Partners?

Перевод
R
В процессе
139
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 228 страниц, 84 491 слово, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 57: Костница

Настройки
Примечания:
Суд над Дадли оказался самым быстрым. Он полностью признал свою вину в содеянном. Принимая это во внимание, Амелия отправила его в магловское исправительное учреждение для несовершеннолетних. Он выйдет на свободу в день своего восемнадцатилетия. Все наконец-то закончилось: люди, которые так долго причиняли ему боль, теперь исчезли, их поместили туда, где они больше никогда не смогут прикоснуться к Гарри. Перевезти семью Грейнджер в безопасное место было довольно легко. Как только Амелия объявит, что все в безопасности, им разрешат вернуться и забрать свои вещи, но пока им придется обходиться купленной для них одеждой. Гарри и Беллатриса наблюдали за тем, как Грейнджеры осматривают свое новое временное жилище. Гарри посмотрел на нее: — Почему ты не сказала мне, что знала тетю Петунью? — Я не знала ее, пока не увидела Дурслей... о чем ты говоришь? — Беллатриса была озадачена выражением лица Гарри. — Я видел одно из ее воспоминаний, она была волшебницей. Она отравила моего отца, и ее за это исключили. Ты была там. Ты отвела ее к профессору Слизнорту... — Он посмотрел на нее. — Как ты можешь этого не помнить? Беллатриса задумчиво нахмурилась: — Я не помню. Это может означать только то, что этот длиннобородый ублюдок покопался в моих мозгах... Жду не дождусь, когда увижу, как его жалкую задницу швырнут в Арку смерти. Гарри взял ее за руку: — Прости, что я завел об этом разговор... — Это не твоя вина, Гарри... — сказала Беллатриса, сжимая его руку. — Просто похоже, что так называемый «величайший волшебник со времен Мерлина» всегда был манипулирующей тварью. Подошла Тонкс, услышав часть разговора: — Похоже, это еще одно обвинение, которое можно добавить к постоянно растущему списку. Беллатриса кивнула: — Петунья Дурсль была волшебницей... — Она покачала головой. — Да, — сказал Гарри. — К тому же она была влюблена в моего отца... Снейп дал ей рецепт любовного зелья, но на самом деле это был яд. Ты спасла жизнь моему отцу, заставив домовика отнести его в больничное крыло... — Жаль, что я этого не помню... Я бы убила ее, — произнесла Беллатриса со злобным блеском в глазах. — В сложившихся обстоятельствах мне придется довольствоваться убийством Снейпа. — Слишком поздно, Белла, авроры как раз задерживают его. Без защиты Дамблдора я не думаю, что он будет преподавать в Хогвартсе в этом году... Кого-то придется нанять на эту должность и на уроки Защиты, — сказал Гарри, не заметив выражения лица Тонкс. Однако Беллатриса это выражение заметила: — Ты что-то знаешь, — это был не вопрос, а утверждение. Какое-то мгновение Тонкс пыталась прикинуться невинной, но это не сработало. — Ладно, только никому не говорите... Мадам Боунс попросила меня подать заявление на должность преподавателя Защиты, это позволило бы мне быть рядом на случай, если кто-то что-то задумает... Но также она считает, что у лже-Грюма была хорошая идея, так вы сможете научиться настоящей защите, — сказала Тонкс, глядя на Гарри. — Если ты все еще думаешь стать аврором, это определенно поможет мне подготовить тебя... — Мне нравится эта идея, но разве люди не станут обвинять тебя в предвзятости, если твой муж будет сидеть с тобой в одном классе? — спросил Гарри, отчего волосы Тонкс приобрели фиолетовый оттенок. — Все это значит, мой дорогой муж, лишь то, что если ты будешь вести себя как придурок, я оставлю тебя на очень долгую и интимную отработку... — Она ухмыльнулась и поцеловала его, и прямо в этот момент почувствовала, как зажужжала палочка в ее кобуре. — Это не к добру. У нас только что объявили общий сбор. Все, кто не преследует подозреваемых, должны немедленно явиться в загон. — Что случилось? — Я пока не знаю, Гарри, я не узнаю, пока не окажусь там.

***

В загоне Тонкс присоединилась к собравшимся аврорам, когда Кингсли обратился к ним: — Это чрезвычайная ситуация четвертого класса, народ. Мадам Боунс задействовала защитный камень в Костнице. Это может означать только одно: Пожиратели смерти напали на нее и ее племянницу. К несчастью, это значит, что ее дом будет запечатан их антиаппарационными барьерами и барьерами против порталов. Прямо сейчас все, что я могу вам сказать, — будьте наготове, мы аппарируем в ближайшую к Костнице точку и будем пробиваться туда. Как только прибудем, сразу начнем пытаться взломать барьеры. Если Мерлину будет угодно, мы прорвемся туда до того, как что-либо случится с директором Боунс или ее племянницей. Тонкс пришла в ужас от мысли, что ее начальница, только что сражавшаяся за безопасность лучшего друга Гарри и ее семьи, может погибнуть сегодня. Мы найдем способ спасти тебя... — подумала она, пока Кингсли и аврор Праудфут начали обсуждать лучшее место для аппарации.

