Дежавю

R
В процессе
28
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 8 199 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
      Дастин открывает глаза, делает вдох и тут же начинает задыхаться, как если бы пробежал марафон, пытается осознать, где находится. Он все еще чувствует мертвую хватку на шее и неосознанно тянется к ней правой рукой, ощупывая горло. В голове все еще звучит замогильный голос Векны, который он наверняка еще не раз услышит в кошмарах.       Но он все еще здесь. Сидит на пассажирском кресле справа от Стива, который склоняется к нему и что-то говорит. Музыка все еще приглушенно звучит в салоне машины.       – …слышишь меня? Хендерсон, скажи хоть слово!       Дастину все еще кажется, что нужно бежать. Векна настигнет его, это случится прямо сейчас, он убьет его, он доберется до них всех, до каждого…       – Дастин! – Стив перемещает свою левую руку ему на подбородок, поворачивает к себе, поглаживает большим пальцем по щеке, пытается обратить на себя внимание. Зрачки Дастина расширены, дыхание учащенное. Он кладет свою дрожащую руку поверх ладони Стива, и это кажется единственной связью с реальностью.       – Дастин, ты знаешь, где сейчас находишься? – Обращаясь к нему, Джонатан протискивается в пространство между передними сиденьями, наклоняется вперед.       – Я… – Последнее, что он помнил, была авария. Но стоп, они ведь все еще в том же фургоне, стоят на обочине и судя по всему, с машиной все в порядке.       – Стив… – говорить было больно, как будто сегодня его душили на самом деле. Прочистив горло, Дастин продолжил, – Что ты сказал мне последним?       – Что? – Стив опустил руку и вернул ее в прежнее положение, снова сжимая ладонь Дастина.       – На какой фразе мы закончили диалог? – Дастин намеренно избегал слова «ссора». Формулировать мысли получалось с трудом.       – Вы двое решили наконец послушать меня и замолчать. Правда, ты перестарался, – Джонатан выдал что-то наподобие виноватой улыбки, – Ты до смерти нас напугал, чувак.       Волна облегчения нахлынула на Дастина, он смог вдохнуть глубже. Ничего на самом деле не было. На общем фоне их ссора со Стивом уже не казалось такой страшной. Это ведь было чем-то простым, понятным, они могли с этим разобраться. Стив не сказал ему тех ужасных слов, которые могли бы все разрушить.       Дастин выдыхает и откидывается на спинку сиденья, закрывает глаза. Стив все еще сжимает его руку, и Дастин не хочет избавляться от этого ощущения. Его прикосновение было словно якорем, удерживающим на плаву, лучом света в бесконечной тьме. Пока Стив был рядом, дышать становилось проще.       – Ты в порядке!? – Стив кажется не на шутку встревоженным.       – Вполне. Насколько это вообще возможно.       – Что произошло? – Снова задает вопрос Джонатан. Дастин внезапно осознает, что тот не был свидетелем прошлых нападений Векны и знает о произошедшем только с чужих слов. Хотя и сам Дастин понял, что с ним происходит, лишь из-за подробных описаний Макс. Поразительно, как сильно их ситуации отличались, но при этом имели так много схожего.       – Очевидно, меня только что пытались убить, но мне уже даже не кажется это чем-то необычным, – Дастин совершенно не горел желанием рассказывать, как именно Векна над ним издевался, так что он постарался хоть как-то разрядить обстановку, снизить напряжение небрежностью фразы. Словно ничего и не было, можно ехать и продолжать бороться с монстрами, Дастин не будет никого отвлекать.       Стив на это лишь невесело усмехнулся. Он смотрел на него так внимательно, словно видел каждую его мысль, но всё же решил промолчать.       – Боже мой, что еще ждет нас сегодня, – сказал он, отпустив Дастина и тоже откинувшись на спинку сиденья. Только теперь он ощутил, как затекла спина от неудобного положения.       – Конденсатор потока, – лаконично заключил Джонатан.       – Чего? – с недоумением переспросил Дастин, нахмурив брови.       – Спросишь у Джойс, – Джонатан пожал плечами в ответ, всем своим видом показывая, что понятия не имеет, о чем речь.       Стиву не терпелось покинуть место, где им пришлось остановиться, так что он незамедлительно положил руки на руль и выехал с обочины обратно на дорогу. На город опустилась ночь, было совсем поздно. Никто не знал, что им делать дальше. Обстоятельства за последние часы изменились слишком сильно. Надеяться оставалось лишь на удачу.       Дастин приложил все свои силы на попытки успокоиться, убедить себя в том, что опасность миновала. Но в это было слишком сложно поверить. Он сцепил руки в замок и сильно сжал их, пытаясь прийти в себя.       Стив не переставал периодически поглядывать на Дастина и спустя минут десять заметил, что тот погрузился в беспокойный сон. Он хотел было разбудить его, боясь нового нападения Векны, но Дастин выглядел таким измученным, изможденным, что Стиву стало его жаль. На лице стали видны новые синяки, под носом все еще была засохшая кровь, губа разбита, ворот футболки порван. Ему хорошо досталось в той драке. Хотя Дастин так и не признал, что это была именно драка.       Казалось, что этот день тянулся уже целую неделю и не собирался заканчиваться, принося им все новые и новые сюрпризы, каждый из которых был сильно хуже предыдущего.

***

      Дастин проснулся от прикосновения к плечу. Открыв глаза, он увидел, что Стив ждет его, стоя на улице и открыв дверь фургона с его стороны. Боль в голове снова дала о себе знать, и ему совсем не хотелось выходить из машины. Сейчас они встретятся с остальными, придется объясняться за свой внешний вид, убеждать всех, что с ним все в порядке.       Дастин медленно выбрался на улицу, чувствуя боль каждой клеткой своего тела. Он просто хотел проспать несколько суток подряд.       Стив хлопнул дверью и этот звук отозвался прямо в черепе Дастина. От неприятных ощущений он поморщился. Хорошо, что рассвет еще не наступил, даже мысль о солнечном свете усиливала боль.       Дастин сделал шаг вперед, но почувствовал, как земля словно уходит из-под ног, и он теряет равновесие. Стив тут же подхватил его за плечи, удерживая на ногах.       – Со мной все в порядке, – тихо произносит Дастин, как будто по привычке. Головокружение мешало сосредоточиться на окружающем пространстве.       – Да, разумеется, – Стив не стал спорить, но и отпускать его не спешил. До радиостанции WSQK они дошли вместе, сохраняя молчание, которое, однако, совсем не смущало и наоборот радовало. Дастин был физически не способен разговаривать.

***

      Пока они направлялись к зданию, в голове Дастина мелькнула мысль о необходимости обработать раны. Но зайдя внутрь, он не мог больше думать ни о чем, кроме желания принять горизонтальное положение.       Не особо осознавая свой путь, Дастин сел на диван и прижал пальцы к вискам. Голова все еще кружилась, боль не становилась легче ни на секунду, он чувствовал тошноту и слабость.       – Миссис Байерс? – Крикнул Стив, и Дастин застонал от боли. Каждый шорох звучал в сто раз громче, чем обычно, а крик, по ощущениям, был способен разорвать его барабанные перепонки. Стив недоуменно и обеспокоенно повернулся к нему, но промолчал. Послышались шаги вниз по лестнице: Джонатан решил сам найти Джойс.       Дастин закрыл глаза и не заметил, как Стив подошел ближе. Он вздрогнул, когда почувствовал, как диван прогибается под тяжестью чужого тела слева от него. Стив взял его за подбородок точно так же, как в машине, и повернул его голову в свою сторону, оценивая причиненный ущерб. У Дастина не было сил даже взглянуть на него, поэтому он просто позволил делать Стиву все, что тому вздумается.       Стив встал, быстрым шагом вышел из комнаты и практически сразу вернулся. Спустя несколько секунд Дастин почувствовал обжигающее прикосновение к своему лицу.       – Какого черта? – Дастин открыл глаза и схватил Стива за запястье, препятствуя дальнейшим действиям.       – Это просто перекись, не дергайся, – Стив говорил тихо и сосредоточенно, не смотря ему в глаза. Стряхнув с себя руку Дастина, он снова прижимает салфетку к его носу, уверенными движениями стирая кровь.       Дастин дернулся назад, и Стив положил руку ему на голову, удерживая на месте. Дастин подумал о том, что ему никогда не нравился запах перекиси. Он напоминал обо всех падениях с велосипеда в детстве, когда он приходил домой с разбитыми коленями и мама заставляла его сидеть на краю ванной до тех пор, пока она не убедится, что обработала каждую ранку. Каждый раз она ужасно переживала, но тем не менее ничего не запрещала, позволяя учиться на своих ошибках.       