От автора.
24 марта 2026 г., 16:00
Примечания:
Разговор со Снежным Барсом
Книга: Enemies With Benefits [Special Working Day]
Автор: Snow Leopard
Дата выхода: 16 декабря 2025 года
Перевод с тайского на английский: Sun Yan
Work Hard, Pray Harder…[1]
Здравствуйте!
Скучали по Кхун Лал и Кхун Вайн?
Конечно, скучали — иначе вы бы не взяли эту книгу в руки.
Сегодня я хочу вернуть всех немного назад во времени, чтобы мы снова встретились с Лал, Вайн и всей офисной компанией.
Слоган Lal (Doesn’t) Like Wine: Special Working Days рассказывает об офисной жизни через Лалалин — нашу талантливую руководительницу отдела продаж, и о захватывающих, заставляющих сердце биться быстрее ситуациях, с которыми она сталкивается каждый день.
В этой книге охвачен период, когда Лал и Вайн ещё были друзьями с привилегиями, а также время, когда они стали парой. Попробуйте во время чтения угадать, к какому периоду относится каждый эпизод.
Я хочу поблагодарить свою маму — Ванвират, за неизменную поддержку, за помощь в ускорении работы как напрямую, так и косвенно, и, наконец, Маев — почётного арт-консультанта, которая всегда дарила такую позитивную энергию.
Надеюсь, эта новелла принесёт вам радость и каждый раз будет вызывать широкую улыбку, когда вы будете её читать. Пожалуйста, снова впустите Кхун Лал, Кхун Вайн и их друзей в своё сердце.
А теперь давайте посмотрим, как Кхун Вайн украдёт улыбку у Кхун Лал… хе-хе!
Автор
Snow Leopard
☘☘☘☘☘
Примечания:
[1] - Work Hard, Pray Harder - устойчивый ироничный слоган.
Буквально:
— Работай усердно, молись еще усерднее
