FUCKINLUCK

Ян Лао стоял, наклонившись к Го Джиану и целовал его в губы, пока тот сидел, застыв и уставившись на него тупым взглядом широко раскрытых тёмных глаз. Сяо Линь, сморгнув потрясение, с трудом заставил себя привести выражение лица в порядок, хотя в его душе уже разливалась всепоглощающая буря гнева. Ши Чуанли, отбросив удивление, выглядел вполне спокойно, хоть на его лице и читалось явное пренебрежение. -Так вы за этим искали господина Яна? - складывая руки на груди ровным голосом медленно проговорил Сяо Линь, сверля взглядом Го Джиана. Тот вздрогнул и поспешно отстранился, отталкивая от себя Ян Лао, который, похоже, вообще не заметил напряжённой атмосферы, повисшей в воздухе. -М? Ну как? - он посмотрел на Го Джиана. - Сколько теперь? -Заткнись. - Го Джиан поднялся, переводя холодный взгляд на Сяо Линя. - Это не то, о чём ты... вы двое подумали. Клянусь. -О чём таком мы могли подумать, мой господин? - Сяо Линь натянул на лицо выражение полного безразличия. - Простите, что ворвались и испортили ваш момент, но мне кажется, ваш разговор затянулся. У меня ведь есть и свои дела. Ши Чуанли с удивлением смотрел на Сяо Линя. Тот парень, который несколько минут назад смеялся с ним и говорил о том, как хочет иметь хорошую фигуру, теперь с каменным выражением лица отчитывал своего господина, а по-другому назвать это было сложно, за то, что тот позабыв о времени предавался сладостным мгновениям любви. -Прости. - Го Джиан нахмурился. На его лицо на мгновение легла тень, но вскоре оно вновь приняло бесстрастное выражение. - Давай поговорим снаружи. -Эй! В смысле снаружи? Ало! - Ян Лао с силой хлопнул Го Джиана по плечу. - Я всё ещё нахожусь у тебя взаперти. Где мы вообще, блять? -Мы всё ещё в клубе. Можешь валить отсюда. - Го Джиан кашлянул и взглянул на Ши Чуанли. - Простите, что так получилось, просто у меня не было выбора. -Вообще-то выбор был. Ты мог просто поговорить со мной. - небрежно сказал Ян Лао. -Нет. Не мог. -Подождите. Вы так и не рассказали мне, где моя шицзе. - серьёзно сказал Ши Чуанли и его глаза блеснули. - Она должна была быть в той комнате, где вы заперли Ян Лао в первый раз. Где она? -Я ничего не знаю, ни о какой шицзе. - отрезал Го Джиан. - Вы здесь оказались случайно, так что приношу свои извинения. Можете потребовать компенсацию, если хотите. -Мне не нужна компенсация. Мне нужна моя шицзе. - холодно произнёс Ши Чуанли, смотря прямо на Го Джиана. - Она была в комнате, почему её не было, когда я туда пришёл? -Я правда не знаю. - Го Джиан вздохнул, потирая лоб. - Сяо Линь, ты же договаривался о съёме комнаты. -Она была пуста. - отозвался Сяо Линь. - Я забронировал комнату неделю назад на вчерашнее и сегодняшнее число. Мне сказали, что она свободна. -Не может быть. - растерянно пробормотал Ши Чуанли. -Давай позже разберёмся с этим. Я помогу. - сказал Ян Лао, кладя руку на его плечо. - Сначала покинем это место. -Ага... - он кивнул и они вышли из комнаты. Го Джиан открыл дверь, ведущую на лестничную площадку. -Мы находимся прямо под зданием, так что вам нужно всего лишь подняться по лестнице наверх и вы окажетесь на первом этаже. Ян Лао небрежно кивнул, кинув на Го Джиана подозрительный взгляд и поднялся по лестнице, ведя за руку за собой Ши Чуанли, до сих пор находящегося в своих мыслях. Когда они поднялись на первый этаж, Ян Лао отпустил его руку и сказал: -Подожди меня здесь. Я пойду домой, а вечером вернусь и мы вместе поищем твою шицзе хорошо? -Ян-ди... - Ши Чуанли опустил взгляд, неуверенно цепляясь кончиками пальцев за его запястье. - Можно мне пойти с тобой? Я... не хочу быть сегодня один... -Хочешь пойти ко мне домой? - Ян Лао удивлённо приподнял брови. Тот кивнул, не поднимая глаз. - Ладно, пойдём. Только зайдём к тебе, заберём мою одежду. Утренний туман окутывал воздух, оседая на волосах и ресницах Ян Лао и Ши Чуанли. На улице было пустынно и тихо. Дом Ян Лао находился в десяти минутах ходьбы от клуба в закрытом участке. По дороге они не разговаривали, хотя Ян Лао и чувствовал себя по какой-то причине немного неловко. Это было странно, но он испытывал необъяснимое сострадание к человеку, который шёл рядом