Золотая клетка

NC-17
Завершён
31
автор
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 37 490 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Глава 26 Чужие среди своих

Настройки
Гостиная погрузилась в тишину. София стояла у дивана, опираясь на трость, и смотрела на родителей Элеоноры с выражением, которое сама же ненавидела в этот момент — смирением. Она научилась прятать боль за маской спокойствия, но сейчас это давалось тяжелее обычного. Виолетта Вальдштайн вошла первой. Её взгляд скользнул по Софии — от трости до бледного лица — и остановился где-то между безразличием и брезгливостью. Генрих следовал за женой, и его молчание говорило громче любых слов. — Родители твоей жены звонили нам, — Виолетта обращалась только к Элеоноре, будто Софии здесь не было. — Говорят, им нужна компенсация ущерба их дочери. Мы приехали посмотреть, что за ущерб… Она замолчала, наконец позволив себе взглянуть на Софию прямо. Тишина стала абсолютной. София чувствовала этот взгляд кожей — оценивающий, холодный, уничтожающий. Она выдержала его. Медленно, с достоинством, которое далось невероятным усилием, она слегка склонила голову. — Добро пожаловать, миссис и мистер Вальдштайн. Голос не дрогнул. Виолетта не ответила. Прошла мимо, к креслу, словно София была пустым местом. Генрих хмыкнул и последовал за женой. Элеонора шагнула к Софии, но та уже отступила к окну, давая им пройти. Только побелевшие пальцы на трости выдавали напряжение. Разговор длился не больше пятнадцати минут. Виолетта говорила о делах, о репутации семьи, о том, что «эта ситуация» создаёт ненужные слухи. Генрих молчал, изредка постукивая пальцем по подлокотнику кресла. Оба ни разу не обратились к Софии напрямую. София стояла у окна и смотрела в парк. Там, под окнами, всё ещё висели качели. Она не была на них уже много недель. Может, никогда больше не будет. Перед уходом Генрих остановился в дверях и бросил через плечо: — Элеонора, если будет трудно с этой… женой, — пауза, будто он подбирал слово для обозначения того, что стояло у окна, — мы найдём тебе новую. Если попросишь. Виолетта согласно кивнула и вышла, даже не взглянув в сторону Софии. Дверь закрылась. Тишина. София медленно, очень медленно, будто каждое движение причиняло боль, развернулась и пошла к выходу. Трость стучала по паркету — раз, два, раз, два. — София. Голос Элеоноры остановил её у двери. — Они не правы. Ты знаешь это. София не обернулась. Стояла, глядя в коридор, и молчала. — София, посмотри на меня. Она обернулась. В глазах не было слёз — только усталость. Та глубокая, выматывающая усталость, которая бывает, когда слишком долго терпишь. — Я знаю, что они не правы, — тихо сказала она. — Но это ничего не меняет. Они будут говорить так всегда. И твоя мать права в одном — я теперь обуза. Ты можешь говорить, что это не так, но факты… — Факты говорят, что ты жива, — перебила Элеонора, подходя ближе. — Что ты здесь. Со мной. Что ты прошла через ад и выжила. Это всё, что имеет значение. София покачала головой. — Тебе придётся тащить меня всю оставшуюся жизнь. На балы, на встречи, просто по дому. Я не смогу быть той, кого ты хотела. — А кого я хотела? — Элеонора остановилась в полуметре от неё. — Я хотела тебя. Той, которая лепит по ночам скульптуры. Которой качается на качелях и читает книги в библиотеке. Которая спорит со мной на переговорах и улыбается, когда думает, что я не вижу. Ты всё ещё здесь. Всё ещё ты. Всё, что изменилось — мне теперь нужно быть осторожнее, когда я тебя обнимаю. И я готова быть осторожной. Всю жизнь. София смотрела на неё, и в глазах наконец появилось что-то живое — боль, надежда, любовь, которую она так долго прятала. — Элеонора… я… Она не договорила. Элеонора шагнула вперёд и осторожно, очень осторожно, обняла её — так, чтобы не причинить боли, но достаточно крепко, чтобы София почувствовала: она здесь. Она никуда не уйдёт. — Я знаю, — прошептала Элеонора ей в волосы. — Я тоже. И мы скажем это друг другу, когда ты будешь готова. Когда поверишь, что я не из жалости. А пока просто знай: я здесь. И я никуда не уйду. София закрыла глаза и позволила себе опереться на неё — впервые за всё это время. За окном садилось солнце. В парке шумели деревья. Где-то вдалеке лаяла собака. Жизнь продолжалась.
Примечания:
31 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник