the frequency where you love him

Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 2 599 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

.

Настройки
ты и не знала, что тот, кого невозможно прочитать, может видеть тебя настолько ясно. не знала, что у кого-то внутри может быть столько миров и ни один не мешает слушать тебя. хансоль — словно радиосигнал с другой частоты: мягкий шум и острая ясность, тот тип людей, который напевает себе под нос, когда думает, и это отдает низкой, ровной вибрацией в твоей грудной клетке. он движется сквозь мгновения, как стекло: отражая мир, и все же оставаясь хрупким, и иногда, когда он рядом, тебе кажется, что ты словно ловишь отблески чего-то огромного, одновременно родного и бесконечного. «ты когда-нибудь чувствуешь себя отключенным от всего?» однажды спрашиваешь ты, нарушая вечернюю тишину. он медленно моргает. ты уже и не надеешься на его ответ. но слышишь ровное, не грустное: «иногда. но с тобой сигнал становится яснее». ты не знала, что любить кого-то — это как ловить сигнал, настраивая радио, но с хансолем это именно так.

***

ты понимаешь для себя, что любовь может не быть громкой. он не делает громких ночных романтических заявлений. он делает плейлисты. он пишет незаконченные черновики. он присылает песни, которые можно сравнить с секретами, что кто-то прошептал тебе на ухо. он пишет тебе, когда думает о чем-то: иногда «нашел вот это: ссылка на комикс, на странную песню, на науч-поп видео», а иногда «ты в порядке?», словно проверяя, тут ли ты, в его мире, вместе с ним. его забота к тебе проявляется в мелочах: он отдаст тебе шапку, если на улице слишком холодно — потому что шапок у него много. скажет тебе поесть, даже если сам еще не ел. он разделит с тобой тишину, чтобы ты не чувствовала себя одинокой.

***

ты все еще помнишь момент, когда вы встретились впервые: это был вторник, когда даже из дома не хотелось выходить. дождь. пробки. гул круглосуточного магазина, слишком громкий для одиннадцати вечера. он стоял у холодильника с напитками так, словно переживал глубочайший моральный кризис, выбирая между персиковым чаем и холодным кофе. «прости», бросила ты, слегка задев его, проходя мимо. он ответил «ничего страшного» так, как будто действительно имел это в виду. после ты об этом и не вспомнила. а он — да.

***

тебе нравится, что он двигается так, словно никогда никуда не спешит, но всегда находится в своих мыслях. нравится его сдержанный, тихий юмор. то, что он может утешить, даже не пытаясь. то, что он смотрит на мир под другим углом и замечает то, чего не видят другие. то, что он спрашивает случайную хрень по типу «ты когда-нибудь задумывалась, может ли голубь впасть в экзистенциальный кризис?» и в этом почему-то есть смысл, потому что этот вопрос прозвучал от него. у него есть привычка медленно моргать, когда он чего-то не понимает, наклонять голову, как озадаченный кот, стучать пальцами по бедру, сосредотачиваясь, и потирать заднюю поверхность шеи, когда устает. он одевается как классный парень, который влюблен в искусство и который даже не догадывается о том, что он классный: оверсайз-футболки, поношенный деним, кольца, которые он постоянно крутит на пальцах, серебро, мерцающее в тусклом свете, шапочки в те дни, когда волосы лежат плохо (а это, по его словам, каждый день). у него целая коллекция курток. погода неважна — он всегда в ней. от него пахнет свежей стиркой и поздними часами в студии. мягкостью, теплом, тишиной.

***

что ему в тебе нравится? он никогда толком и не говорил об этом. вернон — человек дела, а не слова. ему необязательно уточнять, какое у тебя любимое блюдо — он и так помнит. он без объяснения присылает тебе песни, потому что «это похоже на тебя». стоит за тобой в людных местах, как безмолвный щит. идет с тобой по тротуару со стороны дороги. наклоняется ближе, когда ты говоришь, даже если то, что ты говоришь — это полный бред. присматривает за тобой, но незаметно, что ты даже не замечаешь. однажды он сказал мингю, а не тебе: «она… не знаю… как опора. заземляет». а мингю проболтался тебе. вернон притворился, что не понял, как мингю об этом узнал. он бросил взгляд на свой телефон, пожал плечами и произнес «странно». ты ничего ему об этом не сказала. и иногда, когда ты была собой, такой, какая ты есть, он смотрел на тебя и шепотом произносил, «ты классная». но на самом деле он имел в виду: я так сильно в тебя влюбляюсь, что мне почти страшно. он пока не знал, как правильно это сказать.

