Другая сторона

R
Завершён
21
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 756 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Тишина, наступившая после ухода Stray Kids, была оглушительной. Она висела в воздухе, густая и тяжёлая, как свинец. Дверь закрылась за последним мембером, и этот щелчок прозвучал для Ли Тхэсона точнее любых слов. Ким Сунвон, не глядя в сторону Тхэсона, хлопнул в ладоши — сухой, отрывистый звук. — Всем спасибо. Сегодня всё. Собираемся, едем в студию, разбираем ошибки и по домам. Через 15 минут все должны быть у автобуса. Его голос был обыденным, будто ничего не случилось. Это отсутствие немедленной реакции было хуже крика. Тхэсон стоял, чувствуя, как земля горит у него под ногами. Он ждал взрыва, приказа, хоть чего-то. Вместо этого все молча начали собирать бутылки, полотенца. На него не смотрели, его игнорировали.

***

Автобус был камерой предварительного заключения. Тхэсон сел у окна, вжавшись в сиденье, и старался стать невидимым. Его трясло — мелкой, предательской дрожью в коленях и пальцах, сжатых в бессильные кулаки. Страх был кислым и металлическим привкусом во рту. Он был новичком в основной команде, это была его третья неделя здесь. Сейчас, глотая ком в горле, он был уверен только в одном: всё кончено. Его только что публично унизил парень из той самой группы, клип которой собрал рекордное количество просмотров для дебютного ролика, а теперь старший хореограф даже не посмотрел в его сторону. Карьера, ради которой он рвал жилы на кастингах, рухнула в одно мгновение. Мысли путались: снова бесконечные прослушивания, снова унизительные отказы, снова работа официантом или курьером, чтобы просто отплатить комнату в общежитии. Слёзы, жгучие и горькие от отчаяния, накатывали на глаза. Он отвернулся к темному окну, пытаясь сдержать их. Рядом опустился Чжинхо. Старший по группе, человек с телом борца и взглядом, прошедшим сквозь все круги танцевального ада. Он не смотрел на Тхэсона, уставившись в спинку кресла перед собой. — Перестань трястись и вытри глаза. Всю энергию сейчас растрясёшь, а силы ещё понадобятся, — его голос был тихим, ровным и плоским, как бетонная стена. В нём не было ни сочувствия, ни осуждения. — И выбрось из головы ерунду про то, что тебя сейчас вышвырнут на улицу. Здесь так не работают. Тхэсон резко обернулся, в его мокрых глазах мелькнула искра недоумения и слабой надежды. — У нас не воспитывают словами, — продолжил Чжинхо. — Чинят. Твой срыв — это поломка. Её устраняют быстро и наглядно, дают шанс всё исправить, но цена… высокая. — Меня…не уволят? — прошептал Тхэсон, и его собственный голос прозвучал хрипло и чуждо. — За такое в первый раз — нет. Выгоняют после третьего серьёзного провала, если человек не учится. А за крупный косяк вроде твоего, хотя такого я, конечно, не помню… за это у нас полагается бамбуковая палка по спине. По мышцам. Тхэсон замер. Его мозг отказался воспринимать услышанное. Палка? В двадцать первом веке? Это казалось дикостью, пережитком прошлого. — Сунван-хён бьёт точно, — как бы отвечая на его немой вопрос, тихо сказал Чжинхо. — Цель — не искалечить. Цель — чтобы тело твоё запомнило то, что ум забывать не должен. Это… очищение, жесткое, но действенное. Когда скажут — прими позу и стой. Молча. Это главное, остальное… переживёшь. Понял? Тхэсон кивнул, коротко, резко. Страх не ушёл, но теперь он смешался с каким-то ошеломлённым, почти животным принятием. Карьера, возможно, не закончена. Но её цена оказалась немыслимой. Остаток пути в автобусе он провёл, пытаясь смириться с этой дикой, средневековой судьбой, заставляя дрожь в коленях утихнуть и глотая подкатывающие к горлу новые слёзы — уже не от отчаяния, а от леденящего ужаса перед тем, что должно было вот-вот произойти.

