Буквально единственный мужчина студент.

Перевод
NC-17
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 532 страницы, 173 861 слово, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Чёрный рынок — это НЕ круто. Часть 2.

Настройки
Примечания:
«…А?» Внезапное откровение Хосино о том, что она узнала, повергло нас, присутствующих в комнате, в шок. Юмэ-сэмпай и Нономи смотрели на девушку широко раскрытыми глазами, когда она сообщала новость с серьезным выражением лица, и я почти уверен, что сейчас у меня было похожее выражение. Но даже если то, что она сказала, было шокирующим… признаюсь, я тоже был довольно сбит с толку. Я имею в виду, я знаю, что такое чёрный рынок, но судя по тому, как о нём говорили, это звучит совсем по-другому… И тут я внезапно поднял руку, привлекая их внимание. «Вопрос. Что такое Чёрный рынок?» — спросил я. «Судя по твоим словам, это не какой-то нелегальный рынок, верно?» По крайней мере, так я понял. К счастью, Хосино не посчитала этот вопрос глупым или что-то в этом роде. «Нет, это что-то вроде того. Но если быть точнее, Черный рынок… Это как отдельный район», — объяснила она. «Их территория довольно обширна, и их влияние может соперничать с небольшими академиями. Черный рынок — это, по сути, несанкционированный район, где Генеральный студенческий совет практически не имеет влияния. Там можно найти почти все незаконное». Генеральный студенческий совет… Если я правильно помню, это правительство всего Кивотоса или что-то в этом роде, верно? Немного странно, учитывая, что школа и так является собственным правительством своего района, но, думаю, всё очень сложно. Хотя, если говорить о дальнейших шагах, слова Хосино вызывают серьезную обеспокоенность. Вероятно, поддавшись моим мыслям, Нономи задала вопрос с обеспокоенным видом: «Значит, весь этот криминальный район саботировал нас…? Зачем?» Юме-сэмпай тоже кивнула. «Да, зачем им это делать, Хосино-чан? И ты сказала, что они делают это уже много лет? Почему мы этого не заметили?» «Возможно, потому что мы и предыдущий студенческий совет занимались другими проблемами, которые не замечали. И они тоже довольно хорошо заметали следы», — ответила Хосино со вздохом. «Как я уже говорила, я провела расследование в отношении этих хулиганов, которых раньше не знала. И после допроса я выяснила, что это не первое их дело здесь. Как оказалось, Абидос был довольно распространенным местом для ведения бизнеса на черном рынке». Девушка нахмурилась, откинулась на спинку сиденья и скрестила руки. «Они воспользовались обвалом Абидоса. Помните те аферы, жертвой которых вы стали, сэмпай? Как оказалось, большинство из них связаны с чёрным рынком. Многие банды также были наняты для того, чтобы устраивать здесь беспорядки, ещё когда вы не были президентом. Постепенно их влияние распространяется на наш район, пока мы не обращали на это внимания». Юмэ-сэмпай ахнула. «Ч-Что?! Серьёзно?!» Хосино кивнула. «Сейчас состояние Абидоса идеально для них. Поэтому, когда появляются признаки нашего выздоровления, они начинают действовать более активно. Думаю, те банды, с которыми мы вчера сражались, — это только начало. Не говоря уже о других способах, которыми они могут нам навредить», — ее глаза потемнели. «Например, вмешаться в наш железнодорожный проект, или, может быть, опорочить репутацию нашей школы… или, возможно, даже послать за нами шпионов, выдающих себя за студентов, желающих поступить в школу». После последнего утверждения наши глаза расширились. Юмэ-сэмпай выпрямилась на стуле. «Х-Хошино-чан! Это… Ты не можешь предлагать…!» «Я просто предлагаю одну из возможных версий, сэмпай. Кажется вполне вероятным, что они могли бы сделать что-то подобное. В конце концов, мы не можем знать каждого, кто поступает в нашу школу. Да и позволить себе мы этого не можем», — ответил Хосино, добавив: «…По крайней мере, банда в шлемах и сукебаны не вызывают подозрений, поскольку они присоединились к нам ещё до того, как те, кто работает на Чёрном рынке, узнали о нашем постепенном выздоровлении». «Ч-что же нам тогда делать…? Есть ли какой-нибудь способ их остановить?» — обеспокоенно спросила Нономи. Хосино на это сделала суровое выражение лица. «Честно говоря, я… я сама не знаю, как с этим справиться», — призналась она с горечью. «Это отличается от наших предыдущих проблем. Мы не можем решить это с помощью борьбы, потому что имеем дело с целым районом. Я даже не знаю, с чего нам начать решение этой проблемы». Настроение резко ухудшилось, когда она это сказала. Значит, даже Хошино не знает, как с этим справиться...? Ситуация становится действительно ужасной. Я тоже пыталась придумать, как помочь, но ничего не приходит в голову. Хм? Значит, нам конец? Я имею в виду, как мы вообще можем бороться с целым криминальным районом, когда они хотят нас уничтожить? Не знаю, как остальные, но мне кажется, мы здесь совершенно не справляемся. Если, конечно, мы не попытаемся сразиться с самим районом? Хм… Вот это идея! Насколько большим должен был быть этот район? Однако прежде чем я успел об этом подумать, заговорила Юмэ-сэмпай. «Всё в порядке, Хосино-чан. Тебе не о чем беспокоиться!» После этих слов наступила пауза. Мы все повернулись к Юме-сэмпай, которая приняла решительный вид. Хосино, в частности, выглядела очень растерянной, но прежде чем девушка успела что-либо спросить, Юме-сэмпай продолжила. «Я думаю, что это ничего не меняет», — заявила Юме-сэмпай. «Возможно, мы и стали мишенью для этих торговцев с черного рынка… но в конечном итоге для нас все останется по-прежнему». Брови Хосино нахмурились. «Что вы имеете в виду, сэмпай…?» «Просто я думаю, что мы всё равно будем прилагать все усилия, чтобы возродить школу. На мой взгляд, это всего лишь очередная неудача, которая мешает нам достичь наших целей. И, как ты уже сказала, Хосино-чан, они занимаются этим уже много лет, верно?» Хосино неуверенно кивнула головой, а Юмэ-сэмпай самодовольно ухмыльнулась. «Да, это значит, что нам просто нужно смириться и, как всегда, делать все возможное. Ничего не изменилось. В конце концов, мы добились этого, даже не зная об их саботаже… Так насколько лучше будет теперь, когда мы знаем об этом и находимся в гораздо лучшем положении, чем раньше?» — заявила она, прежде чем замолчать, заметив наши взгляды. Она смущенно почесала щеку. «Н-но крайней мере, я так думаю. Ха-ха…» Хосино, Нономи и я переглянулись, услышав это. «…Мне это кажется совершенно логичным!» — кивнул я. Ее логика философски и рационально обоснована. «Вы правы, Юмэ-сэмпай. На самом деле нет причин для беспокойства». Совершенно верно. Беспокоиться о том, от чего Абидос уже страдал раньше, бесполезно. Даже с учетом этих новых знаний от Пинки, в нашей ситуации мало что изменилось. «Да, знаете, что говорят. Чем грубее обращение, тем тверже дерево», — мудро добавил я. «Мы закаленные ветераны, закаленные всеми нашими трудностями… О, эта фраза звучит круто. Надо бы приберечь ее на потом». «Так никто не говорит», — тут же парировала Пинки. — «И больше так не говори. Это звучит вульгарно». Вульгарно? Очевидно, её воинственный ум не так образован, как мой, но, увы, у меня не было возможности просветить её и рассказать о её ошибках. В конце концов, Нономи тоже было что сказать. «Э-э, я, может, и недавно начала учиться в этой школе, но я чувствую то же самое! Если вы все смогли пережить всё это, сэмпаи, то всё будет хорошо — мы справимся, если просто постараемся!» — сказала Нономи, выглядя такой же решительной, как и Юме-сэмпай. «Всё в порядке, Нономи», — успокоил я. «Я тоже приехал сюда совсем недавно, так что время твоего приезда не имеет значения. Я имею в виду, у меня сейчас эрекция, так что это делает тебя…» «Прекрати уже говорить всякую чушь!» В чём твоя проблема, Пинки? Я же поднимаю настроение младшему! Юме-сэмпай улыбнулась, хотя на её лице и появился странный румянец, а взгляд она избегала моего. «Ахаха… д-да, вот это настрой, ребята!» — воскликнула она. «Нам просто нужно постараться!» Хосино отвернулась от меня и посмотрела на Юмэ-сэмпай, вздохнув. «Мне кажется, мы слишком оптимистичны… но, думаю, это немного поднимает мне настроение, если посмотреть на ситуацию с этой точки зрения», — призналась она. «Тем не менее, быть начеку не помешает. На всякий случай нам нужно будет внимательно следить за происходящим. И, наверное, мне придется предупредить доверенных учеников о любых признаках опасности…» «О! Тогда почему бы нам не начать с улучшения нашей системы безопасности, Хосино-чан?» — сказала Юме-сэмпай, оправившись от странного выражения лица. «Вот, я нашла в архиве студенческого совета документ о том, как организована система безопасности на Абидосе. Думаю, мы могли бы этим заняться, раз у нас теперь есть необходимые ресурсы…» Нономи оживилась. «У меня тоже есть предложения! Я изучила, как эффективно работают станции вокруг Кивотоса, и думаю, что нашла вещи, которые мы могли бы использовать на наших собственных железнодорожных станциях. Часть из них связана с безопасностью, так что это может помочь». «О, это интересно! Где ты их нашла, Нономи-тян?» «О-О, ну, вы знаете… тут и там…» «У меня тоже есть гипотетический вопрос. Подумайте вот о чём: что если мы возьмём район чёрного рынка… и перенесём его в другое место?» «Что ты вообще несёшь? Как такое могло произойти?.. Знаешь что, я не хочу знать. Покажи мне эти файлы, сэмпай, Нономи-тян». И вот, атмосфера вернулась в нормальное русло, мы продолжали искать способы помочь школе, даже обретая решительность, несмотря на тревожные новости. Кажется, Юме-сэмпай сказала правильные слова, чтобы нас воодушевить. Может ли это быть признаком невероятного лидера...? Как и следовало ожидать от Юме-сэмпай! Впрочем, после всего, что рассказала нам Хосино, меня кое-что всё же обеспокоило. Я имею в виду, она знала довольно много о чёрном рынке, но разве она не заподозрила это только вчера? Я знаю, что она говорила, что провела расследование, но когда у неё было на это время? Я украдкой посмотрел на Хошино, которая, как всегда, усердно работала. В данный момент она проверяла и обсуждала предоставленные ей файлы, при этом выглядя так, будто сдерживает зевок. Потирая подбородок и издавая соответствующее вопросительное мычание, я продолжал наблюдать за Хошино в течение всего дня, гадая, как ей удается получать эту информацию. Хм… Подозрительно… Я поразмышляю над её секретами! ... Пока я размышлял над своим вопросом, касающимся Хосино, прошло уже почти всё время. В школе уже закончились занятия. Однако сегодня было сделано много всего – начиная с идеи Нономи о создании кружка и заканчивая улучшением безопасности школы и железной дороги Святой Нефтиды. Эти изменения вызвали некоторое замешательство у наших одноклассников, но в целом реакция, похоже, свелась к тому, чтобы пожать плечами и принять их. Мы также выполнили наше второе обещание и раздали нашим новым одноклассникам школьные Blu-ray диски и технические инструкции, ведь они должны учиться. Это вызвало больше любопытства и восторга. Наши новые одноклассники ушли домой явно заинтересованные своими новыми вещами, а некоторые даже читали технические инструкции по дороге из школы. Хорошо, что они усердно учатся! Наверное, им просто приятно наконец-то вести себя как настоящие студенты. В любом случае, нам, членам студенческого совета, тоже пришло время расходиться. Мы все вышли из школы, и, дойдя до места, где наши пути расходились, попрощались друг с другом. «До свидания, сэмпаи!» — сказала Нономи, махнув рукой. «И вы тоже! До свидания, вы трое!» — сказала также Юмэ-сэмпай. Хосино кивнула им в ответ. «Да, увидимся завтра». «Пока-пока!» — сказал я на прощание, помахав одной рукой, а в другой держал небольшую сумочку. И вот, мы все разошлись в разные стороны. Юмэ-сэмпай пошла по одной улице, Нономи — по другой, а Хосино и я — по другой дороге… Хотя нет, подождите. Кажется, Юмэ-сэмпай и Нономи остановились и с недоумением посмотрели на меня. Я просто помахал им на прощание, прежде чем идти с Хошино. Их растерянные взгляды продолжались до тех пор, пока они не исчезли из моего поля зрения, когда мы повернули за угол, и тогда я наконец перестал махать им и продолжил идти рядом с Пинки. «…» «…» «…Здесь так спокойно, не правда ли?» — спросил я непринужденно. «…Да, это действительно так», — дружелюбно ответил Пинки. Пока мы шли рядом друг с другом, дул легкий ветерок. Затем Пинки повернулась ко мне. «Нет!» — внезапно закричал Пинки, указывая на меня одним агрессивным пальцем. «Что ты, черт возьми, здесь делаешь?! Зачем ты идешь за мной домой?!» Я отвел взгляд. «Следить за кем-то? Я ни за кем не слежу. Я тоже просто иду домой». «Ты спишь в школе, тупица! Мы всё ещё пытаемся найти тебе