***

момент, когда вы поняли, что оба влюбляетесь? он не был драматичным. это, скорее, было похоже на… скопление чего-то тихого, незаметного. как осадок, опускающийся на дно озера. возможно, это произошло в ту ночь, когда он провожал тебя до дома и не пытался поцеловать. просто стоял напротив, засунув руки в карманы и переминался с ноги на ногу, как встревоженный кот, и сказал «напиши, как зайдешь домой». и ты почувствовала это. тот тихий, пугающий прилив.

***

как вы в итоге сошлись: ты не признавалась. он не признавался. в один день он легко взял тебя за запястье, маневрируя по оживленной улице, а его пальцы задержались на твоей руке немного дольше, чем нужно, словно он забыл отпустить. ты не отстранилась. он тоже. вы оба посмотрели на свои руки. «о, это… происходит». он сжал твою ладонь. ты сжала его ладонь в ответ. вот и все. самое тихое, почти неофициальное «официальное».

***

хансоль как партнер: верный и преданный без лишних слов нежный там, где это важно эмоционально-минималистичный, но никогда — равнодушный тихая, медленно-разгорающаяся близость он — тот тип людей, который сидит рядом, занимаясь чем-то своим но его нога касается твоей словно этого достаточно. он тихо напевает, когда ему комфортно. в рандомные моменты кладет подбородок на твое плечо. бездумно играет с твоими пальцами. заправляет твои волосы за ухо, даже не думая. говорит «стой — вот, послушай» и включает тебе бит, который он только что написал даже если ты уже почти спишь. он не будет давать большие обещания но сдержит каждое маленькое. он будет смотреть на тебя так, словно ты — тишина в его голове, о которой он даже не думал.

***

ты как его партнер: расшифровываешь его тишину знаешь, когда ему нужно побыть одному, и когда — быть рядом слушаешь его болтовню о песнях, которые он не написал, в два часа ночи смеешься над его саркастичными шутками, которые другие люди не воспринимают ты не заставляешь его быть громче, чем он есть ты любишь его на той частоте, на которой он существует ты заставляешь его чувствовать это: трогая его волосы, когда он накручивает себя присылая ему мемы позволяя ему делать фото твоих рук, потому что «свет так круто падает» когда сидишь с ним рядом, разделяя комфортную скуку когда говоришь ему, что не так, вместо того, чтобы заставлять его угадывать когда ты терпеливо ждешь, пока он обработает все в своем темпе

***

его увлеченность не громкая. она не кричит. она тихо пульсирует. тихая одержимость тем, что он любит: музыка, которая буквально звучит как туман, фильмы, которые никто больше не смотрит, идеи, которые он не объяснит, пока не будет уверен в их смысле. он работает так, словно гонится за чувством, а не за результатом: словно пытается поймать что-то, что ускользает сквозь пальцы. он создает, потому что только в такие моменты его разум чист а все остальное? просто шум, с которым он учится справляться. иногда он забывает поесть, когда сильно погружен в работу. ты напоминаешь ему об этом. он говорит «ладно, ладно» и целует тебя в висок в знак благодарности. и снова забывает. ты снова ему напоминаешь. ему нравится, что ты продолжаешь это делать.

***

он вырос среди двух миров: две разные культуры хаос и спокойствие ожидание и растерянность. эта двойственность оставила на нем свой след. он рано понял, как приспосабливаться и подстраиваться, как в одних комнатах становиться меньше, а в других — больше, как освобождать место для других, когда никто не делал того же для него. он вырос, любя свою семью громко, пусть и сам он говорил тихо. такое детство учит тихой силе и незаметной стойкости. он знает, как быть мягким и при этом выживать.

