The Secrets We Kept

Примечание от авторки: В этой истории есть неидеальные персонажи, которые совершают ошибки, есть вспышки гнева, угрозы и неудачные решения. Внутри повествования такое поведение показано как неправильное и несёт определённые последствия. Если вам нужны герои, которые всегда безупречны в моральном плане, возможно, этот фик не для вас — и это нормально. Примечания от переводчицы (хотя я больше похожа здесь на адвоката): Эта история захватила меня с первой главы ритмичным, быстрым повествованием, заставила переживать, страдать, радоваться как не в себя. Прежде чем вы начнёте читать эту историю, я хочу предупредить вас или, напротив, обрадовать — это чистой воды мелодрама. И да, как сказала сама авторка, персонажи не идеальные люди — они ошибаются, иногда жёстче, чем хотелось бы, делают больно себе и людям вокруг. Но что гораздо важнее — здесь вы не найдёте романтизации ошибок и драмы ради драмы, зато есть обоснуй, рост героев, признание ошибок, работа над собой и отношениями. И конечно, два тоскующих друг по другу идиота. А ещё в этой работе обыгрывается один из моих любимых тропов — когда ребёнок прямо или косвенно заставляет двух влюблённых дурачков найти путь друг к другу, чтобы стать необратимо счастливыми. Я постараюсь сделать выкладку комфортной и проставить TW в главе, которая может в какой-то степени смутить. И сразу за ней выпустить следующую, которая позволит увидеть ситуацию целиком и понять мотивацию героя/–ев. Я не читаю, не пишу и не перевожу фикшн, в котором романтизируются непоправимые вещи — физические или психологические. И ещё раз повторю: здесь такого нет. Не спешите осуждать героев. Или осуждайте, конечно, сколько душе угодно, но помните, что за ними стоят реальные люди: авторка, для которой эта история имеет личное значение, и переводчица, которая первая полезет на баррикады защищать всех, кого обидят. Поэтому если это не ваша чашка чая — вы поняли это сразу или в процессе чтения, — пожалуйста, не ешьте кактус, бросьте бяку и потрогайте траву. Я твёрдо убеждена, что, несмотря на то, что в какой-то момент будут тяжёлые моменты в описываемых отношениях, этот фик в конечной точке нашего совместного пути займёт отдельное место в сердечке тех, кто подарит ему шанс. Полный список тегов: АУ — отклонения от канона; мужская беременность (без графических описаний, но это ключевая часть сюжета); фик про детей; взаимная тоска / взаимные чувства; идиоты в любви; гомофобный слюр; тайные отношения; hurt/comfort; недопонимание; хороший папка Шейн Холландер; хороший папка Илья Розанов; оригинальный детский персонаж; автор не разбирается в хоккее, так что будьте готовы к хоккейному AU без хоккея; ангст с счастливым концом; угрозы лишения опеки; в какой-то момент Илья подавляет Шейна; неравенство власти; Илья давит на Шейна (что может быть воспринято как домашнее насилие, предупреждение: если вы очень чувствительны к такому, чтение не рекомендуется — некоторые сцены могут быть тяжёлыми). Некоторые особенности оформления: в этом фике есть авторское выделение курсивом, а есть моё выделение жирным курсивом — эти фразы прописаны в оригинальном тексте на русском. P.S.: Если кого-то пугает тег mpreg, то можно особо не париться, анатомических подробностей в этой работе нет.