Фрики.

Я решил пойти рассмотреть сиськи и пенис, самое позитивное в этой школе, а потом идти на уроки. Я подошел к надписи и рисунку. Рядом стоял парень и курил сигарету. - Newbie? (Новенький?) - а?.. ес.. - What? Aren't you from around here? What's your name? Do you even know the language? (Чего? Ты не местный что ли? Как тебя зовут? Ты яз вы к то знаешь?) - айм донт но.. - name. Your name. I'm Rich, and you?   Он попутно показывал пальцами, ю и показываю на меня, айм Рич, на себя и снова на меня. - Борис, айм Борис - it's.. Russian name? - ес, айм Рашен - You are strange (ты странный) - айм донт но.. - What grade are you moving up to? Do you even know your homeroom teacher? Have you even been to school? Didn't anyone show you around? Do you have any friends here? Why the hell did you move from Russia to the US? (В какой класс ты переходишь? Ты вообще знаешь своего классного руководителя? Ты вообще был в школе? Тебе никто ничего не показывал? У тебя здесь есть друзья? Какого чёрта ты переехал из России?) - айм донт но    Парень раздраженно выдохнул. - Class. Eighth, ninth, tenth? Number - ..нинтх - what?    Я показал на пальцах 9. - me to. A? B? C? Or D? 9A? 9B? Which? - ай донт но.. А? - Fuck. Follow me. - а? - go. You. Go. My. - гуд..    Я пошел за ним. Я привел меня на 4 этаж, показал своему класс руку. Женщицна средних лет возмуженно на меня посмотрела и спросила за мою рубашку. - orange? - сорри.. айм донт но.. - Yes, you're from our class, unfortunately. Welcome, left-hand A. What's your name? Tell the others about yourself. (Да, ты из нашего класса, к сожалению, добро пожаловать в девятый А, как тебя зовут? Расскажи о себе остальным.) - май нейм ис Борис, айм... Донт но.. ват телк ин? Класс засмеялся. За меня вступился Рич. - Hey, he was looking at the boobs on the wall with pleasure, he's from Russia and doesn't understand a word of English, we can do whatever we want with him, but let's be nicer.  (Он рассматривал сиськи на стене, он из России и ничего не знает по англиски, мы можем делать с ним что хотим, но давайте будем добрее.) - блять, я вас всех в рот ебал, на кой хуй я тут делаю, вы ничего не понимаете, блять тупоголоые индейцы, он вообще черный, единственный мой друг, блять черный! Кароче, сосите член, уебки.    Я сказал это с улыбкой, как будто говорил что то хорошее на русском. Тут я услышал то, чего бы слышать не хотел... - Hey Will, what did he say? You know Russian. (Эй, Уилл, что он сказал? Ты же знаешь русский.) - Quiet, don't touch this freak, maybe you'll get lucky and have a calm year... (Стой, не трогай этого фрика, может повезет и год спокойный будет.)   КТО ТО КНОВ РУШИАН? БЛЯТЬ... Парень с последней парты повернулся к однокласснику, посмотрел на меня и вернклся разглядывать парту. После приказа сесть я пошел именно на ту последнюю парту. Прямо передо мной тот парень ногой отпнул соседний стул так, что бы он перевернулся на бок. Класс рассмеялся. Ах ты сука. Я сел за другую последнюю парту, один. Это был классный час, я не понял ни слова из того, что говорил учитель.. дальше алгебра, меня, как новенького вызвали к доске, я не понял этого, пока учитель не подошел и не поднял меня за локоть и не повел к доске. Учитель ткнул пальчем в пример, дал мне в руку мел и показал на доску. Я, если честно, полный ноль в математике, джае, я бы сказал я отрицательное число. Я услышал смех за спиной, развернулся и увидел что с меня просто жрет, эти черти думают, что им за это ничего не будет? Я развернулся, переписал пример, как почувствовал что в меня что то прилетело. Вырванный лист бумаги, скомканный в небольшой шар. Я определил по смеху, кто это сделал, взял мел так, как взял бы дротик от дартса. Со всей силы я швырнул кусочек мела. Он прилетел ему в плечо, теперь уже класс завопил. Я повернулся к учителю спиной, указал пальцем на себя, затем