The Secrets We Kept

Так, ребята, в заморском Твиттере разразился целый скандал, что данный фик написан ИИ. Я нахожусь в личной переписке с авторкой, она, конечно, отрицает этот факт (она немка и не носитель языка, поэтому есть тейк, что её тексты воспринимаются ИИ из-за использования переводчика), но так как речь идёт не только о её репутации, но и о моей, раз я взялась шарашить на русский *потенциальный* ИИ-слоп, я решила прогнать текст (не только этот, но и другие тексты её авторства) через разные ИИ-детекторы и получила неутешительные результаты, кем этот контент мог быть сгенерирован (замечу, что так сказали не все!). Я, честно сказать, фрустрирована, потому что я не хочу видеть ИИ в творчестве, будь то обложка к какому-нибудь фику от Миджорни или сгенерированный фанфикшн, но одновременно не хочу заниматься судейством и охотой на ведьм. (Да, хочу стоять белая и пушистая и ждать трамвая!) Кроме того, я считаю, что перевод, сделанный вручную человеком (к сожалению, я уже встретила использование гугл-транслейта/чатаЖПТ в выложенных по фандому переводах), — это творческая работа, всегда создающая новый текст и занимающая время, оттого возникает вопрос: продолжать ли выкладываться? Кто-то вообще захочет читать перевод — возможно, ИИшного — текста? Мои менее принципиальные друзья просят меня не бросать их в середине сюжета, так что я точно добью фик для них в гугл-доке, такой вот будет экспириенс. Сказать, что я в растерянности, — ничего не сказать. (Динозавр во мне, можно сказать, в досадном бешенстве — потому что господи, что за сюрные времена пришли, если надо постоянно думать, читаю ли я фанфик от живого человека, блин, или нет?!). Можно ответить любым удобным способом — нажать кнопку «Жду продолжения!», написать комментарий или в личку (это предпочтительнее, потому что для меня это прецедент, которого не случалось со мной либо с кем-то из известных мне авторов/переводчиков в других фандомах, где я тусовалась, и мне реально интересны мысли других людей на этот счёт). Спасибо!