***

у него мягкое, но закрытое сердце. большое, но тихое. чувствительное в неприметных местах, например, в его заботе о твоем комфорте, даже когда он не говорит напрямую, что беспокоится. он любит через поступки: молча забирает у тебя сумку, «случайно» оставляет куртку в твоей машине, проверяет твой гороскоп, хоть и думает, что астрология — это чушь. он медленно впускает кого-то в свое сердце, но как только ты туда попадаешь, то это навсегда. отпускает он с трудом.

***

его разум — это целый лабиринт: навязчивых мыслей недосказанности чрезмерного анализа сдержанности. он — это тихий хаос. смесь философских рассуждений, социальной усталости, и случайных всплесков саркастических шуток, в которых нет смысла, но ты все равно смеешься. он мыслит чувствами, чувствует обрывками, говорит полу-фразами, которые ты понимаешь идеально, потому что выучила его язык. в его голове он всегда впереди на два шага и не уверен еще на три. и ты любишь его за это.

***

ты так его любишь, что иногда это даже вызывает смех: как вообще такой человек, как он, может существовать, и как тебе удалось так близко к нему подобраться? ты любишь то, какой он противоречивый, его медленно-разгорающуюся любовь, его тихую страсть, его запутанные мысли, его мягкое сердце, которое на первый взгляд кажется холодным, но на самом деле таковым не является. ты так сильно его любишь, что это чувство кажется: абсурдным космическим слишком огромным для того, чтобы удержать в руках, но ты все равно делаешь это с аккуратностью и трепетом.

***

он замирает. не от испуга. а от переизбытка чувств. он опускает взгляд, улыбается, проводит рукой по волосам, так, как он обычно делает, когда смущен. иногда он притягивает тебя к себе без слов, зарываясь носом в твою шею и вдыхая твой запах так, словно перезапускает весь свой организм. он говорит «спасибо» слишком часто, потому что не знает, как еще выразить то, что твоя любовь пугает и в то же время успокаивает его. «ты классная», говорит он, но в его глазах читается: я так сильно в тебя влюбляюсь, что это почти что страшно.

***

конечно. от любви глупеют. из-за него ты становишься мягче. ты случайно врезалась в столб, пока пялилась на него. смеялась слишком сильно над шуткой, которую-то и шуткой назвать нельзя было. однажды ты перепечатывала сообщение двадцать семь раз, чтобы не выглядеть «слишком приставучей», чтобы он спустя 0.03 секунды ответил «я тоже по тебе соскучился». ты готовишь для него в два часа ночи, хоть и засыпаешь на ходу. ты даешь ему выбрать фильм даже несмотря на то, что он всегда останавливается на самом медленном и тихом. ты делаешь глупости и это почему-то ощущается правильно.

***

однажды он попытался казаться крутым и сказал «да, я умею готовить», после чего сжег лапшу быстрого приготовления, потому что забыл добавить воду. стоял у плиты и смотрел на кастрюлю так, словно это было личным предательством. как-то он случайно воспользовался твоим тоником для лица, приняв его за ополаскиватель для рта и из-за стыда не рассказывал тебе об этом неделю. ты узнала только потому, что он проболтался, сказав «содержимое той розовой бутылочки на вкус странное». еще он разговаривает во сне: однажды он пробормотал «не трогай мой сэндвич» и толкнул тебя.

***

ты споткнулась на ровном месте и упала в его руки как героиня какой-то дешевой мелодрамы. он удивленно моргнул и спросил «ты только что… заглючила?» однажды ты неправильно его расслышала и подумала, что он сказал «я люблю кота», вместо «я люблю тебя». ты запаниковала и ответила «и я… в смысле… кота?» он смеялся двадцать минут. ты пыталась впечатлить его, выучив его любимую рэп-партию и перепутала каждую строчку, но он все равно это снял и сказал, что это его «самое любимое выступление на свете».

***

что его так сильно в тебе цепляет? ты не требуешь, а приглашаешь. ты не пытаешься выдавить из него эмоции — ты ждешь, когда он сам протянет их тебе. и он протягивает. со временем. всегда. ему нравится, что ты не заполняешь тишину. а разделяешь ее с ним.