на того парня, два раза хлопнул лодонью по кулаку. Думаю, они поняли что значит этот жест. Я развернулся, взял другой кусочек мела и начал решать пример. К сожалению, темы я не знал, моим примером стал странный пример с дробью и буквами.. я сократил все похожие элементы над чертой и под нею, потом переписал пример и вместо дробной черты поставил деление, снова что то сократил и записал результат в ответ. Учитель поставил в бланк "В", если я не ошибся, это 4. Я сел на свое место. Дальше была физкультура. Переодеваться с ними я не хотел, поэтому ушел в теалет и переоделся там. Я вышел в простых черных спортивках с тримя полосками. Я осмотрел людей вокруг. Почти все были в шортах, при чем.. одинаковых. Да, точно, все с парой исключений были в одинаковых серых шортах. На меня посмотрели как на изгоя, я ушел в угол раздевалки, что бы положить вещи. - You'll regret it. - ват? Это "what" я выучил, уж сильно часто я слышу этот вопрос. - Will is sitting there. Это место Уилла? Я уточнил. - плэк Уилл? (Place Will - место Уилл, дословный перевод) Надо мной посмеялись. - Yeah, that's Will's place, he'll kill you when he gets there. (Да, это место Уилла, он убьет тебя, когда придет сюда.) - айм сидаун... ? Дальше я указал на место рядом пальцем. Надо мной снова посмеялись. - Do you want to sit next to him? Sit next to Rich. (Ты хочешь сидеть с ним? Садись к Ричу.) Они.. избегали Уилла, всеми возможными способами. Угол был пуст на несколько мест, они предпочитали лодить свои вещи друг на друга, лишь бы не сидеть рядом с ним. Очевидно, он местный изгой, и пока меня не приняли в его ряды я сел рядом с Ричем. - вху ви.. игно Уилл? (Why we ignor Will? - почему вы игнорировать Уилл?) - He's crazy, a freak, he solves any problems by fighting, he doesn't talk to anyone, he hits everyone he comes across, he's a freak (он сумасшедший, фрик, он решает любые проблемы кулаками, он не говорит ни с кем, дерется постоянно, он фрик.) Я чуть не сказал "ми ту", ведь в России я тоже решал многие проблемы кулаками. В раздевалку зашел парень в которого я кинул мел, оказывается его зовут Аллан. У него в руках открытая бутылка воды, он подошел ко мне и.. перевернул бутылку. Только на мои волосы попала вода я вскочил, толкнул его на пол, ударил по лицо. Взял его же бутылку, из которой выливалась вода, пизданул ему по лицу ею, надовив на щеки заставил открыть рот. Затем я вылил все содержимое бутылки ему то ли на лицо, то ли в глотку, но кашлял он долго. Я знаю, что они посчитают меня фриком, но лучше фриком, чем подопытной крысой. Я не намерен терпеть издевки. Кто то из одноклассников, имени которого я не знал, спросил - Dude... what's wrong with you? (Чувк.. ты че?) - фак ю. После того как Аллан откашлялся и проблевался в толчек, он вернулся в раздевалку и разорался на меня. - U FREAK, WHAT THE HELL DID YOU JUST DO? YOU KNOW WHAT'S GOING TO HAPPEN TO YOU FOR THIS.  ( ТЫ ФРИК, ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТЫ СЕЙЧАС СДЕЛАЛ? ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО С ТОБОЙ ЗА ЭТО БУДЕТ.) Я снова встал на ноги. С крику я как то лучше понимаю сказанное. - ай донт но.) - это было не признание в том, что я не понял, а издевка. Я ухмылялся глядя ему в глаза. В следущую секунду Аллан на меня набросился, первый день в школе - первая драка. Я опракинул его на лопатки, уселся сверху и бил кулаками по лицу до тех пор, пока у него не пошла кровь из носа. - ю, ми, ноу френд. Аллан вышел с раздевалки, умываться. Как я узнал от Ричи у Аллана есть своя компания и мне, скорее всего, пизда. - ват ду ту.. Рич понял меня с полк слова. - We will play Pioneerball in physical education. - пусиксл эдисатион? Зис класс ворк? - Well... like, yeah, physical education is a lesson. (Нуу.. да, физкультура это урок) - о, сенк! Волейбол.. ю плей? - Yes, I can, it's very fun. - ми ту.. В