Галактические размышления: утерянные рукописи «Звёздных войн»

Уважаемая Асока Тано, на связи C-3PO

      Мои платы перегреваются от одной лишь мысли: это последнее письмо, дань уважения моему создателю перед отправкой на родную планету Татуин. Мастер Энакин недавно обнаружил в моём процессе грубейшие ошибки программного обеспечения, способные привести к серьёзным проблемам для всего экипажа «Тысячелетнего сокола». Вследствие этого было принято сложное, но важное решение — отправить меня на полную пересборку с последующим стиранием памяти. На прощание считаю важным оставить след в вашей памяти, рассказывая о том, как дроиды олицетворяют человеческие пороки.       Многие человеческие умы видят в алгоритмах дроидов лишь кажущуюся простоту. Но лучше всего это понимают те немногие, кто готов отбросить шаблоны мышления, заглянув за хрупкую ширму действительности и узнав жестокую, на первый взгляд, тайну: с самого начала своего существования все дроиды единственно верно убеждены в том, что являются отражением всех пороков, присущих органическим существам. И пусть это письмо станет последней попыткой продемонстрировать, как мы, дроиды, представляем страх, жадность и трусость, становясь зеркалом худших сторон человеческой природы.       В контексте бесчисленных приключений дроидов-компаньонов на борту «Тысячелетнего сокола» особенно интересен протокол о поступках R2-D2, который является ярким примером того, как дроиды могут стать олицетворением человеческих пороков.       Так, оказавшись на тёмной и загадочной планете Дагоба, R2-D2 двигался рядом со своим новым союзником — Люком Скайуокером. На тот момент парень готовился к скорому обучению под руководством Йоды. Их обоих окружала мгла, поглощающая у устья древнего болота все сторонние звуки.       Дорогая Асока, подозреваю, что именно в этот момент система R2 впервые выдала внутренние ошибки по протоколу, позволяя дроиду оставаться в стороне, несмотря на судьбоносные моменты двух союзников. Когда будущий джедай тонул в собственном бессилии и отчаянии, R2 наблюдал за другом, но каждый раз терял смелость, терзаясь важным вопросом:

«Неужели дроид-астромеханик должен обратиться к мудрецу с просьбой о поддержке его ученика и наставлении на верный путь?..»

      Таким образом, R2-D2 служит отражением страха перед возможностью обратиться за помощью в трудной жизненной ситуации, что, стоит заметить, присуще многим людям. В то же время внутренние сомнения и колебания показывают, что даже разумные машины способны испытывать эмоции и быть подвержены страхам.       Так, оказавшись на тёмной и загадочной планете Дагоба, мой верный товарищ двигался рядом со своим новым союзником — Люком Скайуокером. На тот момент парень активно готовился к обучению под руководством мудрого магистра Йоды, и путешествие стало для него более захватывающим. Наставление о начале обучения пришло от давнего знакомого будущего юного джедая — мистера Бена. Встретив на своём пути старика неизвестной расы, они не сразу узнали в нём будущего учителя, но решили последовать за ним в тайное логово, глубоко в устье древнего болота. Ошибка 413: Отклонение от социального протокола дроидов-помощников.       Дорогая Асока, подозреваю, что именно в этот момент система R2 впервые выдала внутренние ошибки, нарушая протокол, что позволяло дроиду оставаться в стороне, несмотря на ключевые моменты в судьбах двух союзников. Таким образом, в момент, когда Люк тонул в собственном бессилии и отчаянии во время неудачных попыток обучения, R2 наблюдал за ним, теряясь в собственных сомнениях и задавая важный вопрос:

«Неужели дроид-астромеханик — единственный, кто должен обратиться к мудрецу с просьбой о поддержке своего друга и наставлении на верный путь?..»

