Спешащий: КРИСТОФЕР

Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 38 662 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 6 Отзывы 11 В сборник

Глава 12

Настройки
      

КРИСТОФЕР

              Я нервничал.        Нет, не нервничал.        Я был в ужасе.        Я нервничал только последние полчаса нашего дня осмотра достопримечательностей. Чувство страха появилось вскоре после того, как мы вернули «Харлей» на парковку отеля и проверили, как там кролики Раша.        Что же заставило переключиться с нервозности на ужас?        Что-то совершенно нелепое, о чем даже не стоит задумываться, особенно учитывая, что наше свидание должно было быть разовым.        Но я не мог позволить радости, которую испытывал большую часть дня, улетучиться из-за одной простой вещи.        Раш не захватил с собой никакой одежды, когда мы уходили.        Я был в шоке, потому что у этого человека в гостиничном номере было несколько коробок и чемоданов, набитых его личными вещами, и он ничего из этого не захватил.        Он ничего из этого не захватил, потому что планировал вернуться в номер.        Сегодня вечером.        После того, как высадит меня.        - Эй, ты в порядке? - Спросил Раш, когда его пальцы коснулись моих, лежавших на консоли, разделявшей передние сиденья огромного пикапа.        Я кивнул.       - Просто устал, - сказал я.       Это не было ложью. Я действительно устал. Но каждая капля усталости стоила того. Мой день с Рашем был похож на сон. Он был таким же прекрасным, как редкая погода. Несмотря на то, о чем мы говорили за обедом, мне не потребовалось много времени, чтобы вернуть естественное наслаждение, в котором я пребывал все утро. Во многом это было связано с тем, что я почти весь день провел в объятиях сильного Раша. Мотоцикл понравился мне больше, чем я думал, но осознание того, что я смогу держаться за Раша, было главной причиной, по которой я согласился бы, если бы он снова пригласил меня покататься.        Вот только вероятность того, что это произойдет, становилась все более и более маловероятной.        Я вздохнул, когда мы свернули на мою дорогу. Несколько мгновений спустя мы уже сворачивали на подъездную дорожку.        - Что ж, спасибо тебе за сегодняшний день, - неловко сказал я, отстегивая ремень безопасности. - Мне было очень весело.        Боже, я даже говорил не так, как обычный человек.        Выходи.        Вставай и выходи. Проще простого.        Только не совсем удачно, потому что Раш схватил меня за руку прежде, чем я успел открыть дверь.       - Уверен, что с тобой все в порядке?        Я кивнул.       - Да, да, я в порядке. - Я осторожно высвободил руку и вышел из машины. Я был уверен, что все кончено, пока не услышал, как хлопнула дверца машины и послышались шаги позади меня. На ходу я обернулся и сказал: - Все в порядке, тебе не нужно провожать меня до двери. Уверен, у тебя есть дела, которые нужно сделать.        Я не дал Рашу времени ответить. Я просто бросился к двери и стал рыться в карманах в поисках ключей. Я все еще слышал шаги позади себя, поэтому понял, что Раш проигнорировал мой комментарий. Пальцы дрожали, когда я пытался вставить ключ в замок. Я тихонько ахнул, когда большая ладонь Раша накрыла мою. Он практически прижался к моей спине.        - Почему ты пытаешься сбежать от меня? - Тихо спросил Раш, его дыхание щекотало мой затылок. Затем его губы скользнули по тому же месту.        - Я не пытаюсь. Я просто... - Я не знал, как закончить предложение, потому что понятия не имел, что происходит. Может, он просто хотел закончить первое свидание поцелуем?        - Просто что? - Спросил Раш, уткнувшись носом мне в ухо.       По телу пробежала сильная дрожь. Я с трудом подавил стон. Я наклонил голову вперед, чтобы он мог уделить такое же внимание моей шее сзади.        Я был охвачен желанием, пока разум и тело боролись друг с другом.        Не очень удачное сочетание.        