❄Шалости норки.

Перевод
NC-17
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 16 357 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 13.

Настройки

Глава 13

ААРОН

- Что ты делаешь на Рождество? - спрашивает Пакс, пока мы устраиваемся с пакетом попкорна каждый и списком фильмов для просмотра. - Ну, сначала мы выпиваем лодку горячего шоколада, затем превращаемся и играем в снегу часами и часами, и часами. Это так мило, смотреть, как малыши играют в снегу. Затем мы пьем еще горячего шоколада и едим большую трапезу, открываем подарки, затем устанавливаем пару палаток в доме моих родителей, чтобы малыши могли разбить лагерь в гостиной. Это всегда так весело. - Мои плечи слегка опускаются. Почему я от этого отказался? - И ты пропускаешь это в этом году. - Да, но я рад, что сделал это. - Я даже не убеждаю себя. - А ты что делаешь на Рождество? Пакс издает самокритичный смешок. - Последние пару лет моя течка наступала как раз вовремя, так что я просто остаюсь дома, затем отдыхаю до нового года. Но…- Он покусывает нижнюю губу, прежде чем сделать глоток горячего чая. - Выслушай меня… Я хрумкаю попкорном, пока жду, когда он закончит свою мысль. - Мы могли бы сохранить наши планы и остаться здесь. Или…- Он оглядывается. - Это место хорошее, но мы могли бы поехать и испытать твое семейное Рождество? - О, боже мой, тебе тоже до смерти скучно! - Я почти бью кулаком в воздух. - Да! Я думал, будет весело зависнуть в этом милом домике и просто ничего не делать. И я уверен, мы можем найти, чем себя развлечь, но я не исследовал и просто сижу здесь, думая, что я с этим сексуальным Альфой, и мне просто скучно от осознания, что мы могли бы делать что-то. Но если твои братья, сестры и племянники не ждут тебя, было бы действительно веселым Рождеством просто появиться, верно? Я вскакиваю на ноги, попкорн разлетается повсюду. - Знаешь, что? Давай сделаем это! У меня есть моя машина. Мы можем быть у моих родителей к Рождеству, если выедем сегодня вечером. - Правда? - спрашивает Пакс. - Правда! Мы начинаем собираться и убираться, смеясь на ходу. Я так взволнован, и моя норка близка к поверхности. - Они будут так удивлены, когда мы появимся. Не только это, но ты мой Судьбой избранный. Они будут в таком восторге. Мы упаковываем мою машину, и затем приходит время поговорить с Брэнсоном на стойке регистрации. Бедняга. - Добрый вечер, - говорит Брэнсон, когда мы вместе входим в офис. - Похоже, вы двое ладите. Это здорово. Чем могу помочь? Пакс проводит рукой по волосам. - Вот в чем дело. Это место замечательное. Красивое. Потрясающее. Но мы уезжаем. - И, если это возможно, мы хотели бы получить небольшой возврат за оставшуюся часть нашего пребывания. - Я свожу указательный и большой пальцы вместе. - Если возможно, - добавляет Пакс. - Конечно. Конечно, - начинает Брэнсон печатать, и на его лбу выступает испарина. - Мне так жаль за двойное бронирование. - Не нужно, - говорит Пакс, хватая мою руку. - Я нашел свою Судьбой избранную пару, - говорю я. Брэнсон резко вдыхает. - Поздравляю. Я так рад, что из моей ошибки вышло что-то хорошее. Похоже, именно это и происходит с двойными бронированиями. - Без претензий, но мы решили, что хотим быть с семьей в конце концов, - объясняю я, пока достаю зиплок с угощениями. - Надеюсь, это поможет. Это несколько тыквенных буханок и печенья для всех, кто захочет. Их было слишком много, чтобы брать с собой, и я не хочу, чтобы они зачерствели. - Спасибо. И я вас обоих выписал с возвратом за оставшуюся часть вашего пребывания. Надеюсь, вы присоединитесь к нам снова как-нибудь. - Планируем, - говорит Пакс, притягивая меня к себе для поцелуя на выходе. Это всего лишь самый сладкий поцелуй в щеку. Как только мы оказываемся в дороге, Пакс берет мою руку над центральной консолью. - Теперь мы в машине на несколько дней. Мы должны узнать друг друга получше. Например, какое мороженое ты любишь? Если бы я не занимал кровать, какая сторона твоя любимая? Как выглядит твой идеальный день? Когда ты просыпаешься? Когда ты ложишься спать? Все вопросы Пакса заставляют меня улыбаться. - Это долгая, долгая, долгая поездка. Ты уверен, что хочешь задать так много вопросов прямо сейчас? О чем мы будем говорить потом? - Я уверен, что