с ним. Если так подумать, с какой стороны ни взгляни, жизнь Ши Чуанли не выглядела весёлой или расслабленной. Как должен себя чувствовать человек, который с юношеских лет участвует в подобных играх? -Это твой дом? - Ши Чуанли в недоумении поднял взгляд на красивое двухэтажное здание, ограждёное высоким забором с горящими жёлтым светом круглыми фонарями. -Да, купил его недавно. - Ян Лао достал из кармана куртки ключ и открыл калитку. - Заходи. Ши Чуанли со странным выражением лица оглядел двор, а затем прихожую дома Ян Лао. -Ну как? Не похоже, что тебе нравится. - сказал Ян Лао, проводя его в большую гостиную, где посередине стоял стол и диван. - Хочешь воды? -Да, спасибо... - Ши Чуанли неуверенно осмотрелся, садясь на край дивана. - Мне не не нравится... просто непривычно. Здесь так светло и чисто. -У тебя разве нет дома? Я думал, ты богат. - удивился Ян Лао, наливая из кувшина в стакан воду. -Я живу в одной из комнат в своём здании. - пожал плечами Ши Чуанли. - Я не помню, когда в последний раз ночевал в доме. Я провёл там всю свою жизнь. -Вау... - негромко выдохнул Ян Лао. От одной мысли о подобной жизни его передёрнуло. Даже не успев как следует обдумать следующие слова, он предложил, - Хочешь помыться? Я дам тебе свою одежду. -Это лишнее... - неуверенно пробормотал Ши Чуанли, пряча взгляд. -Да ладно, - Ян Лао отмахнулся, не обращая внимания на его возражения. - Вставай. Пойдём наверх. На втором этаже располагались несколько спальных комнат, балкон и ванная. Ян Лао провёл Ши Чуанли туда и дал ему чистую одежду и бельё из своего шкафа. -Прости, конечно, но неношеной одежды у меня нет. Но, справедливости ради, это я носил всего дважды. -Всё в порядке... Спасибо вам... - Ши Чуанли быстро поклонился и исчез за дверью ванной комнаты. Ян Лао вернулся на первый этаж и направился на кухню. Решив в этот день не заказывать еду, он приступил к готовке. Спустя пятнадцать минут он услышал шаги и на кухне показался Ши Чуанли. Взглянув на него, Ян Лао на мгновение замер. Было непривычно видеть Дилера не в костюме, а в обычной чёрной футболке и чёрных штанах с мокрыми волосами и полотенцем на плечах. -О, ты выглядишь на удивление... нормальным. - пробормотал он, нарезая на кухонной доске овощи. -Мне понравилось. - негромко произнёс Ши Чуанли, садясь за стол и смотря на Ян Лао. - Спасибо... -Что именно тебе понравилось? - нахмурился Ян Лао. -Я впервые мылся в такой обстановке. Так тепло и чисто. -Неужели ты ни разу не жил в нормальном доме? Как-то не верится... Ты же говорил, что ездил в Пекин, чтобы учиться. -Я жил в общежитие. - пожал плечами Ши Чуанли. - Не то чтобы оно было плохим, но оно не сравнилось бы с твоим домом. -Понятно... Ну, мне это льстит. - Ян Лао поставил на стол перед ним тарелку с салатом и яичницей. - Сделать тебе кофе? -А можно? - Ши Чуанли поднял на него неуверенный взгляд. - Я слышал, он дорогой, но мне всегда хотелось его попробовать. -Только не говори мне, что никогда не пил кофе. - засмеялся Ян Лао, но Ши Чуанли серьёзно сказал: -Никогда. Дагэ не разрешал мне, потому что это не полезно. -Твой брат... - Ян Лао приподнял одну бровь. - он курит, а ты пьёшь алкоголь, но кофе вы оба считаете вредным... Слушай, почему ты до сих пор так привязан к брату? -А? Разве это не нормально? -Тебе двадцать три, у тебя есть свои деньги... но мнение брата для тебя всё ещё важно? -Дагэ всегда говорит правильные вещи. - задумчиво проговорил Ши Чуанли, устремляя долгий взгляд на Ян Лао. - Про тебя он тоже говорил кое-что. -М? Интересно... -Он сказал, что ты пришёл, чтобы отомстить мне. - продолжил Ши Чуанли, внимательно следя за его реакцией. -Отомстить? - Ян Лао удивлённо приподнял брови, переливая тёмную коричневую жидкость из кофеварки в кружку с нагретым молоком. - Я впервые встретил тебя, когда пришёл в клуб. Мне не за что тебе мстить. -Странно... Дагэ никогда не ошибается. -Он мог перепутать меня с кем-то, уверен, у тебя много недоброжелателей. - пожал плечами Ян Лао, ставя перед ним чашку кофе. - Вот, я сделал его не очень крепким. -Спасибо. Потрясающий запах. - Ши Чуанли благоговейно прикрыл глаза, вдыхая чудесный аромат свежесвареного кофе. Взяв чашку в руки, он прикоснулся губами к краю и отпил глоток. Широко распахнув глаза, он замер, а затем растерянно пробормотал, - Это очень вкусно, но... -М? Слишком горько? - Ян Лао сел напротив него, беря в руки свою чашку и принимаясь за еду. -Нет, просто есть ощущение, что вкус знакомый. - Ши Чуанли отпил ещё глоток и кивнул. - я определёно пил его раньше. -Наверное, ты просто забыл. Как может человек дожить до двадцати трёх лет и ни разу не попробовать кофе? -Да, наверное... - Ши Чуанли перемешал палочками для еды салат и начал есть. Мельком взглянув на Ян Лао, он смущённо пробормотал, - Вкусно, спасибо. -Не за что. - отмахнулся тот. - Расскажи побольше о том, что произошло с шицзе. Что она написала тебе? Ты с ней виделся до её исчезновения? -Нет. Мы не успели встретиться. -Когда вы переписывались в последний раз, она уже заехала в комнату? -Да... - Ши Чуанли вдруг нахмурился. - Или нет?.. -Так ты точно не знаешь? Тогда, возможно, она не успела приехать. Что могло случиться по дороге сюда? -Нет. - Ши Чуанли поднял на него тяжёлый взгляд. Его пальцы с силой сжали металлические палочки. - Не говорите так. С ней всё в порядке. Я уверен в этом. -Я ничего не говорил. - Ян Лао внимательно на него посмотрел, делая глоток кофе. - Может она заблудилась и сейчас находится где-нибудь в городе. Возможно, её поймали её родители, вы ведь встречаетесь тайно, да? Или... твой брат. -Дагэ? - глаза Ши Чуанли сверкнули. - Точно, он мог... Если бы он узнал... Его речь прервал мелодичный звук телефонного звонка. -Простите, я отвечу. - Ши Чуанли поднялся из-за стола и, выйдя в коридор, нажал на кнопку приёма вызова. - Я слушаю. Ян Лао остался на кухне, бросив ему вслед задумчивый взгляд. "Парень кажется нормальным, но я чувствую, что в нём есть нечто... необычное. Что-то не так..." Спустя несколько минут Ши Чуанли вернулся и Ян Лао тут же заметил перемену в его лице. Оно стало серьёзнее и бледнее. -Что случилось? - спросил он, предчувствуя что-то нехорошее. -Ян-ди... меня вызывают в полицию. *** Го Джиан и Сяо Линь вышли за ворота клуба на влажную от тумана дорогу. В воздухе между ними витало почти осязаемое напряжение, которое ни один из них не мог скрыть. -Куда мы идём, мой господин? - негромко и совершенно безразлично спросил Сяо Линь, разрывая затянувшееся молчание. -Честно говоря, я не знаю. - Го Джиан остановился, оборачиваясь к нему. Взгляд скрытых за тонкими стёклами глаз остановился на Сяо Лине, но спустя секунду снова принялся блуждать по горизонту. - Я думал, нам нужно поговорить. -Если вы о том, что произошло между вами и господином Яном, то вы действительно зря переживаете. Я не имею права злиться на вас, даже если вы отняли кучу моего времени просто так. В конце концов, вы платите мне. -Послушай, я правда не для этого искал Ян Лао. Просто поверь, что не ради этого. Он сам поцеловал меня, я не знаю, что было у него на уме... -Вы не должны оправдываться, мой господин. - безразлично хмыкнул Сяо Линь. - Не ведите себя так, будто беспокоитесь о моём мнении. -Я правда беспокоюсь об этом. - тихо проговорил Го Джиан, поднимая на него взгляд. - Я не хочу, чтобы ты презирал меня. -Я и не презираю вас. Вы же не думаете, что я имею какие-то стереотипы насчёт однополых отношений. Я не считаю это чем-то предосудительным, так что вам действительно не стоит переживать. -Тогда почему ты выглядишь так, будто злишься? - Го Джиан прищурился, внимательно вглядываясь в его лицо. -Вам показалось. - Сяо Линь отвернулся и направился обратно к зданию клуба. -Подожди, Сяо Линь. - Го Джиан беспомощно стиснул зубы, следуя за ним. - Ты правда всё не так понял, просто я не могу объяснить этого. -Мой господин, - Сяо Линь обернулся, сдвинув брови. На его лице впервые за весь разговор появилось явное раздражение. - прекратите, пожалуйста. Я не собираюсь играть роль вашего партнёра, поймавшего вас на измене. Давайте просто вернёмся в клуб. У меня ещё есть дела в городе. -Хорошо, прости. - Го Джиан отвёл взгляд, принимая своё обычное холодное выражение лица. - Идём. Когда они приблизились к воротам клуба, Сяо Линь вдруг остановился. -Кто это? - спросил он, указывая на подъезжающую машину с полицейскими символами. - Надеюсь не за вами. -Мог ли Ян Лао подать против меня иск за похищение? - задумчиво, но довольно безразлично, пробормотал Го Джиан. -Кто знает? Когда машина подъехала к воротам клуба, из неё вышли два офицера полиции. -Доброе утро, господа. - поприветствовал Го Джиана и Сяо Линя высокий молодой полицейский с дружелюбным выражением лица.- Хотя, должно быть, оно не такое уж и доброе, да? Раз уж мы здесь, ха-ха. Он рассмеялся, похлопывая Го Джиана по плечу. Его напарник, пожилой невысокий и седой человек с мрачным выражением лица и сигаретой в зубах, стукнул его по спине и обратился в Го Джиану: -Простите его. Он иногда ведёт себя бестактно, из-за того что он американец и мало знает о местных порядках. -Ничего страшного. - Сяо Линь вышел вперёд, закрывая собой Го Джиана. Он с улыбкой обратился к молодому полицейскому. - Что-то случилось, офицер? Неужели здесь совершилось преступление? -Похоже на то. - кивнул тот, посерьёзнев, что впрочем не мешало ему выглядеть так же жизнерадостно, как и секунду назад. - Нам позвонили отсюда и сообщили об убийстве. Может, господа вы проведёте нас внутрь? А, точно! Забыл представиться! Меня зовут Алан Уэст. -Приятно познакомиться. - Сяо Линь улыбнулся, протягивая ему руку. - Меня зовут Сяо Линь. -Я в Китае уже несколько лет, но всё ещё плохо разговариваю и имена тоже плохо различаю. - Алан Уэст засмеялся, пожимая его руку. - Что из этого фамилия, а что имя? -Сяо - фамилия. Линь - имя. И, кстати, у вас прекрасно получается говорить на китайском. -Хаха, спасибо! Мне далеко до совершенства, очень уж сложный ваш язык. А вас, господин, как зовут? - последние слова предназначались Го Джиану. -Господин Го. - ответил за него Сяо Линь. - А как зовут вашего начальника? -Это господин Чжоу Шан. Он хоть и выглядит мрачным, на самом деле очень хороший и добрый человек. Если вы побудете с ним подольше, обязательно проникнитесь к нему симпатией. И, кстати говоря, он не мой начальник. Мы с ним на одной ступеньке. -Эй, сопляк. Помолчи-ка. Мы сюда пришли не для пустой болтовни. - недовольно проворчал Чжоу Шан. -Да, пойдёмте. - Сяо Линь кивнул на калитку. - Я хорошо знаю это место, так что могу помочь вам. -Спасибо, Линь! - Уэст хлопнул Сяо Линя по плечу и они направились ко входу. Услышав это обращение, Го Джиан еле заметно вздрогнул. Его кулаки сжались и он с трудом сохранил непроницаемое выражение лица. Пройдя внутрь клуба, Сяо Линь, не заметивший перемены в настроении своего господина, спросил у идущего рядом Уэста: -Так что случилось? Кого убили? -Мужчина, пятьдесят два года. - ответил тот с энтузиазмом. - Его двадцатилетняя дочь позвонила и сообщила о пропаже. Последние следы убитого нашли здесь. -О, странно, но я ничего не слышал. Если бы это произошло на танцполе, здесь был бы настоящий переполох. -Конечно же, его не убили на глазах у всех. - Алан Уэст наклонился к уху Сяо Линя. - Знаешь, чем интересен этот инцидент? Тела не нашли. -Тогда почему ты думаешь, что его убили здесь? - удивлённо спросил Сяо Линь. -Его дочь сказала, что он ходил сюда каждую субботу. Вчера она думала, что он, как обычно, выпьет в клубе и вернётся, но к утру он так и не пришёл. Сразу после того, как нам позвонила дочь покойного, нам поступил ещё один звонок. Кто-то заметил на ступенях лестницы, ведущей с четвёртого на первый этаж этого клуба, пятна крови. Мы приехали как раз затем, чтобы проверить это. -О, так это где-то здесь? - Сяо Линь с интересом осмотрелся. - А можно мне посмотреть? -Думаю, да, но только со стороны. Хотя господин Чжоу будет ругаться. - Уэст обернулся, кидая взгляд на шедшего позади Чжоу Шана. - Даже сейчас его выражение лица такое угрюмое. Но он правда хороший человек. -М... - промычал в ответ Сяо Линь, тоже оглядываясь и случайно натыкаясь на пронзительный взгляд Го Джиана. -Кстати, твой друг тоже смотрит на нас как-то странно. Кажется, что он хочет растерзать меня на маленькие кусочки. - рассмеялся Алан. - Интересно, почему так? -Без понятия. - Сяо Линь поспешно отвёл взгляд. - Он странно ведёт себя в последнее время. -Может ты ему нравишься? - прошептал Уэст, наклоняясь к нему. - Может он ревнует тебя ко мне? -Не говори глупостей. - Сяо Линь нахмурился, чувствуя, как от его слов краснеют уши. - Ай, чёрт... -Ладно, во всяком случае... О, подожди. Вот то самое место. - Алан остановился на лестничной площадке между вторым и третьим этажом. - Где-то здесь должно быть. Линь, отойди, пожалуйста. Мне нужно осмотреться. Сяо Линь отошёл на несколько ступеней назад, пропуская вперёд Алана Уэста и Чжоу Шана. Го Джиан остановился рядом с Сяо Линем. -Как думаете, мой господин, здесь действительно произошло убийство? -Раз уж здесь офицеры полиции, должно быть, всё серьёзно. - ответил Го Джиан, складывая руки на груди. - У тебя вроде как были дела в городе, почему ты до сих пор здесь? -А... Думаю, мои дела могут подождать, раз уж здесь проходит расследование. -Вот как... - Го Джиан нахмурился и перевёл взгляд на Уэста и Чжоу Шана. -Посмотрите, господин Чжоу. - Алан указал на стену над лестничной площадкой. - Вот те самые пятна крови. Приглядевшись, остальные тоже увидели на тёмном железе еле заметные пятна. Чжоу Шан подошёл, чтобы рассмотреть их поближе. -Почти не видно ничего. Алан, посвети поближе. Уэст направил свет фонарика на стену. -Это точно кровь. Хм, - он наклонился к стене. - Свежая. Господин Чжоу, возьмите образец на экспертизу. -И без тебя знаю, что делать. - хмуро отозвался пожилой офицер, доставая из сумки нужные принадлежности. -Так, посмотрим. - Алан огляделся, упираясь руками в бока. - Кровь не разбрызгалась, а размазалась и на полу её нет, только на стене. -Значит его убили не здесь. - сказал Чжоу Шан. -Именно. Его несли либо наверх, либо вниз. Скорее уж вниз. Линь, господин Го, что там на третьем и четвертом этажах? -На третьем жилые номера, на четвёртом, кажется, частное предприятие или тоже жилая комната. - не задумываясь ответил Сяо Линь. Го Джиан бросил на него незаметный суровый взгляд. -Зачем ты наврал? - прошептал он, наклоняясь к нему. -Я не врал. Там ведь действительно частное предприятие. - пожал плечами Сяо Линь, слегка отстраняясь. -Вот же чёрт, как не повезло... - пробормотал Алан. - Господин Чжоу, что будем делать? Если на третьем этаже жилые номера, нам прийдётся каждый из них осмотреть. -Сначала осмотрим лестницу дальше. Это может облегчить задачу. -Ага, вы тут закончите, а я пройдусь наверх. -Не указывай мне, сопляк. - бросил Чжоу Шан, злобно сверкнув глазами в сторону Алана. Тот рассмеялся, поднимаясь вверх по лестнице. - Эй, Линь, пойдём со мной. Может быть мне понадобится помощь. -Ага. - Сяо Линь сделал шаг вслед за ним, но Го Джиан вдруг схватил его за руку, останавливая. -Прекрати ему указывать. Он не твой слуга. - негромко, но довольно сурово сказал он, глядя на Алана. Уэст присвистнул и обратился к Сяо Линю: -Я ведь не приказываю тебе. Ты можешь помочь мне, если хочешь. Но если не хочешь, у меня нет права тебя заставлять. - он улыбнулся. - Просто иногда я забываю использовать правильные формулировки и люди думают, что я им приказываю. Простите за это. -Вот же мелкий... С чего ты вдруг стал таким любезным? - пробормотал Чжоу Шан, покачивая головой. -Да я и так это понял. - Сяо Линь улыбнулся, высвобождая запястье из пальцев Го Джиана. - Пойдём, мне всегда было интересно посмотреть на то, как работают полицейские. -Чёрт. - неслышно выдохнул Го Джиан. - Сяо Линь, я ухожу по делам. Не создавай проблем. -Хорошо, мой господин. - Сяо Линь кивнул. - Возвращайтесь к вечеру и будьте осторожны. -Ага... - он развернулся и направился вниз по ступеням. Сяо Линь и Алан Уэст напротив поднялись на третий этаж. -Это место такое странное... - сказал молодой полицейский, осматриваясь. - С одной стороны, вроде как обычный клуб, но с другой... как-то здесь мрачно, даже утром. -Ночью здесь прикольнее. Неужели ты никогда не тусовался в таких клубах? Я думал, в Америки полно таких мест. -Наверное, но у меня не было времени на то, чтобы заниматься подобным. -Строгие родители? -Можно и так сказать... - Уэст остановился, разглядывая ступеньку лестницы, ведущей на четвёртый этаж. Выпрямившись, он начал подниматься дальше, внимательно осматривая каждую ступень. - Точнее, сначала они не отпускали меня ни в какие грязные местечки, но когда мне исполнилось восемнадцать, я и сам уже не хотел тратить на это время. Из-за учёбы почти не было такой возможности. Потом я поступил в Китай и с тех пор у меня совершенно не было времени ни на что, даже на подработки. Ну, родители помогали, поэтому всё нормально. Год назад я устроился на работу и вот, теперь я провожу расследование на месте преступления. - Алан самодовольно усмехнулся, наклоняясь к одной из ступеней. -Почему ты решил переехать в Китай? - спросил Сяо Линь, облакачиваясь на перила. -Ну, я как-то подсел на китайские дорамы и с тех пор меня занесло в китайскую культуру. - он усмехнулся. - Новеллы там, маньхуа... В общем, мне захотелось в Китай, вот я и переехал. Так, стоп! Уэст вдруг замер и Сяо Линь посмотрел туда, куда указывал Алан. -Что-то нашёл? -Да. Снова пятна крови. - Уэст наклонился, рассматривая поверхность ступени. - Почти ничего не видно, но... Линь, так что там на четвёртом этаже? -Я там был всего пару раз. Я слышал, что там какое-то предприятие или может что-то вроде казино. -Ясно, посмотрим... Линь, может вспомнишь, что ты делал этой ночью? Может слышал какие-нибудь подозрительные звуки? -Мы с моим господином разговаривали почти всю ночь о его делах на первом этаже здания, так что я не мог ничего слышать. - ответил Сяо Линь. -Человек, который вызвал меня, сказал, что до этого откуда-то сверху слышал выстрел. Значит либо с третьего, либо с четвёртого этажа. Кровь есть на лестнице между четвёртым и третьим этажами, значит есть вероятность, что убийство было совершено в той единственной комнате на четвёртом этаже. -Ты хочешь обыскать её? -Пока у меня нет ордера, я не смогу этого сделать, поэтому для начала осмотрю четвёртый этаж. После того, как Уэст облазил все возможные уголки четвёртого этажа и не нашёл больше ничего, он вернулся к своему напарнику вместе с Сяо Линем. -Доказательств слишком мало, чтобы проводить подробное расследование и обыск. Сначала нужно провести экспертизу и узнать, совпадает ли хотя бы группа крови пропавшего мужчины с той, что мы нашли на стене. - сказал Алан, подходя к Чжоу Шану. -Это место само по себе выглядит паршиво, так что не удивлюсь, если окажется, что тот мужчина и правда здесь умер. - ответил он. -Пятна крови и тот факт, что внезапно пропавший мужчина каждую субботу посещал этот клуб являются вескими причинами проверить это место, но ордер на обыск нам могут и не дать, тело мы не нашли. Вернёмся сюда с собаками. -Ага, Алан, пошли к машине. - поторопил его Чжоу Шан. Уэст обернулся к Сяо Линю: -Спасибо за помощь, Линь. Ты же не будешь против, если мы тебя попросим явиться в участок, как свидетеля. Нам было бы легче, если бы кто-то, знающий эту местность, помогал нам. -А, конечно. Мне всегда хотелось поучаствовать в расследовании. - улыбнулся Сяо Линь. Чжоу Шан и Алан Уэст вернулись в участок. После недолгого спора им всё же удалось убедить директора выдать ордер на обыск. Однако вернувшись в клуб, выяснилось, что владелец комнаты на четвёртом этаже отсутствует. Алан, успевший обменяться номерами телефонов с Сяо Линем, позвонил ему, чтобы узнать, кто владелец здания, однако это не дало результата. Сяо Линь сказал, что никто не знает владельца здания и дела с ним ведутся через третьих лиц. -Вот же чёрт. Придётся обратиться в местный центр регистрации недвижимости. - проворчал Уэст, выходя из участка вместе с Чжоу Шаном. - Разве не странно, что никто не знает имени владельца здания? Даже те, кто арендует там помещения. -Мне не нравится ни этот неизвестный владелец, ни само здание. Можешь называть меня сумасшедшим стариком, но интуиция подсказывает мне, что этот клуб какой-то нечистый. -Когда это я хоть раз называл вас сумасшедшим стариком? - хмыкнул Алан. - Я доверяю вашей интуиция и жизненному опыту. Уверен, вы правы в своих догадках. -Прекрати льстить. - Чжоу Шан поморщился. - Это не прокатит. -А? - Алан пару секунд молча смотрел на него, о чём-то раздумывая. - Слово, которое вы сказали после "прекрати"... Как оно переводится? Кажется, я слышал его раньше, но никак не могу запомнить значение. -Вот же... - Чжоу Шан фыркнул и направился к машине. - Пойдём, нам нужно съездить в центр регистрации недвижимости. -Ага. Погнали. - Алан сел на переднее сиденье и завёл машину. -"Льстить" или по-другому "подлизываться", то есть говорить приятные вещи человеку, чтобы добиться его расположения. - сказал Чжоу Шан, пристёгивая ремень. -А, вот оно что! - Алан засмеялся. - Точно, я вспомнил это слово. Спасибо. Что бы я без вас делал, господин Чжоу? -Воспользовался бы переводчиком. - хмыкнул Чжоу Шан, еле заметно улыбаясь уголком губ. *** Перед тем, как зайти в участок, Ши Чуанли остановил Ян Лао и серьёзно произнёс: -Я взял тебя только потому что ты попросил. Ничего не говори и не смей лезть. Это не твоё дело. -Чуан-гэ, прости... Скорее всего у тебя будут проблемы из-за меня... - негромко произнёс Ян Лао, виновато опуская взгляд. - Если всё пойдёт не по плану, я возьму на себя вину. -Не смей этого делать. - глаза Ши Чуанли сверкнули и он в упор уставился на Ян Лао, которому тут же стало неловко от этого взгляда. - Посмотри мне в глаза. -М? - он поднял взгляд и по его коже тут же побежали мурашки. На лицо Ши Чуанли как будто легла тень. -Только попробуй встрять и всё испортить. Это было самоубийство, пусть у нас и нет доказательств. Не смей болтать. Просто молчи. -Ладно, я понял. - мрачно пробормотал Ян Лао. -Пообещай, что будешь молчать. -Хорошо, обещаю. -Ты здесь, как мой друг, а не подозреваемый. Идём. Заходя в участок и осматриваясь, Ян Лао немного удивился. Он никогда раньше не вёл дел с полицией, поэтому не интересовался устройством подобных заведений, а потому атмосфера полицейского участка показалась ему чересчур обычной. Он думал, что в подобных местах должно быть что-то мистическое, приковывающее взгляд и неординарное, но по факту это было обыкновенное помещение, такое же заурядное, как любое здание МФЦ или городской поликлиники. -Доброе утро, офицер. - Ши Чуанли поклонился, протягивая руку пожилому офицеру полиции. -Доброе утро. Присаживайтесь. - ответил тот, указывая на стулья напротив себя. - Меня зовут Чжоу Шан, а вы господин Ши Чуанли, верно? -Да. Мой друг был со мной, когда вы позвонили, поэтому мы пришли вместе. - сказал Ши Чуанли, улыбаясь уголками губ. - Ему можно находиться здесь? -Да, не думаю, что наш разговор займёт много времени. - Чжоу Шан достал из стола папку и продолжил, глядя на Ши Чуанли. - Господин Ши, вы являетесь владельцем здания клуба, находящегося по адресу ***, верно? -Да, так и есть. - Ши Чуанли кивнул. Ян Лао напрягся, хоть и не подал виду. Перед выходом из дома, он заметил, что проценты его удачи не поднимаются выше пятидесяти и он не мог понять, из-за чего вдруг произошёл такой спад, именно поэтому он нервничал больше обычного. -На самом деле есть вероятность, что в вашем здании вчера произошло убийство. - продолжил Чжоу Шан. -О... - брови Ши Чуанли дрогнули. -Вы вчера ночью находились в здании клуба? -Да, я был там вместе с другом. - он кивнул на Ян Лао. -Вы ничего не слышали? Может какой-то шум или странные звуки? Возможно, видели подозрительных личностей? -Хм, не помню ничего такого. -А ваш друг, господин... Прошу прощения, я не знаю вашего имени. - Чжоу Шан обратился к Ян Лао. -Ян. - ответил тот, чуть-чуть улыбаясь. - Я тоже ничего такого не слышал. Мы были увлечены... разговором, так что вполне могли не заметить каких-нибудь странностей. -Понятно. Я спросил, потому что мне нужно больше доказательств, что убийство действительно произошло в здании. Что ж... У нас есть подозрения, что убийство было совершено на четвёртом этаже клуба. Там, насколько я знаю есть лишь одна жилая комната, но мы не знаем её владельца, поэтому я решил спросить у вас, как у владельца здания, кто проживает в той комнате? -Почему вы думаете, что именно там произошло убийство? - удивлённо спросил Ши Чуанли. -Кровь была найдена на ступенях лестницы, ведущей с четвёртого этажа на третий. Либо в комнате, либо в туалете. Больше там нет мест, где можно было бы совершить убийство. -Забавно. - Ши Чуанли улыбнулся. - В этой комнате проживаю я. -О, вот как... - Чжао Шан записал что-то в листочек в папке. - Тогда я вынужден попросить вас дать мне