дом!» — заметила она. Чёрт, она права. У меня его до сих пор нет. «И не думай, что я не заметила твоих взглядов весь день! Серьёзно, что с тобой? Ты ведёшь себя как извращенец!» О, она заметила? Всё равно, это грубовато. «Извращенец? Это как-то невежливо», — сказал я, скрестив руки. «Но если ты спрашиваешь, почему я здесь, то я просто кое о чём размышлял. И пришёл сюда, чтобы это подтвердить». Почувствовав, что на этот раз я хотя бы говорю правду, Пинки посмотрела на меня прищуренными глазами. «…О чём ты сейчас говоришь? Надеюсь, это что-то важное». Я кивнул головой. «Да, это важно». После этого я остановилась, и Пинки сделала то же самое. Я серьезно посмотрела на нее, уперев руки в бока, отчего Пинки растерянно посмотрела на меня. «Ты же ходил на черный рынок, правда? Вчера вечером, то есть», — сказал я. Она моргнула. «…Что?» «Ты вчера вечером ходила на Черный рынок, чтобы провести расследование», — повторил я, рассказывая ей о своих выводах, к которым пришёл после целого дня размышлений. «И ты собираешься сделать это снова сегодня вечером. Потому что ты боишься того, что они могут сделать». Это был естественный вывод. Она могла бы задать вопросы о прибывших туда бандах, но другие детали, например, знание о существовании ранее связанных с этим районом организаций, она бы не узнала, просто спросив. Пинки, должно быть, так или иначе туда попала. В любом случае, девушка безучастно уставилась на меня. «Нет, я этого не делала. Я не знаю, о чём вы говорите». Я тут же указал на нее пальцем. «Ты лжешь». Ее бровь дернулась. «А откуда ты это знаешь, а?» «Потому что я хорошо разбираюсь в распознавании мимики Хосино», — справедливо заметил я. «Что это за глупый выдуманный язык?! Это не причина!» «Э-э, да? Если бы я сказала что-нибудь глупое, ты бы сделала вот такое лицо». Я продемонстрировала это, изобразив самое сухое выражение, на какое только был способен. «Но ты просто смотрела на меня пустым взглядом, когда отрицала это. Это ненормально, следовательно, ты лжешь», — сказал я логично. «Я вообще так не делаю!» — Пинки почему-то выглядел неловко. — «И и-и откуда тебе столько знать о моих выражениях лица? Ты за мной наблюдаешь? Значит, ты теперь просто какой-то извращенец, да?!» Она снова обозвала меня извращенцем. Менее здравомыслящий человек, возможно, сломался бы, но в ответ на ее язвительные выпады я лишь самодовольно ухмыльнулся. «Хех, это еще раз подтверждает мою точку зрения. Ваше выражение лица — сорок второе выражение лица Хосино, такое делают, когда упрямо отрицают что-то», — заметил я, заставив ее замолчать. «К тому же, вы скрывали, что хотите спать, но я несколько раз заметил, как вы зевали и собирались задремать». Пинки странно посмотрела на меня. «Значит, ты действительно наблюдала за мной? И сорок два? Что за чушь ты вообще несёшь…» — пробормотала девушка, прежде чем покачать головой. «Знаешь что, забудь». Я смотрел на неё с ожиданием. «Ну и как у меня получилось? Я прав?» Пинки посмотрела на меня, а затем вздохнула. «…Ладно, хорошо. Ты меня поймал. Да, я была в районе Черного рынка, чтобы провести расследование», — призналась она. «Только… не говори остальным. Они не обрадуются, если узнают об этом». «Нет, не буду». Я кивнул в знак согласия. «В конце концов, я все равно к вам присоединюсь». Наступила пауза. «Не могли бы вы повторить?» «Я присоединюсь к вам на Чёрном рынке», — повторил я. Пинки уставилась на меня. «…Нет. Ты не пойдешь». Я наклонила голову. «Э-э, да, я пойду?» «Нет, ты со мной не пойдешь! Черт возьми, я тебя туда не поведу, хочешь попасть в неприятности?!» — закричала она, снова агрессивно указывая на меня. «Даже не говоря о связанных с этим рисках — ты же единственный парень в Кивотосе! Все будут на тебя смотреть, как только мы туда доберемся!» «Это то, чего вы боитесь? Не волнуйтесь, я взял с собой маскировку». Затем я показал ей то, что принёс в своей маленькой сумочке. «Вот, посмотрите». (Фото шлема первого думгая) «Та-да! Теперь они не видят моего лица. Неплохо, правда?» Мне вроде бы понравился дизайн шлема, поэтому я одолжил его у одной из наших новых одноклассниц, которая присоединилась к нам вчера. После небольшого разговора с девушкой и знакомства (в конце концов, в прошлый раз мы только поссорились), она с радостью отдала мне его по просьбе, что было приятно. Но было как-то странно, когда она пробормотала что-то о том, что больше не будет его стирать. Мне показалось, что шлем был чистым на ощупь и на вид, так что я не понимаю, что она имела в виду. «Черт возьми, это не сработает!» В любом случае, Пинки все равно мне отказал. «Ты все равно привлечешь слишком много внимания! Даже в шлеме на голове все равно будут смотреть на такого здоровяка, как ты! Они могут тебя даже узнать!» «Как? Разве большинство людей не думают, что я просто крупная студентка? Я уверен, что большинство даже не знает, что я мужчина». В смысле, мне обычно приходится показывать им доказательства своей мужественности, чтобы они мне поверили… Пинки на мгновение замерла в неведении. «Н-ну, это…!» — пробормотала она, заикаясь. «В-в любом случае, тебе всё равно опасно там находиться! Это место, где орудуют преступники!» «Правда? Но я же очень сильный, правда? Почему я в большей опасности, чем ты, идя туда одна?» — с любопытством спросил я её. Она тут же замолчала, а затем прищурилась. «…Мое решение окончательное. Ты не пойдешь туда со мной», — сказала она, прежде чем продолжить идти. «Я иду домой». Я пожал плечами. «Хорошо». После этого я последовал за ней. Увидев, что я иду рядом с ней, Пинки ускорила шаг. Я догнал её. Потом она снова ускорилась, и я её догнал. А потом она побежала, и я всё ещё её догонял. Это продолжалось до тех пор, пока не стало ясно, что она не сможет меня обогнать. «Прекрати уже меня преследовать!» — воскликнула она, снова остановившись и указав на меня пальцем. — «Ты что, всерьёз собираешься пойти за мной домой?!» «Да». Ее глаза сузились. «А что, если я просто останусь дома и никогда не пойду на черный рынок, а? Что ты собираешься делать? Потому что если ты собираешься за мной следовать, то я это сделаю всерьез!» Я скрестил руки. Думаете, это меня остановит?! «Тогда я останусь снаружи твоего дома и буду ждать! В конце концов, это не первый раз, когда я ночую на улице», — ответил я. Сидеть на одном месте может быть немного скучно, но, увы, это жертва, на которую я был готов пойти. «Я уверен, что если я уйду, ты точно пойдешь на Черный рынок без меня. Так что я останусь с тобой, пока ты меня не заберешь». «Ну и что, ты просто будешь меня раздражать, пока не получишь то, что хочешь? Ты что, ребёнок?!» — крикнула Пинки, но я был непреклонен в своём решении. Она внимательно посмотрела на моё выражение лица, явно узнав его. «…Серьёзно, почему ты так хочешь пойти со мной?» — пробормотала она в полном недоумении. На этот вопрос ответить было несложно. «Я хочу помочь. А ещё я за тебя волнуюсь, Хосино», — просто сказал я ей. «Как ты уже говорила, там полно преступников и довольно опасно. Я не отпущу тебя туда одну». Наступила пауза. Хошино смотрела на меня противоречивым взглядом, а я смотрела на неё своим решительным взглядом. Несколько долгих секунд мы просто оставались в таком положении. «…» «…» …Хосино отвернулся. «Не могу поверить, что я всерьез об этом думаю…» — вдруг пробормотала она. Хм…? Неужели? После нескольких мгновений молчания девушка наконец повернулась ко мне с раздраженным выражением лица. «…Хорошо. Хорошо! Можешь пойти со мной», — согласилась она. Мои глаза расширились. «Правда?» «Да-да. Можешь пойти со мной…» — проворчала она. Я медленно улыбнулся. Хошино это заметила и прищурилась. «Возможно, я разрешу тебе пойти со мной один раз, но ты должен следовать моим указаниям, понял?!» — сказала она, бросив на меня гневный взгляд. «Клянусь, если нас поймают из-за твоей глупости, я тебя изобью. Не заставляй меня пожалеть об этом». Я показал ей большой палец вверх. «Ты точно не разочаруешься, Пинки! Вместе мы непобедимы!» Она снова бросила на меня свой фирменный безжизненный взгляд и вздохнула. «…Я серьёзно пожалею, что сделала это, правда?» — она помолчала, а затем прикрыла лицо ладонями. «Что я говорю? Я уже должна была бы распознать закономерность. Это будет ужасно». Хм? Что это должно означать? Ну, это не имеет значения. В конце концов, теперь у меня есть одобрение Хосино! Хе-хе, пути назад нет! Мы делаем это вместе! Пора отправиться с Пинки в квартал черного рынка!
Примечания:
Отзывы (1)