Помимо всего прочего, этот запах напоминал о том самом дне, когда они со Стивом впервые заговорили. Тот оказался втянут в самую гущу событий, и к наступлению ночи он уже лежал на полу после драки с Билли, из которой вышел кем угодно, только не победителем. Все остальные хотели там его и бросить, но Дастин настоял на том, чтобы взять его с собой. Он чувствовал себя немного виноватым. Неумелыми руками он повторял действия своей мамы, обрабатывая раны на лице Стива и заклеивая их смешными пластырями, которые Макс с Лукасом нашли в доме Уилла.       Это было словно вчера, но при этом невероятно давно. Тогда они и подумать не могли, с чем еще им предстоит столкнуться. Тогда Дастин еще мог чувствовать себя ребенком. Каждый день не состоял из планирования вылазок, не включал в себя тошнотворную тревогу, не являлся нескончаемой скорбью.       Дастин думал, что у него уже нет сил на то, чтобы чувствовать что-то еще, но когда Стив дотронулся до его разбитой губы, он буквально зашипел.       – Почти все, – Дастин почувствовал, как Стив гладит его по волосам в успокаивающем жесте. И он бы никогда не признался, но это работало. Дастин подавался навстречу прикосновению, не отдавая себе в этом отчет, – Ответишь на несколько вопросов, и я оставлю тебя в покое.       Дастин слабо кивнул.       – Ты можешь открыть глаза? – Дастин поднял на него усталый взгляд, но тут же поднес ладонь ко лбу, защищаясь от света люстры. Стив подскочил, чтобы выключить его, и вернулся на место.       Ни с того ни с сего Стив начал водить указательным пальцем перед лицом Дастина, намекая на то, что он должен следить за ним взглядом. Дастин на это только закатил глаза: вряд ли Стив понимал, в чем смысл этого действия и скорее просто повторял за сценами из фильмов.       – И давно ты стал медсестрой?       – У тебя болит голова? Кружится? Тошнота, звон в ушах? – Стив проигнорировал издевку в свой адрес.       Дастин смотрел сквозь Стива и словно не до конца понимал, о чем речь.       – Да, – в итоге медленно произнес он.       – Что именно? – Стив демонстрировал невероятное спокойствие относительно того, что чувствовал.       – Всё, – выражение лица Дастина было пустым.       – Так, хорошо…       «Вообще-то, ужасно», – подумал Стив про себя.       – Какой все-таки воинственный столб встал у тебя на пути, – всё же подстегнул его Стив, не удержавшись, –Ты терял сознание?       – …наверное? – Дастин нахмурился, пытаясь вспомнить, – вероятно, да.       – Сколько их было?       Дастин посмотрел ему прямо в глаза, секунду потратив на размышления, стоит ли говорить правду. Он больше не хотел врать и, кажется, соображал для этого слишком медленно, так что бесцветным голосом сказал:       – Четверо. – Стиву стало плохо. Его взгляд заметался по лицу Дастина, словно он видит его впервые.       – Они об этом еще пожалеют, – сказал он после непродолжительной паузы. Стив понятия не имел, что собирается сделать, но чувствовал, как ярость захватывает его. А еще он вдруг вспомнил, как чувствовал себя еле живым после драк всего с одним человеком. Но в данном случае это не было дракой, это было нападением, и Стив невольно сочувствовал Дастину. Как бы тот ни нарывался, вдруг показалось невероятно жестоким сказать, что он заслужил то, что с ним случилось.       – Нет, не надо, – Дастин говорил всё так же медленно, растягивая слова, но взгляд стал более осознанным, – Я… сам виноват. Не стоило связываться с ними. Я знал, чем все закончится, просто это произошло раньше, чем ожидалось. Надеюсь, ты в восторге: я был не прав.       – Господи, что он с тобой сделал? – имя Векны повисло в воздухе непроизнесенным. Стив невесело улыбнулся. Он мог посчитать на пальцах случаи, когда Дастин ошибался и признавался в этом, – я надеюсь, ты не собираешься со мной прощаться?       Дастин как раз собрался ответить, когда резкая вспышка боли в затылке заставила его замолчать; он не успел сдержать стон и снова зажмурился, прижимая ладонь к больному месту. Стив потянулся к нему рукой и ощупал пальцами голову, чем вызвал у Дастина болезненный выдох. Сомнений не было: Дастин заработал еще и шишку на затылке.       – Тебе стоит прилечь, – осторожным шепотом произнес Стив, и Дастин не собирался спорить. Когда Стив закрыл аптечку и встал, тот мгновенно сменил положение и безвольно лег на бок, не утруждаясь даже тем, чтобы снять обувь.       Стив вернулся, держа полотенце со льдом в одной руке и плед в другой; он наклонился, чтобы снять с Дастина ботинки, после чего накрыл его пледом. Придвинув к изголовью дивана кресло, которое и без того стояло достаточно близко, он сел в него и приложил лед к затылку Дастина.       Дастин находился между сном и явью и никак на него не реагировал. Его лицо все еще было напряженным, но дыхание выровнялось и стало глубже, он лежал неподвижно, подложив одну руку под голову.       Стив оглядел его еще раз, и чувствовал, как в нем растет желание защитить Дастина от издевательств внешнего мира. Несмотря ни на что, Дастин был и всегда будет одним из самых близким ему людей, Стив не помнил момента, в который переставал бы о нем заботиться.       Прямо сейчас, если честно, Дастин выглядел просто ужасно. Весь его внешний вид кричал о помощи, умолял обратить на себя внимание. И Стив бесконечно хотел, чтобы Дастин обратил на себя внимание. Чтобы перестал нарываться на неприятности, заботился о себе сам, не пытался изменить мир в ущерб себе. Стив пытался достучаться до него разными способами и сегодня наконец сорвался, когда в очередной раз убедился, что никто его не слушает.       Беспокойство за Дастина давно стало неотъемлемой частью его самого. Иногда он думал об этом перед сном и вспоминал сразу после пробуждения. То, что с ним случилось, не давало Стиву покоя. Дастин больше не мог быть прежним, и Стив не мог притворяться, что не замечает этого.       И теперь в его мысли проникает жгучий стыд. Может, если бы Стив смог поддержать его раньше, Векна не стал бы наводить свои порядки в его разуме?       Стив погрузился в размышления, все еще держа лед на голове Хендерсона. Дастин больше никак с ним не взаимодействовал.       За все время со смерти Эдди они ни разу не обсудили, что произошло в ту ночь. Когда они с Нэнси и Робин вернулись в трейлер Эдди, чтобы пройти через портал обратно в Хокинс, ни Дастина, ни Эдди они там не обнаружили. Стив сразу почувствовал, что это не может значить ничего хорошего. Отправив Нэнси обратно в настоящий мир, чтобы она узнала обстановку и, может быть, нашла Дастина там, они вместе с Робин отправились осмотреть окрестности.       Когда издалека он увидел Дастина, сидящего на земле и сгорбившегося над бессильным телом Эдди, он точно знал, что это не значит ничего хорошего.       Рыдания Дастина навсегда останутся в его памяти, этот душераздирающий плач был несравним ни с чем. Дастин физически не мог отпустить Эдди, а оттаскивать его силой Стиву показалось жестоким. Он был всего лишь ребенком. Не каждый взрослый справляется с такой болью. Стив с Робин сидели рядом, безмолвно прощаясь с Эдди, чувствуя, как несмотря на их победу, мир оказался разрушен. После очередного всхлипа Дастина Стив почувствовал, как слезы застилают глаза.       