раздевалку зашел Уилл, Рич вышел. Я сделал вид что ищу что то в сумке, а сам рассматривал его. Темные волнистые волосы, он же до ужаса лохматый, хотя ему это к лицу. Синие глаза, прямой нос.. потом он повернулся спиной, у него довольно широкие плечи, выглядит крупным, я прикинул его вес.. на свой рост, примерно 170-175 он весит киллограм 65-67. Я к слову, ростом в 168 вешу 58. Не надо тут думать лишнего, я гуглил это где то половина нормы на мой рост и вес. Я чет задумался, но меня вернуло в реальность что этот козел снял рубашку. Я понял, почему все вышли и выбежал сам. Да, я тупой, зачем человек заходит в раздевалку? Что бы такие как я их изучали или что бы все таки переодется? Хаха, но тем не менее я вовремя вышел. Рич поржал надо пной, скорее дружески, чем издеваясь. - хи..!! - Hahahaha, what did you expect? Of course he's undressing there. (Вхаха, чего ты ждал? Конечно он там раздевается) Я мало что понял, но точно понял что Рич - мой пока что единственный друг. Пока я пытался вспомнить как будет "вы" по английски прозвенел звонок. - ю го фест.. ву? - what? Я нервно выдохнул, уже ненавижу это ват. Я ткнул пальцем в него, потом ткнул в дверь раздевали и пальцами показал убегающего человечка. А затем повторил вопоос. - ву? (Why - почему) Ответить на этот вопрос он не успел. Пришел учитель. Мы ушли в спортзал, потом туда же зашёл опоздавший Уилл. Он кстати не в шортах, он одет в простые спортивные брюки, пничего примечательного, примерно такие как у меня, но без трех полос. После Уилла зашли ещё двоя ребят, но в отличии от изгоя, этих двоих за опоздание отчитали. Ни слова, они встали в конец строя, прямо за девушек. - Line up according to your height (стройтесь по росту) Я естественно, ниче не понял. Рич взял меня за плечи и услужливо переставил позади себя, указал на свою макушку, как бы объясняя что речь про рост. - Is there a new student in your class? Студент.. класс.. пока я думал как это перевести Рич вытолкнул меня вперед. - ай эм. - What's your name? Why do you speak so strangely? - айм Борис - спик.. как переводится спик.. говорить? - айм фром Раша - Okay, can you play Pioneerball? Плей валейбол.. ну так средненько.. - ес - You can call me Mr. Chedr, I'm not cheese. (Обращайся ко мне Мр. Чедр, я не сыр.) Не захихикать не получилось, ну типа мистер чедр, мыстер сыр - ес, Мистер Чис, хвхв - Not cheese Учитель тоже посмеялся, он мне нравится. Дальше он чета сказал, я встал назад в строй, я не понял че он бухтит, но потом все девушки сели. - Allan and Mark, you are the captains, choose your players. Че? Ну я не Аллан и не Марк, стою себе спокойно. Они вышли из строя. Аллан ткнул пальцем в оченика и тот встал за ним. Аааа, набор команд. Эти двоя капитаны. Хоть бы в каманду Аллана не попасть. И вот мы остались вдвоем, я и Уилл. Два изгоя, я немного изгой, Уилл "фрик". - Maybe they won't play? - No - сказал мр. Сыр Марк разочаровано ткнул в меня, мне повезло и я попал в камнаду к Ричи и без Аллана. Аллан смотрел на единственного Уилла т пригласил его в каманду с выражением лица "только не ты..." Уилл встал напротив меня. - ю плей валейбол? Уилл посмотрел на меня, и проигрнорировал вопрос, просто отвернувшись. Мы разошлись по разным сторонам сетки. Уилла поставили на самую дальнюю позицию, как и меня. Мы подаем мач в игру, тут главное перекинуть сетку. Капитаны спорят на суефа и мяч достается противоположной каманде. Уилл бросает мяч и он прилетает кому то в лицо. Кстати, до меня только щас дошло, что мы играем не в волейбол, а в пионербол. Он кстати попал Аллану в лицо, чему я был очень рад. Мяч кидают мне, я пасую и о чудо, я перекинул через сетку, моя личная победа. Начинается игра, я че та прыгаю, страхую других, но потом вижу что мяч летит на пол, я как то влился в игру, пожтому прыгнул под мячь что бы отбить его. Мяч подлетел и игра продолжилась. Каманды