***

Их студия была другим миром — не творческой мастерской, а голым, функциональным цехом, где из человеческих тел и дисциплины ковали идеальный продукт. Здесь пахло потом, старым деревом тренировочных станков, металлом и едкой химией для мытья полов. Никаких вдохновляющих постеров или мягких диванов, только необходимое. Как только переступили порог, Сунвон, не оборачиваясь, бросил через плечо: — Тхэсон, отпраляйся в угол, опустись на колени, руки вверх. Остальные — подходим сюда, разберем сегодняшние ошибки. Его удалили с поля зрения, как бракованную деталь. Тхэсон опустился на голый холодный пол в дальнем углу, поднял руки над головой. Ладони смотрят прямо перед собой, локти выпрямлены. Никакой опоры на стену. Только собственные мышцы, тяжесть рук и гравитация, с каждой секундой превращающая простое положение в пытку. Через минуту плечи заныли. Через пять — горели огнём. Через десять — казалось, что кости вот-вот вывернутся из суставов. А за его спиной шла жизнь. Спокойный, методичный голос Сунвона разбирал ошибки сегодняшней репетиции: смещённые акценты, неточные линии, недостаточная насыщенность движений. Никто не упоминал инцидент. Это было его личное, тихое чистилище. Унижение от изгнания смешивалось с физическим страданием, и эта гремучая смесь подступала к горлу. Слёзы выступили на глазах сами — от боли в плечах, от стыда, от беспомощности. Они текли по его пыльному лицу тихо, без всхлипов, растворяясь в солёных дорожках на губах. Он плакал не как ребёнок, а как загнанный зверь, у которого не осталось сил даже на рык. Когда разбор закончился и Чжинхо, молча кивнув Сунвону, увёл за собой остальных, в зале остались только они двое. Тишина стала ещё более гнетущей. — Встань. Повернись ко мне, — сказал Сунвон. Тхэсон, с трудом разгибая онемевшие, протестующие ноги, повиновался. Сунвон без лишней спешки подошёл к металлическому шкафу, отпер его и извлёк отполированную до медового оттенка бамбуковую палку — «багуа-джан». — Прими позицию: ноги на ширине плеч, руки за голову, пальцы в замок. Спина прямая, взгляд — перед собой. Тхэсон встал, чувствуя, как всё внутри сжимается в ледяной комок. — Теперь слушай, — голос Сунвона был тихим и невероятно чётким. — Внутри этих стен за лень, халтуру, непунктуальность обычно полагается три удара. Это — внутренняя кухня. Но то, что ты сделал сегодня… это не внутренняя ошибка. Ты нанёс удар по нашей профессиональной репутации на глазах у заказчика. Ты поставил под сомнение надёжность всей команды. За такой проступок, за публичный срыв, который может стоить нам будущих контрактов, я добавлю удар. Их будет четыре. Чтобы ты запомнил раз и навсегда: в профессиональном мире подобные ошибки непростительны. На репетициях со звёздами ты не привлекаешь внимания. Ты молча делаешь свою работу, и этим показываешь свою компетентность. Сунвон взвесил палку в руке, и этот простой жест заставил Тхэсона внутренне съёжиться. — И последнее правило, самое главное: поза — часть наказания. Если ты сместишь ноги, согнёшь спину, опустишь руки или попытаешься уклониться — мы начнём всё сначала. С первого удара. Ясно? — Ясно, — прошептал Тхэсон, и в горле у него пересохло. Четыре. Не три. Четыре. — Приготовься. Удар первый. Короткий, хлёсткий взмах. Глухой, страшный звук заполнил пустой зал. Удар пришёлся плоско по мышцам чуть ниже лопаток. Сначала — только оглушительный толчок, выбивающий дух. Потом — волна раскалённой, разрывающей боли, растекающейся по всей спине. Тхэсон ахнул, согнувшись, но инстинктивно выпрямился обратно, помня страшную угрозу. Пальцы, впившиеся в его собственные волосы, свело судорогой. — Дыши. Держи спину, — голос Сунвона прозвучал рядом, без эмоций. Удар второй. Пришёлся чуть ниже, почти параллельно