Золотая клетка

NC-17
Завершён
31
автор
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 37 490 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Глава 11: Двадцать свечей, ни одного поздравления

Настройки
Бал в Женеве прошёл безупречно. София давно уже научилась скользить по паркету высшего света с той же лёгкостью, с какой когда-то мечтала скользить по жизни — беззаботно и весело. Теперь веселье сменила уверенность, а беззаботность — холодный расчёт. Она подписала контракт с инвестором из ОАЭ, который увеличивал капитализацию инкубатора сразу на двести миллионов. Сделала это почти не глядя, пока Элеонора обсуждала что-то с французским министром в другом конце зала. Просто подошла, улыбнулась, сказала нужные слова — и через двадцать минут документ уже лежал в сумочке. Когда она показала его Элеоноре в машине по дороге в отель, та долго молчала. Потом произнесла только одно слово: — Впечатляет. София улыбнулась. Этого было достаточно. Или ей так казалось. На следующее утро они вылетели в Италию. Неделя отдыха — так это называлось в расписании. На самом деле — неделя встреч с итальянскими партнёрами, посещений производств и ужинов с местной элитой. Отдых по-вальдштайновски. Озеро Комо встретило их туманом и тишиной. Вилла на берегу, принадлежавшая каким-то дальним родственникам Элеоноры, пахла стариной и кипарисами. София поселилась в комнате с видом на воду и впервые за долгое время позволила себе выдохнуть. Она почти забыла, что через два дня — её день рождения. Двадцать лет. Цифра, которая ещё год назад казалась ей порогом во взрослую жизнь, полную свободы и приключений. Теперь это был просто очередной день в календаре. Но где-то глубоко внутри теплилась надежда. Маленькая, глупая, девчачья надежда, что Элеонора вспомнит. Что сделает хоть что-то. Скажет хоть слово. День начался обычно. Завтрак на террасе, обсуждение планов, поездка на фабрику по производству керамики (София внутренне улыбнулась — керамика, почти скульптура), ужин с местным банкиром. Ни слова. София ждала. Смотрела на телефон, проверяла сообщения, ловила взгляд Элеоноры за столом. Ничего. К вечеру внутри образовалась пустота. Та самая, знакомая с первых месяцев брака, когда каждый день был борьбой. Только теперь борьба была другой — не с Элеонорой, а с собой. Со своим глупым ожиданием. Она сидела на балконе своей комнаты, смотрела на чёрную воду озера и думала. О том, как много сделала за эти месяцы. О почти миллионе, который уже заработала. О бессонных ночах, выученных языках, заключённых сделках. О том, как старалась быть идеальной — идеальной женой, идеальным партнёром, идеальным проектом. И всё это не стоило одного простого «с днём рождения». Она не плакала. Слёз не было. Была только тупая, холодная боль, которую она, казалось, уже научилась не чувствовать. Но нет — она чувствовала. Оказывается, даже закалённая сталь может болеть. Внизу, в кабинете виллы, Элеонора сидела с бокалом вина и смотрела в ту же чёрную воду. На столе перед ней лежала маленькая коробочка, перевязанная золотой лентой. Она лежала там уже три дня. Элеонора знала, что сегодня день рождения Софии. Она помнила эту дату с того самого дня, как изучила досье будущей жены. Она приготовила подарок — маленькую скульптуру работы малоизвестного итальянского мастера, которую нашла на антикварном рынке во Флоренции. Тонкая, изящная фигурка девушки с распущенными волосами, тянущейся к небу. Она хотела подарить. Честно хотела. Но каждый раз, когда порывалась подняться наверх, что-то останавливало. Страх? Неловкость? Понимание, что это разрушит хрупкий баланс их деловых отношений? «Если я подарю ей это, — думала Элеонора, — если я признаю, что помню, что мне не всё равно… тогда что? Тогда рухнет всё. Контракт. Цель. Дистанция. А без дистанции я не выживу». Она не знала, что София ждёт. Не знала, что та сидит на балконе и медленно замерзает от одиночества. Элеонора думала, что защищает себя. А на самом деле ранила ту, кто стала ей дороже, чем она готова была признать. Утро следующего дня было серым и дождливым. София спустилась к завтраку с идеальной улыбкой, идеальной причёской, в идеальном платье. — Доброе утро, — сказала она ровно. — Доброе утро, — ответила Элеонора, пряча глаза за чашкой кофе. Коробочка так и осталась лежать в ящике стола. Ничего не произошло. День прошёл как обычно. Но что-то изменилось. София стала чуть тише, чуть отстранённее. Она отвечала на вопросы, но не задавала своих. Улыбалась, но глаза оставались холодными. Вечером, когда они вернулись на виллу после очередного ужина, София вдруг остановилась на пороге своей комнаты и обернулась. — Элеонора. — Да? — Ничего. Спокойной ночи. Дверь закрылась. Элеонора стояла в коридоре и чувствовала, что потеряла что-то важное. Что-то, что невозможно вернуть контрактом или миллиардом. Она подошла к своей комнате, открыла ящик стола, достала коробочку. Долго смотрела на неё. Потом убрала обратно. Слишком поздно. Теперь уже слишком поздно. А за стеной София сидела на полу, обняв колени, и смотрела в одну точку. Ей было двадцать лет. У неё был почти миллион, блестящие перспективы, блестящая карьера, блестящая ложь под названием «брак». И ни одного человека, который сказал бы ей простое, человеческое: «С днём рождения, я рада, что ты есть». Она достала из сумки маленький кусочек пластилина, который всегда носила с собой, и начала лепить. Пальцы двигались сами, без участия сознания. Через час на ладони лежала фигурка — две женщины, стоящие рядом, но смотрящие в разные стороны. София посмотрела на неё, усмехнулась и сжала в кулаке. Завтра будет новый день. Новые сделки. Новые встречи. И она продолжит идти к своей цели. Но сегодня ей было очень, очень больно. И эту боль нельзя было прописать ни в одном контракте. Готово. Текст теперь пунктуационно чистый, речь естественная, эмоциональная напряжённость и тон полностью сохранены.
31 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник