Спешащий: КРИСТОФЕР

Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 38 662 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 6 Отзывы 11 В сборник

Глава 14

Настройки
      

КРИСТОФЕР

              В тот момент, когда дядя, не говоря ни слова, обнял меня, я понял, что все будет хорошо. Конечно, он и другие члены семьи засыплют меня вопросами, когда я расскажу им об этом, но этот момент тишины, когда кто-то делился своей силой, в конечном счете, поможет мне пережить это.        Не могу сказать, как долго Кинг держал меня, но когда он неохотно отпустил и немного отодвинулся от меня, я спросил:       - Знаю, у вас обоих много вопросов, но не мог бы ты сначала попросить дядю Мику и Кона прийти?        - Я позабочусь об этом, - без колебаний сказал Кинг. Я повернулся и подошел к Рашу, который обнял меня.        - Я так чертовски горжусь тобой, Кристофер, - пробормотал он.        Я хотел сказать ему, что люблю его, но не хотел, чтобы он впервые услышал эти слова при таких сумбурных обстоятельствах. Я был на грани того, чтобы признаться ему, пока он прижимал меня к столу, что я никогда больше не буду смотреть на это так, как раньше, но нас прервали.        - Мне нужно поговорить с Джио, - сказал я. - Вы не могли бы не убивать друг друга, пока нас не будет? - Спросил я, переводя взгляд с Раша на Кинга и говоря достаточно громко, чтобы дядя мог меня услышать.        - Я не смогу убить его, если не могу видеть, и поскольку мои сетчатки сгорели при виде того, как моего племянника терзали на столе...        Я закатил глаза и быстро поцеловал Раша в губы, прежде чем направиться к Джио. Проходя мимо своего дяди, я сказал:       - Может, теперь ты будешь стучать в двери, как нормальный человек, вместо того чтобы взламывать замок.        Кинг отдал честь по-бойскаутски, но в то же время подмигнул мне, так что я понял, что этот человек не намерен менять свои печально известные привычки. Я покачал головой, глядя на него. Но, черт возьми, было приятно просто вернуться к старым ролям. Я мог только надеяться, что Мика и Кон будут такими же снисходительными.        Добравшись до Джио, я взял его за руку. Он без колебаний последовал за мной в спальню. Как только мы оказались наверху, я отпустил его руку, но как только мы посмотрели друг на друга, то снова обнялись.        - Прости...        - Кристофер...        Мы оба рассмеялись, а потом я подвел Джио к кровати. Мы сели на краешек матраса, но повернулись так, что оказались лицом друг к другу. Я не удивился, когда Пип высунул из-под кровати крошечную лапку и погладил меня по штанине. Я наклонился и пошевелил пальцами, чтобы он вышел, затем поднял его и посадил на колени Джио. Почти сразу же из-под кровати появилась Тампер, поэтому я поднял ее и посадил к себе на колени.        - Кролик? - удивленно спросил Джио. - В вашей семье не любят традиционных домашних животных? - спросил он.        Я рассмеялся, потому что он был прав. Моя сестра Рори единолично решила, что наш зверинец должен состоять в основном из существ, что ползают, шипят или у которых больше четырех ног. Все началось со Стеллы, бородатого дракона, которого подарил ей Кинг много лет назад.        - Не могу поставить это себе в заслугу, - сказал я. - Она принадлежит Рашу. Вместе с четырьмя другими кроликами, которые в данный момент подстригают задний двор. - Я кивнул на Пипа. - Это Пип. Он мой, но он у меня совсем недавно.        Мы оба на мгновение замолчали, поглаживая пушистые тельца у себя на коленях.        - Джио, я должен извиниться перед тобой. На самом деле, перед многими, - начал я.        Джио тут же покачал головой и закрыл глаза. Он был старше меня всего на пару лет, но у него было одно из самых мягких и добрых сердец из всех, кого я знал.       - Нет, не должен. Я хотел бы вернуть все назад, Кристофер. Ту ночь. Клуб. Я просто хотел бы вернуть все назад. Нам не следовало этого делать. Ты пытался сказать мне, что...        - Нет, не пытался, - перебил я. - Я хотел что-то сказать, но не смог.        - Ты был хорошим другом, - пробормотал Джио.        - На самом деле, нет. Хороший друг не позволил бы тебе пойти в такое место. Хороший друг помог бы тебе справиться с гневом и болью, чтобы ты не совершал необдуманных поступков. Я ничего не сказал, потому что не мог. Не не хотел... не смог.        Я замолчал и опустил глаза.       - В моем доме ты не издаешь ни звука. Ты не делаешь ничего, чтобы привлечь к себе внимание. Но дядя Мика никогда не молчал. Он не мог молчать, потому что ему нужно было защитить меня и Рори. Я всегда считал себя трусом, но, думаю, это больше связано с чувством вины. Я никогда не вступался за человека, который меня вырастил. Я никогда не вступался за него. Я позволял себе прятаться в историях, где мог бы быть кем-то другим. Был ли я Пипом из «Больших надеждах», усваивающим важные уроки, - сказал я, указывая на котенка на коленях у Джио, - или ждал, что герой, из какой-нибудь захватывающей любовной истории, придет и спасет меня, я предпочел фантазию реальности, потому что так было проще. Я вычеркнул все, что не вписывалось в мою историю «Жили они долго и счастливо».        - Но после той ночи кое-что изменилось, - предположил Джио.        - Мне повезло дважды. В первый раз дядя Мика спас меня, а во второй раз рядом был Раш. Мне пришлось перестать верить в сказки, потому что не всегда за дверью будет ждать герой, который спасет меня.        Джио покачал головой.       - Это моя вина, Кристофер. Я знаю, ты хочешь попытаться снять с меня часть вины, но единственная причина, по которой тебя нужно было спасать той ночью, из-за того, что я облажался.        - Неужели ты не понимаешь, Джио, что это случилось бы в любом случае. Если уж на то пошло, мне повезло, потому что по ту сторону двери кто-то был. Я получил сигнал к пробуждению, в котором нуждался, но избежал худших последствий. Так что, если тебе нужно взять всю вину за ту ночь на себя, то сделай это, но все мои действия и поведение после, были исключительно моими. Отгораживаться от тебя, от нашей семьи - это моя вина, и только моя.        - Кристофер... - Прошептал Джио.        Я знал, что он хочет сказать что-то еще, как-то извиниться, поэтому я посадил Тампер на кровать, а затем придвинулся поближе, чтобы обнять Джио.       - Я прощаю тебя, Джио. Пожалуйста, пожалуйста, прости себя. Я хочу, чтобы мой Джио вернулся.        Джио пару минут тихо плакал в моих объятиях. Когда мы оторвались друг от друга, каждый из нас восхищался собой и друг другом.        - Мой Кристофер, - сказал Джио с улыбкой.        Осознание того, что вернулся я, настоящий я, было столь же ошеломляющим, сколь и облегчением.        Джио взял меня за руки. Он посмотрел на задремавшего Пипа.       - Все плохо, да? - прошептал он.        Я, конечно, понимал, о чем он говорит, но не знал, что ему ответить. Я сжал его пальцы, обдумывая свои слова.       - Я перестал жить своей жизнью задолго до того, как заболел, - сказал я. - Потом я встретил удивительного, доброго, сильного, милого, великолепного, иногда неловкого, но всегда честного мужчину, который хочет прожить со мной всю свою жизнь. Ни завтра, ни через пять лет, ни в коем случае, если что-то случится. Сегодня. Сегодня он хочет прожить свою жизнь со мной. Он любит меня сегодня, сейчас. Так что нет, я не вижу ничего плохого. Если я проживу с ним час, или день, или год, или пятьдесят, ничто не помешает мне наслаждаться каждой секундой этого времени. Ничто.        Джио улыбнулся и крепко сжал мои руки.       - Значит, у тебя все-таки будет «долго и счастливо», - заметил он.        Я рассмеялся, потому что это было правдой. Раш сказал, что каждая история любви особенная. Особенная, но от этого не менее волшебная.        - Он был прав, - неожиданно для себя произнес я вслух.        - Кто? Прав в чем?        Я покачал головой.       - Раш и его взгляд на любовные истории. Он был прав.        Джио встряхнул меня за руку, чтобы вывести из задумчивости.       - Послушай меня, - резко сказал он, хотя в его глазах светилось веселье. - Независимо от того, сколько потрясающих оргазмов подарит тебе этот мужчина или сколько прекрасных, сладких, изумительных вещей он скажет или сделает, никогда, никогда не произноси эти три коротких слова в его адрес. Никогда! Ты пожалеешь об этом, поверь мне.       - Я не могу не сказать ему, что люблю его, Джио.        - Что? Нет, говори ему, что хочешь. Только не говори ему, что он прав.        Я рассмеялся.        - О, чувак, ты собираешься сказать ему, да? Ладно, тебе понадобится запасной план. Дай мне свой телефон.        Я без вопросов протянул ему телефон. Я заглянул поверх экрана, чтобы посмотреть, что там разглядывает Джио, и ахнул, увидев очень знакомый предмет.        Ярко-розовое нижнее белье.        То самое, что я посоветовал купить Джио в самом начале его отношений с Кингом.        - Ты, должно быть, шутишь, - сказал я.        Джио покачал головой.       - Когда он станет напоминать тебе, что был прав в чем-то одном, значит, он должен быть прав во всем, просто дай ему взглянуть на это. Покупай по одному в каждом цвете - так удобнее. - Пальцы Джио молниеносно забегали по клавиатуре, и не успел я опомниться, как корзина была заполнена.        - Эм, Джио, подожди секунду, - сказал я, увидев, как его палец завис над опцией мгновенной покупки. Но мои слова прозвучали слишком поздно. Все было кончено прежде, чем я смог его остановить.        Я уронил голову на телефон, который все еще был у него в руках.        - Что? - спросил Джио. - Я почти уверен, что выбрал правильный размер...        - Дело не в этом, - перебил я, проводя пальцами по волосам.        - Что тогда? Что не так?        - Это был счет Раша. Ты только что заказал ему дюжину мужских трусиков неонового цвета, - со стоном произнес я.        - Вот дерьмо, - прошептал Джио.        Прежде чем я успел сказать что-нибудь еще, с нижней площадки лестницы раздался крик.        - Сладкая горошинка? - Позвал Раш.        - Эм, да... Банни? - Ответил я, когда мой взгляд упал на Тампер. Джио засмеялся, и ему пришлось прикрыть рот рукой.        - Пожалуйста, скажи мне, что ты выбрал опцию ночной доставки товаров, которые ты… Я... ты... заказал для меня… ты... Мне. - Запинающиеся слова Раша заставили меня предположить, что Кинг где-то рядом.        Мы с Джио переглянулись и покатились со смеху.       - Покажи Кингу заказ, - попросил Джио. - Он, возможно, помнит, сколько времени потребовалось, чтобы доставить посылку. Дорогой, я говорю о посылке, которая...        Я услышал, как Раш громко кашлянул.        И долго кашлял.        - Все хорошо. Я разберусь! - Крикнул Раш.        Я едва расслышал, как мой дядя спросил:       - Что за посылка? Что ты заказал?        Остальные его слова потонули в нашем с Джио смехе.        Боже, как хорошо было вернуться домой.       
41 Нравится 6 Отзывы 11 В сборник