первому. Сунвон выждал ровно столько, чтобы боль от первого достигла пика, сформировалась. Боль наложилась на предыдущую, не дав ей схлынуть, умножилась, превратилась в сплошное белое пламя, пожирающее сознание. Ноги Тхэсона задрожали мелкой, неконтролируемой дрожью. Слёзы, уже не от унижения, а от чистого, животного страдания, хлынули градом. Он закусил нижнюю губу до крови, и солоноватый вкус железа смешался со вкусом соли. Всё его существо сжалось вокруг одного — выстоять, не согнуться, не упасть. Удар третий. Удар пришёлся на границу мышц спины и таза. Тело Тхэсона качнулось вперёд, ноги подкосились, но он удержался, уперевшись ступнями в пол. В ушах стоял звон. Дышать было нечем, каждое движение грудной клетки отзывалось взрывом в спине. — Четвёртый, — прозвучал его голос, холодный и неумолимый. — За подрыв доверия, которое строится годами. За ту грань, которую ты пересёк сегодня. Удар четвёртый. Он был не сильнее. Он был неожиданнее. После того, как сознание смирилось с тремя, этот, дополнительный удар был погружением в ад на один уровень глубже. Тхэсон не выдержал. Ноги полностью подкосились, и он рухнул на колени, упёршись ладонями в холодный пол, чтобы не упасть лицом вниз. Сдерживать рыдания было уже невозможно. Его трясло, а спина горела сплошным, неделимым пламенем. Только тогда Сунвон опустил палку. Звук, когда она коснулась пола, был финальной точкой. Тхэсон стоял на коленях, опустив голову, плечи вздрагивали от тихих, неконтролируемых рыданий. Танцор услышал шаги, приближающиеся к нему. Сильная, тёплая рука легла ему на затылок, не гладила, а скорее просто накрыла, на секунду, и потрепала коротко, почти по-братски, волосы. — С палкой на сегодня закончили, — голос Сунвона прозвучал прямо над ним, и в нём уже не было ни льда, ни гнева, только глубокая, беспощадная усталость. — Я надеюсь, что больше такого внушения тебе не понадобится. Запомнил? Тхэсон, не в силах выдавить из себя ни звука, лишь резко кивнул, чувствуя, как это простое, почти отеческое прикосновение вызывает в нём новую, противоречивую волну — щемящей благодарности за то, что это кончилось, и всепоглощающего стыда за то, что такая ласка стала возможна только после подобного унижения. — Хорошо. Мне нужна от тебя объяснительная. От первого до последнего своего действия сегодня. Детально, что сделал, что подумал, что сказал — без оправданий, только факты. Пиши. На коленях, вот здесь. Сунвон отошёл к стене, где стоял низкий, видавший виды табурет. На нём уже лежали чистый лист бумаги и шариковая ручка. Тхэсон, превозмогая боль в спине и онемение в ногах, поднялся и подошёл. Он взял ручку и, положив лист на сиденье табурета перед собой, начал писать дрожащей, непослушной рукой. Первую строчку он выводил несколько минут. Буквы плясали, строчились друг на друга. «Сегодня во время репетиции с группой Stray Kids я допустил непрофессиональное поведение…» Каждое слово было булыжником, который он тащил на себе. Он не писал оправданий, он писал правду. Как раздражение копилось с каждым неловким движением того парня — Хана. Как ему казалось, что тот специально лезет под ноги, хотя теперь, сквозь пелену боли, он понимал — тот просто паниковал и терялся. Как в какой-то момент этот парень перестал быть коллегой по работе, а стал личным раздражителем, воплощением собственного бессилия Тхэсона сделать его идеальным. И как, наконец, терпение лопнуло, и он, Ли Тхэсон, позволил себе то, чего не позволял никогда — публичную эмоциональную вспышку. Он писал о своей ярости, о своём чувстве превосходства в тот момент, о глупом, детском желании поставить наглеца на место. Стыд, который он испытывал сейчас, заставлял его писать ещё откровеннее, выворачивая на бумагу всю грязь своих