тебе сказать, я нашел концерт в магловской Ирландии, какая-то группа под названием «Riverdance», я знаю, как ты любишь такую музыку, так что я купил билеты и снял нам отель на ту неделю. Он сказал с ухмылкой: — Удивительно, что гоблины могут устроить для одного из своих крупнейших клиентов, если написать им и вежливо попросить. Беллатрикс повалила его, опрокинув на ковер, и крепко поцеловала мужа: — Пошли, Лорд Поттер-Блэк, мы идем наверх, и я отымею тебя так, что ты на ногах стоять не сможешь.

Поместье Мраксов

Волдеморт кричал в агонии. Он знал, что в этом виноват Гарри Поттер. Поттер был счастлив. Его счастье всегда равнялось боли для Волдеморта. Хуже того, каким-то образом Министерство начало выяснять его источники. Отмеченные и неотмеченные Пожиратели Смерти арестовывались и допрашивались под веритасерумом. Убежища раскрывались и уничтожались. К счастью, об этом месте знали только двое: он сам и Хвост. Хвосту было дано новое задание: он должен был спрятаться в своей крысиной форме в Косом переулке; когда он найдет Гарри Поттера, независимо от того, кто будет с ним, он должен оглушить и схватить мальчика и принести сюда. Он получил очень досадную новость от одного из немногих оставшихся на свободе сообщников: видимо, команды Разрушителей проклятий из «Гринготтса» отправлялись в определенные места, дорогие ему, и уничтожали определенные предметы. Каким-то образом кто-то узнал о его крестражах и уничтожал их один за другим. Все, что у него осталось, это кольцо и Нагайна. Он знал, что сейчас находится в щекотливом положении, но он также знал, что кровные чары не позволят никому найти это место. Однако произошло одно позитивное событие: Грейбэк принес ему копию «Пророка». Видимо, Гарри Поттер женился, и «Пророк» предложил список возможных миссис Поттер. Большинство из них были легко сбрасываемым со счетов бредом, так что он не стал бы тратить усилия, но одно имя выделялось: Нарцисса... ты была непослушной девочкой, я не знаю, как ты раздобыла информацию, которую дала Гарри, но я найду тебя. И я тебя убью.