From Hell, with Love/Из ада с любовью

      В ту же ночь после разговора у обочины Сэм вызвал Кастиэля.       — Заставь его забыть, — умолял он, глаза его покраснели от слез. — Сотри воспоминания Дина об аде.       Ангел с интересом посмотрел на Сэма, но охотника он не мог обмануть. Кастиэль не пришел бы если бы ему не приказало начальство.       — Я не могу…       — Ладно, — в отчаянии перебил его Сэм. Сорок лет. Как Дин вообще был в здравом уме? — Тогда вернись в прошлое и купи ему щенка вместо младшего брата!       Кастиэль приподнял бровь, словно раздумывая.       — Почему?       — А почему бы и нет? Моей семье жилось бы гораздо лучше без меня.       — Ты ни в чем не виноват, — спокойно сказал ангел, и Сэм посмотрел на него с недоверием.       — Ты шутишь? Ты что видел только краткие заметки о моей жизни? — прорычал он, затем глубоко вздохнул и попытался снова. — Сотри воспоминания моего брата… Умоляю.       — Ему нужно помнить.       — Зачем? — спросил Сэм. — Зачем ему это нужно?       — Тебе не понять.       — Да, — расстроенно прорычал охотник. — Я часто это слышу.       — Ладно, — удивил его Кастиэль. — Тогда как насчёт тебе не положено понимать?       Сэм уставился на него.       — Я понимаю, — начал он тихим голосом, — что мой брат попал в ад из-за того, что я не смог убить человека. И за это его наказывают? Где же тут справедливость и сострадание? Если бы я убил Джейка, как того хотел Азазель, Дин бы не… Он не был бы таким… сломленным, — выдавил он последние слова. — Ты прав, Кастиэль, я не понимаю! Совершенно не понимаю!       Сэм был уверен в свое правоте. Это было важно. Отчаяние и любовь к брату подталкивали его вперед, хотя перед глазами всё плыло от слез.       — Заставь его забыть или заведи ему щенка.       — Зачем мне, чёрт возьми, ещё один щенок? — услышав голос Дина Сэм вздрогнул.       Сэм не мог повернуться к брату, чувствуя поражение. Похоже, ангел позвал Дина.       — Одного щенка для меня вполне достаточно.       — Дин, — со вздохом сказал младший Винчестер, медленно поворачиваясь к брату.       Дин всё ещё был бледен и выглядел измученным, но его глаза — зеркало его бездонной души — сияли, словно нефрит, способный резать лёд.       — Сэм, — поприветствовал он не дружелюбно, хотя и не холодно. — Не хочешь рассказать, что ты здесь делаешь? — бросив быстрый взгляд на Кастиэля, он спросил: — Разговариваешь с моим ангелом? — Дин шагнул вперед, оказавшись между Сэмом и Кастиэлем, и через плечо обратился к ангелу: — Разве тебе не нужно быть в другом месте?       — Дин…       Настала очередь старшего Винчестера прервать Каса. Он повернулся к нему и жестким тоном произнес:       — Мне нечего тебе сказать. А ты не можешь сказать то, что я хотел бы услышать.       Сэм вздрогнул от холода в голосе брата, благодарный, что гнев не адресован в его сторону. На этот раз.       Через секунду Кастиэль исчез.       Сэм только моргнул, а ангела больше не было.       — Ангелы, — Дин закатил глаза и устало повернулся к брату. — А теперь объясни мне, почему ты так настаиваешь на том, чтобы я завёл нового питомца? Я едва могу позволить себе того, что у меня есть. — Ухмылка получилась натянутой, Сэм сглотнул и отвёл взгляд.       — Не могу, — пробормотал он, внезапно почувствовав себя намного старше своих лет. — Давай просто пойдём.       — Сэм, — конечно же, Дин не собирался оставлять это просто так. — У меня сейчас нет сил даже на пару раундов, так что сделай нам обоим одолжение и просто выскажи всё. Зачем ты вызвал Кастиэля? Ждал, чтобы он надрал твою жалкую задницу? — Возможно, это была шутка, но как только Сэм отвёл взгляд, Дин понял, что был прав. — Сэм, какого хрена?       — Я просто хотел, чтобы ты забыл, понятно? — выпалил Сэм и заметался по комнате. — Я подумал, что твой ангел может помочь.       Дин долго смотрел на него, Сэм чувствовал, что брат следит за каждым его движением.       — Наверное, он мог бы, — признал Дин и добавил: — Но я бы не хотел, чтобы он это делал.       Сэм в ужасе обернулся, встретив невеселую ухмылку.       — Удивлен? Да, меня это пугает до чертиков, но мне нужно это помнить, понимаешь?       — Нет, — Сэм в шоке покачал головой. — Не понимаю.       Дин громко выдохнул и протёр лицо дрожащей рукой. Когда он не ответил сразу, Сэм отчаянно спросил:       — Дин?       — Потому что это спасёт тебя…       Сэм был в полном замешательстве. Как это могло его спасти? И стоило ли оно того?       — Должен признать, чувак, когда я вижу, на что ты способен… Извлекать из человека чёртовых демонов? Это впечатляет… Я горжусь тобой, чувак. Мой младший брат может изгонять демонов силой мысли. — На его лице мелькнула улыбка.       Сэм продолжал смотреть на Дина, уже сомневаясь, не снится ли ему это. Он быстро опустил взгляд и ущипнул себя.       Дин тихо фыркнул.       — Но это неправильно. Если я хоть на мгновение забуду, откуда берутся демоны то потеряю бдительность. Вдруг я начну поощрять тебя использовать эти силы? Тогда этот желтоглазый сукин сын победит, а мы проиграем. И потеряем тебя. — Он вздохнул. — Эти силы просто… Это неправильно.       Сэм побледнел как простыня, но Дин поднял руку, прося выслушать его.       — Поэтому мне нужно помнить от чего я должен тебя уберечь. Я бы тысячу раз отправился в ад, чтобы уберечь тебя от этого, Сэм.       Младший Винчестер сглотнул. Он не хотел этого. Он не мог с этим жить.       — Да, это дерьмово, но и твоё дело тоже не лучше. В тебе течёт демоническая кровь, братишка. Так что, я думаю, в конце концов, это как бы сравняет счёты. У каждого из нас есть свои демоны. Но пока мы помним, то не потеряем друг друга и сможем надрать чертовым ублюдкам задницы. Мы ещё не закончили.       Сэм с трудом сдерживал рыдание. Боже, это был Дин, по которому он так скучал все эти месяцы.       — Но, — продолжил старший Винчестер, — если я когда-нибудь узнаю, что ты снова пытаешься с кем-то заключить сделку, мне всё равно с кем, я надеру тебе зад, что ты неделю сидеть не сможешь. Ты меня понял?       Сэм просто смотрел на него.       — Сэмми? — зарычал Дин.       — Эээ… Да.       — Сэм, — Дин прищурился.       — Я понял. Мне это не нравится, но я понял. Просто я хочу… — он замолчал.       Какое теперь имело значение, чего он хотел? Он вернул брата из ада, изуродованного и с целой кучей призраков. Сорок лет, черт возьми. Но это всё ещё был Дин, его старший брат и лучший друг. А со всем остальным они разберутся.       — Чего ты хочешь?       Сэм пожал плечами.       — Я просто думаю, что щенок был бы лучше.       Он увидел приближающийся удар, но не пригнулся, а просто закрыл глаза и поблагодарил Бога за своего брата.       Дин дал ему подзатыльник, думая о том же.       Спасибо, Господи, за моего брата…