К сожалению, разум победил.       - Тампер! - Воскликнул я, когда понял, что Раш последовал за мной, потому что ему нужно было забрать своего питомца. Я резко поднял голову и наткнулся на что-то твердое и мягкое одновременно.        - Ох, блядь! - Раш вскрикнул и отступил на несколько шагов назад, прикрывая нос руками.        У него был сильно разбит нос.        У меня самого адски болела голова, но вид крови Раша заставил меня броситься вперед. К сожалению, Раш случайно оступился на крыльце. Он попытался удержаться на ногах, но из-за того, что я поспешил схватить его за руку, тоже потерял равновесие и упал вперед.        И на этом все.        Нас спасло то, что мы приземлились на траву рядом с дорожкой, ведущей к крыльцу. Меня спасло, что я приземлился на твердое тело Раша, а не на более твердую землю.        К сожалению, это не спасло Раша, на которого пришелся основной удар моего веса, когда он упал на землю.        - О боже, Раш, ты в порядке? - Спросил я, инстинктивно потянувшись к его лицу.        - Ты был так близок к тому, чтобы получить награду «Гид года», - проворчал Раш. Он уронил руки на траву. Я приподнял его, чтобы осмотреть нос.        - Прости меня, - сказал я, пытаясь осторожно пошевелить его нос.        - Сукин сын, - прорычал Раш, но не сделал ни движения, чтобы остановить меня.        - Что ж, хорошая новость в том, что он не сломан, - сказал я.        - Какая плохая новость? - Спросил Раш, поворачивая голову так, чтобы видеть меня. Несмотря на травму, он не выглядел особо расстроенным. На самом деле, одна его рука легла мне на бедро, а я стоял на четвереньках, и мое лицо было всего в нескольких дюймах от его.        - Плохая новость в том, что ты ничего у меня не сломал, так что я не получу за это еще один антикварный подарок.        Рашу потребовалась секунда, чтобы осмыслить мои слова, а затем он расхохотался.        - О, черт, это больно, - простонал он, хватаясь за нос.        - Давай приложим к нему лед, - сказал я. Я стал отстраняться от него, но его рука на моем бедре напряглась. Я понял безмолвное сообщение и остался на месте.        Взгляд Раша стал серьезным.       - Почему ты убегал? - спросил он. Его рука переместилась с бедра на мое лицо. Он заправил выбившуюся прядь волос за ухо, не сводя с меня глаз.        - Ты не взял никакой одежды, - признался я, и мои щеки вспыхнули.        - Что? - Сказал Раш, покачав головой.        - В отеле ты не захватил сменную одежду, зубную щетку или... - Я позволил фразе оборваться на полуслове, размышляя о том, насколько нелепо себя вел.        - Значит, ты думал, что я не останусь с тобой на ночь, - пробормотал Раш. - Итак, пока ты всю дорогу домой расстраивался из-за моего отъезда, я пытался придумать, как убедить тебя позволить мне снова провести с тобой ночь.        - Что? - Удивленно спросил я. - Ты… ты хочешь остаться на ночь?        - Для начала, - сказал Раш. Затем одним грациозным движением он перевернул нас так, что я оказался под ним на прохладной траве. Раш повернул голову, чтобы вытереть большую часть уже подсыхающей крови рукавом. - Я получил достаточно? - спросил он.        Мне не нужно было задаваться вопросом, почему он хотел это знать. Я и так знал. В ответ я притянул его к себе и коснулся губами его губ. Я помнил о его ране и постарался, чтобы поцелуй был нежным. Он ответил на поцелуй с такой же нежностью. Только когда кто-то тихонько кашлянул неподалеку, мы оба вспомнили, где находимся.        Я был в ужасе, увидев трех взрослых женщин, стоявших не более чем в двух футах от нас. На мой взгляд, им было около сорока. Одна из них держала в руках что-то похожее на плетеную корзинку, у другой была закрытая форма для торта, а третья несла бутылку вина.        - О Боже, - сказал я, пытаясь оттолкнуть Раша от себя.        - Дамы, - весело сказал Раш, одним движением поднимаясь на ноги, а затем притянул меня к себе.        Невозможно было не заметить реакцию женщин, когда они оглядывали Раша с ног до головы. Теперь мне пришлось кашлянуть, чтобы привлечь их внимание и они перестали пялиться на моего парня.        Мой парень? Какого черта?        - О, добрый вечер, - сказала женщина в центре. - Мы - официальный комитет по встрече, - добавила она. - Я Марджи, это Аманда, а это Тереза. - Она указала на двух других женщин, представляя их. - Один из вас домовладелец?        - Эм, да, это я, - сказал я. Я почувствовал, как мои щеки запылали. Вот и все, что я мог сделать, чтобы остаться незамеченным в этом районе. Мне повезет, если в течение часа в мою дверь не постучат религиозные фанатики и не скажут, что я попаду в ад.        - Это Кристофер, - сказал Раш. - А я его парень, Раш.        Я чуть язык не проглотил, когда он произнес «парень».        - О, - ответила Марджи, хотя, признаться, прозвучало скорее заинтересованно, чем с отвращением. Я также не заметил никакого осуждения в выражениях лиц двух других женщин.        - Боже мой, с тобой все в порядке? - Спросила Тереза у Раша, указывая на его нос.        - О да, этот парень не знает своей силы, - сказал он, слегка приобняв меня. - Он подумал, что увидел комара на моем лице, и ну... - Раш наклонил голову и показал на свой нос.        - Нет, я…        - Это мерло? - Спросил Раш у Аманды, которая держала бутылку вина.        - Ну да, оно. Это один из моих и мужа любимых сортов винограда. Мы надеемся, что он вам понравится.        - А это всего лишь корзиночка с вкусностями от нескольких местных мелких предприятий, - добавила Марджи. - Но настоящее угощение - это домашний лимонный торт-сюрприз от Терезы.        Тереза сняла крышку с торта, и перед нами предстал великолепный слоеный торт с белой глазурью и желтой стружкой, украшенный несколькими ломтиками лимона.        - Ух ты! - воскликнули мы с Рашем в один голос.        - В любом случае, мы не хотим вас задерживать, - сказала Марджи с лукавой улыбкой, протягивая мне корзинку и вино. Рашу достался торт.        - Если ты его уронишь, - предупредил я его.        - Ни за что, - ответил Раш. У него практически текли слюни.        - Большое вам спасибо, - сказал я. - Я, ух, вау, это просто очень мило.       - Не проблема, - сказала Аманда и обняла меня, несмотря на то, что у меня в руках были вещи. Когда дамы прощались, меня охватило странное чувство потери. Я взглянул на Раша, но он ничего не сказал, хотя у меня было чувство, что он знает, через что я прошел.        - Эм, дамы, не хотите ли зайти? Тут слишком много всего для нас с Рашем, - сказал я. Приглашение показалось мне правильным, но в то же время я был немного напуган им. Я так долго жил в тени, что даже не был уверен, что знаю, как развлекать гостей.        Дамы мгновенно повернулись.        - Мы могли бы...        - Только ненадолго...        - Вино и торт Терезы? Джей будет ревновать, - сказала Марджи.        - О, ну, ты можешь пригласить его, если хочешь, - предложил я.        - Он - это она, и ее нет в городе, - непринужденно ответила Марджи. - Мы женаты пятнадцать лет, а я до сих пор не могу заснуть, если ее нет рядом. Уверена, ты понимаешь, о чем я говорю. - Марджи обняла меня одной рукой, взяла бутылку вина и бросила взгляд на Раша, который был окружен двумя другими женщинами.        Я должен был воспользоваться возможностью и исправить то, что Раш сказал о том, что он мой парень, но слова не шли с языка. Вместо этого я ответил на ее замечание о том, что не могу заснуть без своего мужчины рядом, абсолютно честно.        - Знаю, - согласился я. Я оглянулся через плечо на Раша, который подмигнул мне, очаровывая дам.        Он делил со мной постель всего пару дней, но я даже представить себе не мог, что однажды мне придется спать без него рядом.        Это безумие.        Пока Марджи подталкивала меня к дому, я кое-что понял.        Возможно, немного безумия - как раз то, что доктор прописал.              
41 Нравится 6 Отзывы 11 В сборник