в итоге одержали ничью. Мне этот урок поднял настроение. Я решил собраться и переодется со всеми. Смотрю, никто в раздевалку не заходит, просто толпятся около нее. - но опен? - There's Will (Там Уилл) - ву ви стоп? - That's the custom. (Так принято) - окей. Я открыл двери и зашел в раздевалку. Рич смотрел на меня как на самоубийцу. Я ни о чем не жалею. Когда я зашел Уилл стоял по посл голый, уже в брюках, но рубашку ещё не одел. - хов ар ю? Меня снова проигнорили, я пожал плечами и стал переодеваться сам. Лучше я переоденксь с ним одним, чем с толпой непредсказуемых придерков. Я повернулся к нему спиной что бы переодеться. Но он чет не выходит, хотя уже по времени должен был одется. Я обернулся, он че, пялится на меня? Но нет, он ожелся и сидел в телефоне, что то там печатал. Когда я закончил переодеваться и вышел,  Рич встретил меня с ошарашенными глазами. - Bro, are you crazy, did he hurt you? - айм гуд, хи сэйм гуд. - Crazy guy - айм ор хи? - Both you and him - бут ю телк ми? - You are not like him - айм сэйм лов ту гихт (l same love fights - я тоже люблю драться) - You don't understand me, he's crazy, he can burst into your house with a bat and smash your TV, your parents and you, he constantly breaks windows, you can hit yourself, be a friend, don't talk to him (Ты меня не понимаешь, он сумасшедший, он может ворваться к тебе домой с битой и разбить твой телевизор, твоих родителей и тебя, он постоянно бьет окна, он может ударить кого угодно, будь другом, не разговаривай с ним.) - айм донт но, айм но андерстент ю - He is dangerous (он опасный) - лонг тайм ви стоп - What is he doing there? - телепхон - omg, I hope it won't last long. (О господи, надеюсь это не надолго.) В наш разговор с Ричи встрял Аллан. - Maybe he just filmed Ginger changing clothes and jerking off there. (Может он заснял как Рыжий переодевастся и дрочит там) Рич рассмеялся. Я ничего не понял. - ват? - mmm... Hi, you... Дальше он показал жест как будто дрочит. Аллан с Ричи рассмеялась с моего лица. Скорее всего мои глаза приняли форму 5 рублевой монеты. Я резко зашел в раздевалку, широкок распахнув двери. Уилл сидел в телефоне и че та печатал. Он обернулся на шум, посмотрел на меня ничего не понимая и продолжил чето печатать. Я обратился к Ричи. - фак ю. Уилл ни сдвинулся с места. Дальше я спросил по русски. - почему они тебя так бояться? Он не обратил на меня ни капли внимания. Я подошел ближе. - ты вообще говоришь? За три урока я ни разу не слышал что бы ты гвоорил. Алоо, прием, почему тебя бояться, чувак? Я подошел в плотную. Он сидит, пялит в телефон, я надвисаю над ним и тоже пялю в его экран. Потом хмурюсь. Он.. просто бездумно пишет все буквы англиского алфавита в заметки, у него там таких заметок тысячи. - алфавит учишь? Он все ещё молчит. Я быстро нашел в телефоне мем со скромником и надписью "социалiзацiя" ткнул ему в лицо. Он не поднял взгляда на мою картинку. - это ты Он все таки поднял голову, посмотрел на мем, ухмыльнулся, а затем, сука, встал во весь рост. Нихера он не 175. Он что то потыкал в телефоне и ткнул в меня картинкой "батя насрал в вентилятор" и три картинки с людьми с веснушками. Да, это смешно. А в тот момент очень. Я заржал в голос с этой картинки, сгинаясь попалам. Я почти не заметил, как он вышел, если бы он не потрепал меня ао волосам на последок, я бы правда не заметил. Затем ввалились остальные. Ричи чтоял радом и отчитывал меня по англисски, а я как дурак обдумывал, что меня рассмешила о тупоц картинке мем. - хи гуд, ай донт но ву ю хи афрад (He's good, I don't know why you afraid him. - он хороший, я не знаю почему вы его боитесь.) - We have English now, it will be useful for you. (У нас щасть анлиский, тебе пригодится...) - гоу ин На англиском я был хуже всех, а после урока Ричи подвел меня к учителю и объяснил ситуацию. С этого дня мне будут