Drunk call

— У тебя милая сестричка, — Цукишима на полшага обогнал Кагеяму. — Закрой рот и иди молча, — Тобио сглотнул, отпихивая его с дороги. Кей молча, на удивление, убрался с дороги, но руки сложил на груди. — Меня раздражает твоя привычка трогать всех без спроса. — зачем-то оповестил он, догоняя хозяина дома,— Ты со всеми так, или я особенный? — Особенный по развитию, — Кагеяма хмыкнул, открывая свою дверь, — Сиди тихо, я сейчас приду. И не смей ничего трогать. — Очень ты мне был нужен, чтобы я твои шмотки еще трогал, — Цуки закатил глаза, но в комнату зашел. Тобио быстро вернулся на кухню. — Зачем ты его пустила? — резко спросил он у Мивы, которая намывала тарелки. — Напугал.. — девушка отложила посуду и губку в сторону и подняла бровь. — А что? Не имею права? — Ты должна был понимать, что я не хочу видеть кого-то чужого в своём доме. — Это наш дом, — с каждой секундой, казалось, она злится все больше, — Никто его в твою комнату не пускал. Сидел себе спокойно на кухне, сам же видел. — Видел, — Кагеяма сжал кулаки, — Просто предупреждай заранее. Мы с ним не друзья и я ему не доверяю. — Мне нужно было оставить его под дождем? — Нет, но.. — сестра прервала его, вскинув руки. — Иди. Тебя ждут. И впредь думай, что говоришь. — она отвернулась. Внутри что-то сломалось. Кагеяма не понимал своей реакции. Почему он так разозлился? Она ведь действительно ничего плохого не сделала. А Тобио наехал на нее. Слова извинений застряли в горле огромным, колючим комком. Парень молча развернулся и ушел. Об этом он подумает позже. *** Цукишима стоял на том же самом месте, где Тобио его оставил. — Э-э.. А почему не сидишь в кресле? — Я не привык гулять по чужой комнате, как по своей. — пожал плечами Кей, на лице заиграла улыбка. — Боюсь испачкаться ненароком. — Какой же ты муд.. — Кагеяма сжал кулаки. — Не думаю, что твой дедушка обрадуется драке, Король. — Цуки тяжко вздохнул, оглядывая комнату. — Так куда я могу сесть? — На пол. — Тобио указал наподготовдленный коврик и столик для письма, — Я пылесосил, не корчь рожу. — Ну раз пылесоси-ил... — с ядом в голосе протянул Кей, усаживаясь на подготовленное место. Его взгляд скользнул по стенам, на которых было приклеено несколько больших плакатов волейболистов. — Это все, что интересует тебя в этой жизни? — Главное, чтобы ты был многосторонне развитым. — закатил глаза Кагеяма. он подвинул учебник английского ближе, достал ручки и небольшой блокнот. — Учи, раз приперся. Цуки кивнул и взял учебник в руки. Его длинные пальцы пролистнули страницы, а в глазах заиграли блики, отражающие стекла очков. — Это упражнение. — наконец дал он задание. — Прочитать текст и сделать перевод. Вперед. — Ты издеваешься? — Над тобой нет смысла издеваться, все и так окончательно испорчено, — Кей нахмурился, — Но я серьезно. Читай и переводи. — Моя проблема—запоминание тем, орфографии и предложений. На кой черт мне сдались твои тексты? Цуки поймал его взгляд. Долго-долго смотрел ему прямо в глаза. Не выдержав напора, Тобио отвернулся. Послышался победный смешок, и Цукишима наконец-то смиловался, ткнув в какое-то слово пальцем. — А теперь скажи мне перевод этого слова. Кагеяма опустил взгляд на строчку. Нашел нужное, но даже прочитать вслух было сложно. Парень просто-напросто не знал транскрипции. — Не знаю. — Madness. Переводится как "сумасшествие". Прочитай следующую фразу и соедини в одну. — Энд.. лав.. — Закрой рот, — Цуки поморщился, — Madness and love are often confused. Переведи. — Сумашествие.. и любовь? — Дальше. — Often.. — Cofused. Ну. Быстрей. — Я не знаю. — Чем ты вообще занимался на уроках? — действительно искренне поинтересовался Цукишима, — Вся фраза переводится как: "Сумашествие и любовь часто можно спутать". Смысл ясен? Кагеяма сглотнул. Его вдруг затошнило, и он откинул голову назад, прикрыв глаза. — Не слышу ответа. — Отвали. — Не отвалю, пока ты не прочитаешь текст. Я пришел сюда не смотреть, как бьется кровь в твоей артерии. У тебя всегда такой высокий пульс? Тобио инстинктивно потянулся к шее. Кей хмыкнул. — Ты можешь хоть на секунду закрыть рот? — Читай текст. — Отвали. — повторил Кагеяма, снова возвращаясь в привычное положение. Ему вдруг стало очень-очень плохо. Хотелось спать, и чтобы все исчезло. Чтобы оставили в покое. — Не строй из себя не понятно кого, Король. Я вижу тебя насквозь. — Правда? И чем я сейчас думаю? — О том, как тебя все задрало. Как хочешь, чтобы от тебя отстали, ушли. — Кей щёлкнул пальцами перед его носом. — Но если ты будешь ныть, тебя не оставят. Тебе будут долбать мозги, пока ты не сделаешь то, что нужно. Не легче ли сначала подчинится, а после жить спокойно? — Я не ною. — Ноешь. И если хочешь доказать, что ты действительно Король, а не тупой диктатор, то просто возьми и переведи текст. — Я тебя ненавижу. — В курсе. Мне насрать. — Цукишима потянулся, тяжело вздыхая, — У тебя десять минут. Кагеяма поднес текст ближе к глазам. Он не понимал ни одной буквы. Они все словно сливались в одну, большую и непонятную. Парень поднял взгляд на Кея. Тот достал телефон и что-то печатал. Видимо, сообщение кому-то. И, определенно, это был друг или подружка, ведь Цуки улыбнулся. Не обычной, саркастической улыбкой. А настоящей. Живой. Пальцы почему-то ослабли, стало жарко. Тобио смотрел на острую линию подбородка, на оправу очков, аккуратно посаженную на нос. На светлые короткие волосы, и на улыбку. — Не пялься на меня. — оборвал молчание Цуки, при этом не отводя взгляда от экрана телефона. — Я.. я не пялюсь, — Кагеяма снова обратился к учебнику. Прочитал первое предложение. Ничего не понял, прочитал второй раз. Снова непонятно. Обратиться к Кею было бы самым страшным унижением, и позволить себе проиграть в третий раз за вечер Тобио не мог. — Что, мозгов не хватает перевести? — Цукишима наконец-то отложил телефон и оставил интресную беседу на потом. — Просто не могу сосредоточиться. — Ты даже словарь не открыл. Конечно ты не сможешь что-то перевести, придурок. — Все я могу.. — Вот, — Кей открыл небольшую тетрадь. — Пока я тебя учу, никто не запрещает подглядывать. Если ты не знаешь слово, а спросить гордость не позволяет, просто посмотри значение в специально придуманном для этого блокноте. — Ладно. — Кагеяма быстро нашел первое слово в словаре, — Ненависть? — Дальше. — Ненависть или.. любовь? — Странные у вас текста. — Цукишима нахмурился, но больше ничего не сказал, слушая, как Тобио пытается вытянуть из себя максимум. *** Дождь закончился. Было сыро и темно. Кей не прощался. Просто молча обулся и вышел за дверь. Кагеяма еще долго смотрел ему вслед. Мива спала.