Clannad Another Story. Dye or Die

Актовый зал опустел. Гирлянды замерцали Сунохара посмотрел в зеркало: тёмные волосы, строгий костюм. Вздыхает, достаёт брелок — золотой шарик. — Ну вот… Теперь хоть на собеседование, хоть в банк. Только… почему так пусто? Из‑за колонны выскочила девушка в круглых непрозрачных очках, чьи бордовые спиральные локоны торчат как дрели, одетая в школьную форму, белый обруч для волос с желтой грушей и сетчатые черные чулки с подвязками. В руках у неё розовый конверт с сердечками. Она подбежала к нему и дрожащим голосом сказала: — Сунохара‑кун… Я твоя одноклассница, Иэри Сакурари. Я давно хотела тебе сказать, но боялась, что меня осудят за чувства к тебе… —Типа я тебе нравлюсь? —Да... — тут она пригляделась к нему, разозлилась и резко наставила пистолет. — Ты как посмел! А ну перекрашивайся обратно! Твои золотые волосы — это лучшее, что в тебе было! Красься или умри! — Эй, ьы меня пугаешь? Это настоящий пистолет? — она не ответила, вместо этого больно ущипнула его за щеку —Ёб твою мать, ты и кожу отбелил?! Как бледная поганка теперь! — Это не отбеливание. Просто контраст с тёмными волосами стал заметнее. — Я тоже крашу волосы! Потому что хочу, чтобы они были цвета вишен, а не говна! Ты же был самым милым мальчиком в школе! Теперь ты выглядишь как ходячий труп! — топча ногой, прокричала Иэри. —Ты решил прогнуться под общества, которое тебя презирает?! — Презирает? — Да! Как и меня! Мы родились другими и должны быть вместе против всего жестокого токсичного мира! Как в "Аватаре"! — Но нельзя же устраиваться на работу с крашеными… — скептично попытался он ей ответить, но она его перебла — А мне плевать! Уезжай в Америку! Надевай парик! Бомжуй, в конце концов! Но не лишай меня моего няшного белобрысика! Верни мне его! — она с пеной у рта начала его за волосы и вырвала несколько волос, выстрелила из пистолета. Сунохара еле увернулся. В коридор ворвались двое здоровых бритых санитаров. Спокойно, но уверенно взяли её под локти и надели на неё смирительную рубашку. — Ну что, Сакурари‑сан, опять за старое? Мы вас уже третий раз за год находим. — Нет! Я не сумасшедшая! Я люблю его! — Конечно, любите. Поехали, вам пора на сеанс ароматерапии. Санитары с каменными лицами утащили Иэри на выход. Она прокричада из дверей: — Сунохара‑кун! Я сбегу! И тогда ты снова станешь прекрасным блондином! Клянусь! Когда вечером узнавший об этом инцинденте Томоя заглянул к нему, то добавил перца. — Ну, поздравляю. Теперь у тебя есть девушка — как ты и хотел. — с ухмылкой сказал Оказаки. — Мне не нужна психованная девушка, которая любит меня за цвет волос. — устало ответил Сунохара. Томоя достал пачку чипсов, предлагая ему: — Знаешь, в чём твоя проблема? Ты слишком… обычный. — Обычный? Я? — Ага. Вот Иэри влюбилась в "няшного белобрысика". А ты взял и стал обычным. Вот она и взбесилась. — Значит, чтобы нравиться людям, надо быть эксцентричным? — Видимо, да. Но не настолько, чтобы тебя в психушку увозили. Затем в комнату пришла Томоё, — Что тут у вас произошло? Кто‑то решил поиграть в гангстера? — Это была любовь. В стиле экстрим. — спокойно ответио Томоя. —Видимо чтобы любить меня нужно быть сумасшедшим. — отметил Сунохара. На следующий день Сунохара нашел в своём почтовом ящике розовый конверт с сердечками. Внутри — письма: "Сунохара‑кун, я сбежала. Встретимся завтра в том же месте в 16:00. Не опаздывай! P.S. Я верю что ты снова можешь стать златовласым красавчиком. Моя любовь поможет всё преодолеть. :) P.P.S. Если не придёшь — найду сама. Обещаю." — О нет… — прочитав письмо, побледнел от ужаса Сунохара. Продолжение следует… или нет? Японское имя Иэри Сакурари/Ieri Sakurari/桜理 伊江梨 состоит из фамилии Сакурари и личного имени Иэри. Его значение складывается из смыслов конкретных иероглифов (кандзи): Фамилия: Сакурари (桜理) 桜 (сакура): Вишня, вишневый цвет. В японской культуре символизирует красоту, обновление и мимолетность жизни. 理 (ри): Означает "логика", "разум", "истина" или "драгоценный камень". В именах часто используется для придания значения мудрости или упорядоченности. Общее значение фамилии: "Истина цветущей вишни" или "Разум сакуры". Личное имя: Иэри (伊江里) Женское имя, состоящее из трех элементов, которое можно интерпретировать как "родная деревня у залива": 伊 (и): Этот иероглиф часто используется в именах как фонетический элемент или отсылка к древней Японии (Италия, Исе). Исторически он может означать "тот самый" или указывать на благородное происхождение. 江 (э): Большая река, залив или вход в бухту. 梨 (Ри) — "груша" (традиционно японская груша наси). Часто добавляется в женские имена для придания им изящества и природной красоты. Имя несет в себе природные образы: цветущее вишневое дерево (Сакураги) и связь с водной стихией (река/залив) через имя Иэри. Его можно поэтически интерпретировать как "Груша у реки под сенью вишневой истины". Это очень гармоничное "природное" имя, сочетающее в себе образы цветущего сада и текущей воды. Её голоса — Марико Онодера в оригинале и Тара Стронг в дубляже.