сегодняшних эмоций. Когда он дописал, поставил дату и свою подпись, он нашел взглядом Сунвона, который сидел в своём кресле в другом конце зала и что-то правил в ноутбуке. Тхэсон поднялся, взял лист и, волоча ноги, подошёл к столу. Он положил бумагу перед хореографом и отступил на шаг, опустив голову. Хореограф отложил компьютер, взял лист. Читал молча, медленно. Потом поднял на Тхэсона взгляд. — Ты написал ключевое слово, сам того не осознавая, — сказал он, тыкая пальцем в текст. — Здесь. «Казалось». Тебе казалось, что он специально. Наша работа строится не на «казалось». На фактах, на схеме, на отлаженных действиях. Твои эмоции — это мусор, который ты принёс на рабочую площадку. В мире, где мы работаем, цена такой ошибки измеряется не выговором. Она измеряется репутацией. Нашей. Моей. В будущем — твоей собственной, если ты её заработаешь. Он откинулся в кресле, и его лицо, наконец, показало усталость — не физическую, а моральную. — Тебе больно. Хорошо. Боль — отличный учитель. Ты будешь помнить эту боль примерно неделю, каждый раз, когда будешь садиться или поворачиваться. И каждый раз ты будешь вспоминать, почему она у тебя есть. Чтобы запомнить раз и навсегда: на репетициях со звёздами, на съёмках, на любом профессиональном объекте ты — не человек. Ты — функция. Безупречная, безэмоциональная, невидимая функция. Этого не должно повториться. Никогда. Сунвон сложил объяснительную пополам. — С завтрашнего дня в ты отстранён от любой работы с артистами. Твоя зона — чёрная работа. Уборка всех залов после репетиций, разбор и сортировка склада реквизита, мытьё полов и зеркал. И еще, доступ к проекту Stray Kids для тебя закрыт. Ты вышел из этой системы. Твоё место там займёт другой. Ты вернешься в основной состав, когда я пойму, что ты полностью усвоил урок, и когда нам предложит работу новый артист. Эти слова — «проект закрыт» — ударили больнее последнего удара. Изгнание.

***

Пока Тхэсон на следующий день, стиснув зубы, оттирал въевшуюся грязь с пола, в другом мире Хан Джисон пил сладкий капучино в уютной кофейне. Минхо не кричал. Он объяснял. Спокойно, тёплым голосом. Когда глаза Хана наполнились слезами, его не стыдили. Его обняли за плечи. Наказанием здесь была не физическая боль, а риск потерять это хрупкое пространство доверия. Тхэсон же оставался наедине со своей болью. Его мир сузился до ведра с грязной водой, тряпки и ноющей, неумолчной боли в спине, которая будила его по ночам. Он спал на животе, боясь повернуться. Каждое утро он видел в зеркале багровые, переходящие в сине-жёлтые полосы на спине — безжалостное напоминание. Он стал призраком в собственной студии. Коллеги, встречая его с ведром и тряпкой, отводили взгляд. Молчаливое игнорирование ломало дух тоньше любой ругани. Ему не с кем было поговорить. Не с кем разделить этот груз. Он был один на один с болью и стыдом в бетонных стенах подвала. На третий день, зазвонил его телефон. — Ли Тхэсон? Это Ли Минхо. Голос в трубке был тихим, но Тхэсон узнал его мгновенно. Всё внутри него сжалось в один тугой, яростный комок. Адреналин ударил в виски. Этот человек! Из-за него, из-за его наставничества этому сопляку-Хану, он оказался в этом положении! — Чего тебе?! — вырвалось у Тхэсона, и его собственный голос прозвучал хрипло, зло, незнакомо. — Звонишь посмеяться?! Мало вам того, что вы… Он готов был бросить телефон, швырнуть его об бетонную стену, просто чтобы прекратить этот звонок, этот голос из того другого, несправедливого мира. — Я звоню потому, что знаю, где ты сейчас и что с тобой, — перебил его Минхо. Его голос не повысился. Он оставался на удивление спокойным, даже… усталым. — Мне не до смеха, поверь. Я сам через это прошёл. Не один раз. Тхэсон замер, прижав телефон к уху так