***

Амелия была истощена. С тех самых пор, как она почувствовала, что чужие барьеры поднялись, она вливала собственную магию в свои защитные чары. Слава Моргане, я вернулась домой после суда... Сьюзен осталась бы здесь совсем одна. Сьюзен Боунс пыталась делать то же самое. Тетя учила ее обращению с барьерами во время летних каникул, и теперь пришло время применить эту теорию на практике. Мы не сможем долго так продержаться... — мрачно подумала Амелия, чувствуя, как слабеет. Похоже, я увижусь с тобой раньше, чем думала, Фоукс... — промелькнуло у нее в голове, когда она почувствовала, что ее глаза закрываются сами собой.

***

В безопасном доме Гарри почувствовал себя странно: на какое-то мгновение перед его глазами промелькнула вспышка, в которой он увидел более взрослого Гарри и женщину с рыжими волосами, определенно не Джинни... — подумал он с некоторым облегчением. Мелия... не волнуйся, я посылаю помощь... — услышал он в своей голове, прежде чем в комнате вспыхнул почти ослепительный свет. — Фоукс? — произнес он, глядя на феникса, который стоял перед ним. Фоукс запел, кивая головой, а затем протянул Гарри когтистую лапу. Это ни за что не кончится добром... — подумал Гарри, хватаясь за лапу птицы. В то же мгновение они оба исчезли в огненной вспышке. Беллатриса услышала свист пламени феникса и бросилась в кухню. Все, что она увидела, — это маленькое черное кольцо, выжженное на деревянном полу. — Гарри?! — закричала она, озираясь в поисках своего мужа.

***

Гарри обнаружил себя внутри дома, которого не узнавал. Фоукс посмотрел на него мгновение, а затем исчез в еще одном огненном шаре. Однако он узнал две фигуры, лежавшие без сознания на полу: Это мадам Боунс... и Сьюзен... Он бросился к ним, проверяя пульс сначала у Сьюзен, затем у Амелии, и обнаружил его у обеих. — Что ж... как удачно... Поттер тоже здесь... Тёмный Лорд наградит меня, если я приведу тебя к нему... — услышал он голос позади себя. Инстинкты, отточенные годами игры в квиддич, позволили ему перекатиться и увернуться от оглушающего заклятия Макнейра. — Остолбеней! — крикнул Гарри, посылая оглушающее проклятие в Пожирателя смерти. — Тебе придется постараться получше, мелкий засранец... — ухмыльнулся Макнейр, направляя палочку на Амелию: — ФЛАММЕУМ ФЛАГЕЛИ! — Гарри рванулся вперед, принимая на себя удар сотворенного огненного хлыста. Амелия была без сознания, в своем разуме она видела себя, на двадцать лет моложе, сидящей в коттедже, который она сняла в Хогсмиде, чтобы быть ближе к своему жениху. Упомянутый жених, тот самый Гарри Фоукс, стоял перед ней: — Привет, Мелия... — сказал он, поднимая ее на руки и заключая в объятия. — Г-Гарри? Как ты... я мертва, верно? — Гарри Фоукс покачал головой, улыбаясь: — Нет, любовь моя, я попросил об услуге двух моих друзей в загробном мире... скажем так, тебе не суждено умереть сегодня. У Судьбы есть планы на тебя... и на того молодого человека, который только что принял за тебя удар огненного хлыста. Гарри закричал, когда пламя прожгло его мантию. Он направил эту песню боли и ярости в сверхмощное оглушающее заклятие, которое швырнуло Макнейра сквозь стену. Прямо в этот миг он ощутил глухой удар — барьеры над Костницей рухнули. Он слышал череду хлопков, когда Пожиратели смерти начали трансгрессировать, пытаясь сбежать от массы прибывших авроров. Гарри вернулся, чтобы проверить, приходит ли кто-то из Боунсов в себя. Сьюзен тихо застонала от его легкого встряхивания. Однако, когда он коснулся Амелии, все произошло куда более бурно. Она схватила его и притянула к себе. — Ты спас нас... — мягко произнесла она. — Я не знаю, как я здесь оказался, кроме того, что меня перенес Фоукс, — сказал он, глядя ей в глаза, и вдруг осознал, с кем именно был тот более взрослый он. — Ну конечно, это был Фоукс... — тихо хмыкнула она. — Фениксы — единственные существа из мне известных, способные перемещаться сквозь барьеры, Мелия... — рассеянно обронил он, отчего Амелия Боунс шумно втянула воздух и растерянно посмотрела на него. — Кто назвал тебе это имя? Прямо в это мгновение прибыли Тонкс и Кингсли. — Гарри, как ты здесь оказался? — Меня перенес Фоукс...
Отзывы (1)