обыскать комнату. -Конечно. - Ши Чуанли кивнул. - Значит, я теперь подозреваемый? -Пока что нет. Улик недостаточно, но если в комнате удастся найти что-нибудь стоящее, мне прийдётся взять вас под стражу и объявить подозреваемым. Всю дорогу от участка до клуба Ян Лао подавлял растущую внутри него тревогу. -Я сегодня совсем не спал. - уныло пробормотал он, смотря в окно полицейской машины. -Прости, это из-за меня. - Ши Чуанли улыбнулся и Ян Лао снова поразился его актёрским навыкам. - Может тебе лучше поехать домой? -Ничего. Потерплю. Обыск ведь не займёт много времени, верно, офицер? -Нет. Не больше двадцати минут. - Чжоу Шан вздохнул и обратился к Алану Уэсту, который вёл машину, изредка поглядывая через зеркало на пассажирские сиденья. - Алан, что там с собаками? -Я отправил людей, но тело ещё не нашли. О, подождите. - он достал из кармана вибрирующий телефон. - Привет, Мин. Ну как? Серьёзно? Да, сейчас! Мы уже едем! -Что там? -Тело только что нашли. Теперь гораздо легче будет вести расследование. - радостно объявил Алан и Ян Лао напрягся. Внезапно он почувствовал, как на его колено легла чужая рука. Повернув голову, он с немым вопросом уставился на Ши Чуанли. То не ответил на его взгляд, но руку убрал. Поднимаясь по лестнице на четвёртый этаж, Ши Чуанли искоса то и дело поглядывал на Ян Лао. То, что он был подавлен было почти незаметно, но ощутимо и это пугало. Ши Чуанли уже давно понял, что Ян Лао куда удачливее его самого и раз уж даже он переживает из-за сложившейся ситуации, значит возможно всё действительно не очень хорошо. Впрочем, он сам не особо беспокоился о том, что его раскроют. Перед тем, как уйти из клуба, он приказал своим людям перестраховаться и превратить комнату Дилера в обычное помещение. Раньше он иногда так делал, когда уезжал куда-то надолго, а сейчас его интуиция подсказала, что неосторожное поведение Ян Лао во время игры в рулетку могло вызвать проблемы с законом. Зайдя в комнату Дилера, Ян Лао искренне удивился, хоть и не показал этого. Каким-то образом она превратилась в вполне нормальное, хоть и захламлённое помещение без намёка на что-то незаконное. Чжоу Шан и Алан Уэст осмотрели комнату за десять минут и, конечно, не нашли ничего, что могло бы послужить уликой. -Простите за вторжение. - произнёс Алан, похлопывая Ши Чуанли по плечу. Тот фальшиво улыбнулся. -Ничего. Я понимаю, это ваша работа. - ответил он, кланяясь. -Что ж, господин Чжао. Вероятно, я ошибся. Пойдёмте осмотрим тело. После их ухода, Ян Лао и Ши Чуанли остались наедине. -Как ты это сделал? - спросил Ян Лао, слегка улыбаясь и складывая руки на груди. -Как убрал все улики? -Да. И преобразил комнату. -Попросил своего человека. Не забывай про мой тайник. -Я думал, только ты и твоя шицзе знают о нём. -Он не знает, что это тайный ход и думает, что это просто склад. Я иногда прячу там опасные вещи. Сегодня он снова мне понадобился. -Хм... - Ян Лао вздохнул. - Прости, это из-за меня. Если бы я спросил у него про предсмертную записку, всё было бы проще. -Не вини себя. - Ши Чуанли вдруг нахмурился. - Кое-что странное есть... -М? -Почему мой человек оставил после себя следы? Что за халатность? - он достал телефон и быстро набрал чей-то номер, однако ему не ответили и он со злостью выключил телефон. - Чёрт, паршивец. Урежу ему зарплату. -Ты... производишь сейчас совсем другое впечатление. - задумчиво сказал Ян Лао. - Мне казалось, что у тебя совсем другой характер. -Мы виделись всего дважды, как ты мог понять мой характер? - пожал плечами Ши Чуанли. Ян Лао улыбнулся: -Мы не просто два раза встречались, но ещё и два раза трахались. -Это... - щёки Ши Чуанли вспыхнули. - это ничего не значит. Не напоминай. -Почему? Мне казалось, тебе понравилось. - Ян Лао ухмыльнулся, ловя его взгляд. - Может повторим как-нибудь? -Не стоит. - Ши Чуанли отвернулся. - Лучше иди спать. -А ты? Не пойдёшь ко мне домой? -Зачем мне это? -Твоя одежда у меня, а ещё ты не допил кофе. -Ладно. - Ши Чуанли кивнул, повинуясь какому-то странному желанию. Он не мог этого объяснить, но сама мысль о том, что он снова окажется дома у Ян Лао, заставляла его чувствовать непонятное тепло.