Когда позже они узнали, что Макс в коме, в нем что-то сломалось. Созданный руками Векны огромный крест, проходящий через весь город, был крестом на их жизнях, их будущем и будущем всего мира. Город тонул в отчаянии вместе с ними.       И теперь Стив боялся поднимать эту тему. Они не сделали этого сразу, а теперь это казалось неуместным. Стив был уверен, что лишь все испортит, да и Дастин не выказывал особого желания поговорить. Обо всех проблемах они успешно умолчали, и теперь им предстоит разобраться с последствиями.       – Эта Робин… Я отправляюсь за ними прямо сейчас и не хочу ничего слышать! – Голос Джойс раздался по коридору. Громче, чем следовало. Стив тут же подскочил и направился к ней.       – Мам, подожди! – Джонатан шел за ней по пятам, Джойс сжимала в руках ключи от машины и уверенно направлялась к выходу.       – Тише! – Грозным шепотом приказал Стив с таким выражением лица, словно обращался к неразумным детям, – Вы разбудите Дастина.       – Стив, мы сами разберемся, – Тут же воспротивился Джонатан, однако говорить стал шепотом, – Вот иди и следи за ним, чтобы больше ничего не случилось!       – Что произошло? Что с Робин?       – У Уилла было видение около школы, и он подумал, что если вернется туда, то сможет снова подключиться к коллективному разуму. Робин утащила его туда, хотя я ясно дала понять, что запрещаю! – Миссис Байерс говорила быстро и активно жестикулировала. Она была очевидно расстроена и возмущена, ей стоило больших трудов, чтобы не перейти на крик.       – Так, послушайте, нам необходимо успокоиться. Нельзя разделяться, когда вокруг столько всего происходит. Вы пробовали вызвать Уилла по рации?       – Разумеется, пробовала! Он не выходит на связь, – С этими словами Джойс потянулась к ручке двери и открыла ее, но Стив преградил ей пути.       – Вы собираетесь отправиться в одиночку? Оставить одних нас, несмотря на то, что Векна дышит нам в спину! А что, если демогоргоны заявятся прямо сюда? Нам нужно все тщательно обдумать, прежде чем действовать.       – Я не собираюсь сидеть и ждать, пока мой сын неизвестно где! А если что-то случилось?       – Чем нас меньше, тем больше вероятность, что нас просто перебьют по одному!       Джойс открыла рот, чтобы продолжить спор, но тут послышался голос Уилла из рации в руках Джонатана:       – Кто-нибудь меня слышит? Прием!       – Уилл, где вы!? – С беспокойством спросил Джонатан. Джойс потянулась, чтобы перехватить рацию, но он не позволил ей этого сделать.       – Вы уже на станции? Дастин с вами?       – Да!       – Никуда не уходите, мы скоро вернемся!       Стив устремил взгляд на миссис Байерс, и та не сказала ему ни слова в ответ. Она выглядела рассерженной. Ничего не говоря, она вышла на улицу, по всей видимости, чтобы поймать Уилла первой.       Джонатан обратился к Стиву, переводя тему:       – Что с Дастином?       – Спит. Мне кажется, у него сотрясение мозга. Понятия не имею, что с ним делать.       В ответ Джонатан только вздохнул и вышел вслед за матерью. Стив понял, что все еще держит в руках полотенце со льдом, которое уже стало скорее полотенцем с водой. Выбросив остатки льда в раковину и повесив полотенце на крючок там же, Стив вернулся к Дастину и сел обратно в кресло. «Главное – самому не уснуть» – промелькнула мысль в его голове.