сильно, что больно стало в виске. — Что? — Бамбуковая палка по спине, я же правильно понимаю? — голос Минхо в трубке звучал не как вопрос, а как констатация знакомого факта. В нём не было ни злорадства, ни пафоса. Была лишь усталая, горькая ясность. — Я был в этой же команде, Тхэсон-а. И у меня тоже не всегда получалось держать язык за зубами. Он сделал небольшую паузу, будто давая собеседнику время представить эту невероятную картину: идеального и сдержанного Ли Минхо, стоящего в той же позе в пустом зале. — Сунвон-хён поставил меня на место тем же самым способом. За тупое упрямство, когда я был уверен, что моё решение в танце — единственно верное, а мнение хореографа можно проигнорировать. Или за то, что сорвался на коллегу после восемнадцати часов работы, хотя виноват был только в собственной усталости. — В его голосе прозвучала тень давней, но незабытой досады на самого себя. — И не только меня. Практически каждый, кто задерживался в команде больше, чем на полгода, ощущал это наказание на собственной шкуре. За опоздание на важный выезд. За потерянный реквизит по собственной халатности. Это не клеймо позора. Это… почти что обряд посвящения в тот внутренний круг, где ты понимаешь, что твоя личная обида, твоя усталость, твоё «я» — ничто по сравнению с общей работой. Жестокий обряд, чёрт побери. Но в той системе он работал. Он выжигал дурь. В трубке повисло молчание. Тхэсону нечем было дышать. Гнев куда-то ушёл, оставив после себя пустоту и недоумение. — Я не говорю, что это правильно, — продолжил Минхо. — Я говорю, что я это понимаю. Это ад. Боль, от которой темнеет в глазах. Стыд, который жжёт изнутри сильнее любого удара. Ощущение, что тебя сломали и выбросили. Я знаю. Его слова были точными, как скальпель, вскрывающие нарыв. — Зачем… зачем ты мне это говоришь? — прошептал он. — Потому что я знаю, каково это — быть там одному. И потому что я поговорил с Сунвоном-хёном. Тхэсон выпрямился. — Что касается отстранения от нашего проекта… — продолжил Минхо, и его тон стал более предметным, деловым. — Удалось его переубедить. С завтрашнего дня, если, конечно, ты сам этого захочешь, ты снова можешь вернуться к репетициям. В трубке на мгновение воцарилась тишина, которую Тхэсон не мог заполнить ничем, кроме собственного учащённого сердцебиения. — Но, Тхэсон-а, это был первый и последний раз, когда я смог на него повлиять, — голос Минхо стал твёрже, в нём появилась отчётливая, предостерегающая грань. — Моё слово что-то значит для него только один раз. Если подобное повторится — никакие разговоры уже не помогут. Ты будешь разбираться со Сунвоном и с последствиями один на один, по всем правилам его системы. И они, поверь, будут необратимы. Так что давай без рецидивов, хорошо? Что-то горячее и огромное подкатило к горлу Тхэсона. Он зажмурился, пытаясь сдержать это. — И ещё, — голос Минхо стал чуть тише, но твёрже. — Запомни этот номер. Если снова будет накрывать, если будет невыносимо — звони. Не срывайся на тех, с кем работаешь. Позвони и сорвись на меня. Поругайся. Спроси совета. Просто… не оставайся с этим один на один. Договорились? — Договорились, — выдавил из себя Тхэсон, и его голос сорвался на самой последней согласной. — Держись. Просто держись эти несколько дней. Связь прервалась. Тхэсон сидел в полутьме подвала, сжимая в потной ладони дешёвый телефон. Спина ныла. Вокруг пахло пылью, плесенью и одиночеством. Но в этой давящей темноте, сквозь боль и стыд, пробился первый луч. Он был слабым, неуверенным. Но он был. Кто-то, кто был по ту сторону баррикады, протянул руку. Не для того, чтобы вытащить. Для того, чтобы показать: по эту сторону тоже кто-то есть. И этот кто-то понимает.
21 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)