к тому времени, как мы доберемся до места назначения, у меня будет тысяча и один вопрос. Например, сколько у тебя племянников? Какие твои родители? - Его плечи подворачиваются, и он пытается сделать себя меньше. - Думаешь, я им понравлюсь? - Абсолютно. Ты им понравишься. Они будут расстроены, что я ничего не сказал о своем приезде и что у меня с собой Судьбой избранный, а затем они примут тебя с распростертыми объятиями. - Хотел бы я сказать то же самое о своей семье. Мама будет спрашивать, почему я скрывал тебя от нее, или она будет сомневаться в моем рассудке. Мои сестры, конечно, примут тебя с распростертыми объятиями. Черт! Я нажимаю на тормоза, и он начинает смеяться. - Я забыл дать Баклу знать после… Всего. Я плавно нажимаю на газ, благодаря, что позади нас никого не было. Это могло бы закончиться катастрофой. - А, тебе действительно нужно сказать ему, что ты больше не свободен. По крайней мере, на данный момент. - Я знаю, Пакс говорил, что Бакл просто его друг, и я хочу сказать, что не ревную, но, думаю, ревную. - Знаешь, это чертовски горячо, когда ты такой надутый из-за моего лучшего друга. - Он печатает то, что кажется романом, на своем телефоне. Он спрашивает, может ли он рассказать Баклу о том, что я норка-оборотень, и я даю разрешение. Затем они обмениваются сообщениями несколько минут, прежде чем его телефон звонит. - Извини за это. - Не извиняйся. Ответь, не заставляй его ждать. - Мне не терпится услышать, как звучит этот другой Альфа. Пакс кивает и отвечает. - Включил громкую связь с Аароном. - Каковы твои намерения относительно Пакса? - Голос Бакла глубокий и сексуальный. - И тебе привет, дорогой Бакл. Бакл кашляет, и звучит так, будто он пьет. - Извини за отношение. Я должен быть счастлив. Теперь Пакс знает об оборотнях, и я наконец могу сказать ему правду, не предавая обещание моей семьи. Рот Пакса открывается. - Ты оборотень?! - Бурундук. - Ха! - вырывается у меня. - Я норка! - А я просто простой человек. - Пакс тяжелее вздыхает в своем сиденье. - Нет, - говорят одновременно Бакл и я. Я снова тянусь за рукой Пакса. - Ты не просто человек. Ты мой Судьбой избранный. На линии Бакл говорит: - Я думал, мы Судьбой избранные, но эта самая искра так и не произошла. Я почувствовал ее, когда вы двое соприкоснулись. Я знал, что ты нашел свою пару. - Но как? - спрашивает Пакс. - Потому что вы двое так близки. - Мое сердце сжимается за Бакла, правда. Если он думал, что они с Паксом Судьбой избранные, ему, должно быть, больно сейчас. - Бакл, это того стоит, я верю, что ты найдешь кого-то. - Спасибо, - говорит Бакл, и он звучит искренне счастливым. - Племянники зовут. Если не услышу от вас раньше, счастливого Рождества. Вам обоим. - И тебе, - говорит Пакс, пока я повторяю поздравление. Пакс заканчивает звонок. - Итак… Мой лучший друг - бурундук-оборотень, а мой Судьбой избранный - норка. Что это за жизнь? - Он ухмыляется мне. - Потому что Судьба присматривала за тобой много лет, мой милый. - Я целую его костяшки пальцев, и он замолкает. - Что не так? - Не чувствуется, что это так. Но я не хочу думать ни о чем таком. Я хочу узнать тебя, и у нас нет фильмов, чтобы отвлекаться. - А, это был план. Увести меня от телевизора. Ты уже слишком хорошо меня знаешь. - Нет, нет. - Пакс смеется, и это волшебно. - Если ты когда-нибудь встретишь Бакла, он скажет тебе, что я могу говорить без умолку. Мне просто нужно сначала освоиться. - С нетерпением жду разговоров обо всем. И часами мы говорим обо всем и ни о чем, и это великолепно. - Ты спал в гамаках? - спрашивает Пакс. - Ага, все четверо нас, мальчиков. Мы пробовали двухъярусные кровати, но гамаки были гораздо удобнее при переключении между человеком и норкой в детстве. У меня до сих пор есть гамак, в котором я иногда сплю. - Надеюсь, есть много детских фотографий. - Уверен, есть. - Зевота заставляет мою челюсть щелкнуть. - Дорогой, как насчет поискать отель? - Или я могу взять управление, и мы проедем еще немного, пока ты вздремнешь? Еще одна зевота. - Звучит идеально. - Мы находим заправку, чтобы заправиться и поменяться местами. - Разбуди меня, если понадоблюсь для навигации. - Конечно, спи спокойно. Следующее, что я помню, Пакс будит меня через три часа у миленького мотеля.