***

      Стив очнулся от громкого звука.       – Где Дастин? – Сказал вместо приветствия Уилл, ворвавшись в двери. Робин с озадаченным лицом вошла за ним следом в компании все так же недовольной Джойс. Джонатан шел позади всех, явно не зная, что ему следует сделать.       Стив мысленно ударил себя по лбу, когда понял, что все-таки задремал.       – Прямо здесь. – сказал он, подходя ближе.       – Сегодня Векна придет за Дастином, я видел это! Нам нужно что-то предпринять, пока не поздно!       – Стоп-стоп-стоп! Что значит «видел»?       Уилл сделал вдох, после чего продолжил уже спокойнее:       – Сегодня утром я видел мир от лица Холли. Я думал, что вижу то же, что видит Векна, но так как он был в ее разуме, то я был ими обоими сразу. Я смог подключиться к коллективному разуму еще раз. Я видел от лица Дастина, и, кажется, Эрики, и я не знаю, от чьего ещё… Я не знаю, в чем состоит его план, но мы все в опасности… – Под конец своей речи Уилл начал запыхаться.       – Векна уже напал на Дастина.       – Что…? – Уилл был одновременно удивлен, расстроен и напуган. На лице Робин отразился ужас.       – Так же, как это было с Макс, но Дастин в порядке. Ну, насколько это возможно, – Ответил Стив, вспоминая слова самого Дастина.       – Но Макс в коме, разве это «в порядке»?! – вдруг всполошилась Робин.       – Робин, слава богу, все произошло не настолько «так же»! Волшебные песни по радио вытаскивают из ада и все дела. – Уилл облегченно выдохнул. – Но я боюсь, что это повторится снова.       – Но это странно… Для чего он постоянно меняет почерк? Холли похитили, а Дастина он решил просто прикончить? – Робин прошлась взад-вперед, – Теперь он просто на нас охотится? Из-за того, что мы расстраиваем его планы? Вообще-то, мы уже очень долго действуем ему на нервы, странно, что он принялся за нас только теперь…       – Нам нужно найти Хоппера и Одиннадцать! – Взметнув руки, сказала Джойс, словно опомнившись.       – Мы объехали весь район минимум десять раз, и от этого нет никакого толку, нам нужен другой план, чтобы это сделать! – воскликнул Джонатан.       – Почему он похитил именно Холли, единственного ребенка, который хоть как-то связан с нами? Или мы чего-то не знаем, кто-то обращает внимание на объявления о пропавших детях? – Робин рассуждала, говоря вполголоса, – Теперь мы не знаем, посетят ли нас в ближайшее время демопсы или нам стоит спать, не выключая музыку…       – Стоп! – Стив расставил руки впереди себя, желая тоже вставить слово, – Если Уилл прав, то мы точно знаем следующих жертв. Демопсы не смогут прийти, если не будут знать, где их искать.       Стив подождал, пока до остальных дойдет смысл сказанного.       – Мы можем их спрятать! – воскликнула Джойс, поняв к чему он клонит, её словно озарило, – Так же, как тогда Уилла.       – Только в этот раз сначала избавимся от всех телефонов, – Сказал Джонатан в заключение. Кажется, сегодня они смогут договориться.       – Но мы ведь не сможем прятать их вечно, – вдруг произнес Уилл, и это было вполне разумное замечание.       – Не сможем, – решительно ответила Робин, – но нам и не нужно. Если его жертвы не будут знать о наших планах, то и Векна не узнает. Нам нужно вырубить их и перевезти без их ведома. Тогда если он решит использовать демогоргонов, то они заявятся прямо сюда.       – Мы можем использовать тот же трекер, с помощью которого отслеживаем Хоппера во время вылазок, – добавил Джонатан.       – И вы думаете, что Демогоргон приведет нас к Векне? – по интонации Джойс казалось, что следующий вопрос снова будет про поиски Хоппера с Оди.       – И к Холли, – заключил Уилл, – и когда мы поймем, куда тот направляется, мы сможем отправиться следом и связаться с Хоппером уже из изнанки.       – Только как мы заставим неуправляемого трехметрового монстра носить с собой трекер?       Входная дверь резко открывается и на пороге возникает Нэнси, почти повторяя эффектность появления Уилла. Воцарилось молчание.       – Что у вас с лицами? У нас есть еще какие-то новости? – оценив обстановку, спрашивает она.       – Что ж, у меня есть одна мысль, – говорит с улыбкой Робин, которой один вид Нэнси, очевидно, подарил блестящую идею.       – Я позвоню Мюррею, – Сказал Джонатан, уходя вглубь помещения к телефону.       Похоже, это будет ещё один очень долгий день.
28 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (13)