***

были ссоры? были. но в основном это ты — громкая и эмоциональная, а он — неподвижный и безмолвный. он не защищается, не отмахивается, а просто… переваривает все в своем темпе. худшая ваша ссора была после твоих слов «такое чувство, как будто тебя это вообще не волнует». и он замер. глаза расширились. потому что все волновало его слишком сильно. он просто не знал, как выражать это громко. ты плакала. он не трогал тебя. он не уходил. он просто ждал, пока ты успокоишься, а потом сказал «прости, что заставил тебя так себя чувствовать. я пытаюсь. правда пытаюсь. пожалуйста, не думай, что я не рядом». это не было поэтично. это было честно. и ты простила его еще до того, как он закончил говорить.

***

как вы миритесь: он пришел к тебе с едой, особо ничего не говорил, просто сел рядом с тобой на пол, прислонил свое плечо к твоему и прошептал «можешь помочь мне научиться выражать свои мысли лучше?». ты поцеловала его. нежно. медленно. тихо. это его любимый иностранный язык.

***

как партнер, хансоль любит тихо и незаметно, что обычно всеми недооценивается. на поверхности он прост, но внутри него скрыта такая глубина, что позднее подкрадется к тебе тихо и осторожно. его любовь не похожа на фейерверки. ее можно сравнить с гулом неоновых огней ночью: беспрерывная, тихая, теплая, и оказывается, что это именно то, что тебе нужно.

***

он ломается тихо. падает, как система при перегрузке, как компьютер, где открыто слишком много вкладок: мысли закручиваются, а голос превращается в шепот. когда он ломается, он не просит о помощи. он отстраняется. уходит в себя. в помещении словно становится громче, или это его самого тянет вниз, и он не может объяснить, почему. иногда его смех звучит натянуто: скорее, как рефлекс, как попытка удержаться. он говорит «я в порядке». слишком часто. даже когда это далеко не так. он избегает эмоциональных всплесков, потому что в его голове все и так уже выкручено на максимум. он просто… отключается. от разговоров, от тебя, от мира. но когда его ломает, ты это чувствуешь: не по словам, а по паузам, по обрывочным фразам, по тому, как он кладет голову тебе на плечо. ты ловишь его вдохи и выдохи так, словно это признание. и ты всегда остаешься. потому что знаешь, что сломаться для него — это не что-то драматичное, а что-то настоящее. а настоящее — это редкость. ты не заставляешь его делиться своими мыслями. не требуешь полных, законченных предложений, когда он не в силах их формировать. ты принимаешь его тишину. ты создаешь для него тихое пространство: приглушенный свет, едва слышная музыка, играющая фоном, твое присутствие — ненавязчивое, мягкое. ты указываешь ему на то, о чем он не говорит вслух: он медленно моргает. и даже не спорит. «я знаю», произносит он. «спасибо, что заметила». ты даешь ему время и личное пространство, когда он в этом нуждается. ты не ходишь за ним тенью. но оставляешь свет включенным, чтобы он знал, что всегда может вернуться. когда он что-то тебе пишет (недописанную строчку, обрывок чего-то), ты читаешь это медленно. обращаешься с его словами так, словно они хрупкие, как фарфор: драгоценные, честные, острые. твоя любовь к нему — это частоты: это не всегда громкие признания. это умение слушать, подстраиваться и быть рядом.

***

то, что он никогда не говорит, но всегда имеет в виду: отдает свое худи — я вижу, когда ты мерзнешь. присылает тебе незаконченную песню — я хочу впустить тебя туда, где никто еще не был. он сидит близко, касаясь тебя коленями — рядом с тобой я чувствую себя безопаснее, чем где-либо еще. рядом с тобой он тихий — я доверяю тебе достаточно, чтобы быть собой. он смотрит на твои руки слишком долго — не уходи.

***

любить хансоля — это как любить радиоволну: иногда она сильная, шипящая, ясная. иногда слабая, отдаленная, с помехами. красота — она в паузах, промежутках. в скрытых посланиях. в тишине — не пустой, а наполненной. ты не спасаешь его. не исправляешь его. ты просто настраиваешься на его частоту. он не требует широких жестов. его любовь неуловима, многослойна, любопытна. ты встречаешь его там: на частотах, которые он не всегда называет, в местах, куда его уносят мысли. ты любишь его, оставаясь единственным местом, где ему не нужно притворяться. где он может быть собой. его тихий дом. его безопасная частота. его спокойствие. его человек.
3 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)