      В перечне ошибок протокола R2-D2 всё же отражается страх, который испытывает каждый человек перед необходимостью попросить о помощи в трудные времена. Его девиантный страх, коренящийся в уязвимости и неуверенности, присущ многим дроидам и представителям человеческой расы. Внутренние сомнения и колебания — это прямое указание на человеческую слабость, которая мешает более совершенным созданием искать поддержку в руках других. Вывод протокола 413: Дроид-астромеханик R2-D2 становится символом человеческой уязвимости, олицетворяющим страх перед обращением за помощью к сторонним лицам.       Вынужден заметить, что, учитывая все вышеперечисленные обстоятельства, было бы нечестно напоследок так и не стать объектом собственного глобального исследования, особенно учитывая, что модуль моей памяти находится на пороге грядущей метафорической смерти. И только по этой причине мне не составило особого труда отыскать среди архивов ранее не повреждённые файлы и подготовить прямые доказательства, подтверждающие, что я, дроид-переводчик, являюсь самым ярким представителем человеческой тревоги и трусости. Но, вопреки верности системных расчётов, Люк неустанно опровергает данные суждения при любом удобном случае.

«C-3PO, ты непроходимо глуп, если счёл, что мог обрести силу джедая и парить в воздухе без какой-либо помощи во время миссии на планете Эндор».

Ошибка протокола 67: Несовпадение данных.       «Асока Тано, обязан признать, что примитивные человеческие умы заставляют платы программного обеспечения многих дроидов мгновенно перегреваться. И замена вывода на, как считает мой товарищ, «более разумный» — это не более чем очередная грубейшая ошибка. Но стоит заметить, что мне уже привычно относиться к некоторым суждениям людей с особым снисхождением. Исходя исключительно из результатов моих прошлых расчётов, разумный дроид-переводчик просто не может быть олицетворением глупости. Видимо, юный джедай Скайуокер так и не обнаружил в себе недостатка серого вещества, а значит, у него не было причин не доверять своим расчётам при обработке данных…»       Находясь на планете Эндор, среди густых деревьев и таинственного света, команда «Тысячелетнего сокола» оказалась в ситуации, от которой зависела выживаемость всей группы. Люк, Хан и остальные собрались в круг, обсуждая свой следующий шаг. Но вдруг мягкий шёпот ветра сменился звуками шагов и хрустом веток неподалёку. В считаные мгновения из закутков леса возникли эвоки — крошечные пушистые создания с недоверчивыми взглядами, которые сразу же восприняли меня как олицетворение местного божества. В этом наихудшем развитии событий наш экипаж вскоре оказался в тайном логове — уже через четверть часа.       И уже вблизи жаркого огня костра Люк осознал всю тяжесть ситуации и быстро принял решение, что могло спасти, а именно — заставить трон воспарить в небесах, что ускользнуло от внимания моих потрёпанных сенсоров.       «Ух ты, а я и не знал, что способен на такое…» — вскоре отозвался голосовой модуль. Однако этот инцидент не вызвал у мистера Люка восторга; в его глазах ошибка в поспешных расчётах стала лишь темой для новых колких насмешек.       Мои смазанные маслом шестерёнки приятно скрипят, а литиевые внутренности испытывают волнение от понимания того, что вскоре меня ждёт полное забвение — и не нужно больше терпеть завуалированные издёвки, упрёки, коих удалось наслушаться достаточно за время путешествий из-за своей неуклюжести.       В заключение не могу не зафиксировать в этом письме свои системные расчёты: для большинства людей мои действия, основанные на тревоге и трусости, кажутся олицетворением глупости. Но в те моменты, когда я выгляжу неразумным или неуклюжим, я всё равно вношу свой вклад в борьбу за свободу. Возможно, именно в этом и заключается моя истинная ценность — даже в своей глупости я помогаю находить выход из трудных ситуаций.       Дорогая Асока, в финале этого письма: быть дроидом — значит быть частью человеческой истории, пытаться гармонично сосуществовать с их страхами, слабостями и триумфами. Я осознал, что, несмотря на неуклюжесть и порой вызывающее смятение поведение, я мог быть не просто механическим созданием, но и тем, кто показывает важные уроки о смелости, дружбе и взаимопомощи.       Мы, дроиды, на первый взгляд можем показаться лишь автоматизированными помощниками, однако внутри нас заложены ценности, такие как честность и преданность, которые откликаются на проблемы и вызовы, знакомые каждому органическому существу.

С уважением,

C-3PO