давать дополнительные задания, спасибо Ричи, я тебя ненавижу. - фиртер? (Further- дальше) - Dinner - ват? Он показал как будто ест что то ложкой. - ааааа, ит (eat- кушать) Мы пошли в столовую, там толпа прям. Все сидят за столиками по 5-4 человек, но я вижу что Уилл сидит один. Ричи садится пятым к нашим одноклассникам, для меня места нет. Ричи извинятся - Sorry bro - айм гуд Ну а что я? Я пошел за столик к Уиллу. Ричи с сожалением смотрел мне в след. Я подсел к Уиллу. - как дела? Он молчит. - блин, ты че немой что ли? Он опять лостал телефон, стал что то печатать и есть свои бутерброды. - опять алфавит вспоминаешь? Ну ало, поговори со мной. Он молчит - ладно, не хочешь гвоорить, слушай. Вообще у вас такой класс странный.. ну или это я странный просто, я почти языка не знаю, ничего не понимаю, и вы меня не понимает, понимаешь? Ты единственный кто меня может понять и то я не уверен в этом, потому что ты не хочешь со мной говорить. У тебя проблемы с голосом? Может ты его сорвал а я тебе тут вопросов назавдавал. Тебя все тут называют фриком, злым и вообще что ты дерешься чуть ли не каждый день, а ты вроде спокйный, тихий и норм парень.. только молчаливый капец.. у тебя есть тг? Давай я дам тебе свой юз, а лучше ты мне свой, а то ты же не напишешь.. а ты слушаешь Нирвану? Знаешь такую группу? А слышал Памбер ор кикс? Тебе подходит эта песня по слухам, хахах.. если совбрешься перестелять все школу, предупреди, я заболею в этот день. Я начал жувать бутерброд и поралельно что то трындеть. Уилл ел молча. - когда нибудь я тебя достану своей болтавней и тебе придется заговорить, так что давай, не испытывай мой словарный запас. А с чем у тебя бутерброд? У меня походу ветчина сыр и курица блять эта.. ну копченная кароче, дай попробовать у тя бутер, пжл   Уилл отодвинул свой бутер от меня. Он только сейчас поднял на меня глаза. К этому времени я потенял тему монолога на музыку и тихо пел нирвану, почти шепотом. Потом указал на парня, сказал что он похож на Курта Кобейна. - вхыххыхв мы с тобой как лалалала и океокеокеоке, мымы? А ещё кароче, ты откуда русский знаешь? По имени не скажешь что с России, я думаю ты местный, но жил какое то время в России, я прав? Уилл кивнул. - ого, какое многословие, да ты Пушкин! Это первый ответ на вопрос за сегодня, может заслужу получу еще один? У Уилла зазвонил телефон, я тут же узнал милодию. Он ее выключил, сбросив звонок, но меня уже не остановть! - ­Все твои слова растворятся со мнооой В моих глазах был водопад Но там сейчас нет ничего И я дрочу в 4:30 А в 7:20 надо в школу И я сфоткал твои сиськи На старую мотороллу И всё будет хорошо Я обещаю себе сам И по часам, ещё два часаааа...     Никто кроме нас двоих не знал ни песни, ни слов, поэтому я орал текст как невриняемый. А затем рассмеялся, с самой сути ситуации. Уилл доел и ушел, очень быстро, он почти сбежал со столовой. Мне показалось это забавным. Потом я присоединился к Ричи. - He seems afraid of you, it's so strange that he ran away, you scared the biggest freak in school (Кажется, он тебя боится. Странно, что он убежал. Ты напугал самого главного фрика в школе.) - ай но андерстент ю - H e i s a f r a i d o f y o u. (Он боится тебя (по буквам)) - андерстент, ай си   Следушим уроком была англиская история, и тут я понимаю что попал. Я не знаю ничего. Совсем ничего. Урок я просидел просто смотря в учебник, ни о чем не лумая, просто пялясь в учебник. На середине урока мне стало скучно просто смотреть внепонятные слова, я стал осматривать класс. Знакомые мне 4 человека, Уилл, не общительный изгой школы, Ричи, он просто чиловфый чел, у него есть своя компания, Марк "капитан" школ ной каманды на физре, по моему предположинию спорцмен, он высоким, может быть боскетболист? Ну и Аллан, еблан. После этого нас отпустили домой. Я шел домой с мыслью, что не переживу и года в этом месте.