Опасный Профессор из Азкабана (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 42 219 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

~ Глава 15 ~

Настройки
— ​Посмотри ​на ​него, ​важничает ​так, ​будто ​его ​отец ​сам ​министр ​магии! ​— ​фыркнул ​он. ​ ​Лицо ​Драко ​потемнело. ​Он ​загородил ​путь, ​злобно ​прищурившись. ​ ​— ​Уизли, ​видно, ​ты, ​как ​и ​твой ​отец, ​любишь ​возиться ​с ​маггловским ​хламом… ​— ​Он ​бросил ​презрительный ​взгляд ​на ​Гермиону ​и ​ядовито ​добавил: ​— ​На ​твоём ​месте ​я ​бы ​скорее ​вернулся ​домой ​проверить, ​не ​сидит ​ли ​твоя ​жирная ​мать ​опять ​на ​кухне ​с ​едой… ​ ​— ​Не ​смей ​оскорблять ​мою ​маму! ​— ​Рон ​взревел ​и ​метнулся ​к ​Малфою, ​вцепившись ​ему ​в ​ворот, ​но ​кулак ​так ​и ​не ​опустился. ​ ​— ​Уизли, ​минус ​пять ​очков ​с ​Гриффиндора ​за ​драку… ​— ​раздался ​холодный ​голос ​позади. ​ ​Снегг ​появился, ​как ​тень, ​и ​его ​первые ​слова ​уже ​стоили ​Гриффиндору ​очков. ​ ​Рон ​вскипел. ​ ​— ​Это ​несправедливо! ​Он ​первым ​оскорбил ​мою ​мать… ​— ​взорвался ​он, ​сверля ​профессора ​взглядом. ​ ​— ​Возражения ​профессору ​— ​ещё ​минус ​пять, ​— ​без ​эмоций ​отрезал ​Снегг. ​ ​Рон ​хотел ​что-то ​добавить, ​но ​Гарри ​с ​Гермионой ​поспешно ​вцепились ​ему ​в ​руки, ​таща ​прочь. ​ ​Подходя ​к ​полю ​у ​Запретного ​леса, ​Рон ​всё ​ещё ​ворчал, ​бормоча ​под ​нос: ​ ​— ​Вы ​не ​должны ​были ​меня ​останавливать… ​ ​— ​И ​позволить ​Снеггу ​продолжить ​списывать ​очки ​с ​Гриффиндора? ​— ​резко ​оборвала ​его ​Гермиона. ​ ​— ​Но ​он ​же… ​ ​— ​Знаю, ​Рон, ​мы ​все ​знаем… ​Малфой ​— ​хитрая ​змея. ​В ​прошлый ​раз ​он ​предложил ​дуэль, ​а ​потом ​тут ​же ​настучал ​Филчу ​и ​чуть ​не ​втравил ​нас… ​ ​— ​Вот ​именно! ​Поэтому ​вы ​не ​должны ​были ​меня ​останавливать… ​— ​Рон ​постепенно ​успокаивался, ​но ​упрямое ​бормотание ​не ​стихало. ​ ​— ​Если ​бы ​у ​меня ​были ​силы, ​как ​у ​профессора ​Гринграсса… ​одним ​заклинанием, ​клянусь, ​одним! ​— ​Малфой ​заткнул ​бы ​свою ​гнилую ​пасть ​навсегда! ​ ​— ​Это ​невозможно, ​— ​напомнила ​ему ​Гермиона. ​— ​Даже ​профессору ​не ​дозволено ​накладывать ​заклинания ​на ​учеников ​просто ​так. ​ ​Гарри, ​задумавшись, ​тихо ​спросил: ​ ​— ​Как ​думаешь, ​то, ​что ​сказал ​Малфой ​о ​профессоре ​Гринграссе… ​правда? ​ ​Увидев, ​что ​Рон ​снова ​готов ​вскипеть, ​Гарри ​поспешил ​уточнить: ​ ​— ​Я ​имею ​в ​виду ​насчёт ​его ​заклинаний ​на ​уроках… ​ ​Рон ​фыркнул: ​ ​— ​Малфои ​всегда ​всё ​раздувают! ​Если ​бы ​профессор ​Гринграсс ​действительно ​нарушал ​закон, ​разве ​его ​оставили ​бы ​преподавать ​в ​Хогвартсе?! ​ ​Гермиона ​промолчала. ​На ​самом ​деле ​ей ​казалось, ​что ​в ​словах ​Малфоя ​могла ​крыться ​доля ​правды… ​Но, ​видя ​состояние ​Рона, ​она ​решила ​удержать ​догадку ​при ​себе. ​ ​Гарри ​же ​склонялся ​к ​мнению ​Рона. ​ ​В ​конце ​концов, ​профессор ​Гринграсс ​был ​приглашён ​самим ​директором ​Дамблдором, ​по ​словам ​Хагрида. ​А ​Дамблдору ​он ​доверял. ​ ​— ​Как ​думаешь… ​той ​ночью, ​когда ​он ​коснулся ​нас ​палочкой… ​он ​действительно ​наложил ​на ​нас ​заклинание? ​— ​Гарри ​вдруг ​вспомнил ​ту ​ночь ​на ​Хэллоуин, ​когда ​Сагрес ​легко ​коснулся ​их ​палочкой, ​после ​чего ​они ​ощутили ​странное ​тепло ​и ​лёгкость. ​ ​— ​Лучше ​поспеши ​на ​тренировку. ​Вуд ​должен ​был ​прийти ​уже ​давно… ​ ​*** ​ ​Сагрес ​шагал ​к ​Астрономической ​башне ​Когтеврана, ​держа ​под ​мышкой ​несколько ​книг. ​Это ​были ​его ​последние ​два ​занятия ​в ​ноябре, ​а ​сразу ​после ​них ​должен ​был ​начаться ​Кубок ​по ​Квиддичу ​между ​факультетами. ​ ​Он ​собирался ​воспользоваться ​этим ​временем, ​чтобы ​ненадолго ​покинуть ​Хогвартс ​и ​уладить ​личные ​дела. ​ ​Аудитория ​была ​ему ​знакома ​— ​здесь ​собрались ​студенты ​Когтеврана ​и ​Пуффендуя. ​Честно ​говоря, ​преподавать ​этим ​двум ​факультетам ​ему ​нравилось ​куда ​больше. ​ ​Гриффиндорцы ​и ​слизеринцы ​были ​слишком ​упрямы, ​их ​характеры ​постоянно ​сталкивались, ​и ​они ​любили ​язвить ​друг ​другу. ​Даже ​при ​магическом ​усилении ​дисциплины ​на ​его ​занятиях ​полностью ​избежать ​перепалок ​не ​удавалось. ​ ​Впрочем, ​стоило ​признать: ​для ​Гриффиндора ​и ​Слизерина ​нынешний ​уровень ​порядка ​на ​уроках ​Теории ​и ​Практики ​Заклинаний ​уже ​был ​настоящим ​чудом. ​ ​Войдя ​в ​класс, ​Сагрес ​оглядел ​присутствующих ​и ​сразу ​заметил ​отсутствие ​двух ​студентов ​из ​Пуффендуя. ​ ​— ​Почему ​отсутствуют ​Джелливэл ​и ​Руниселл? ​— ​холодно ​осведомился ​он. ​ ​Староста ​Пуффендуя ​тут ​же ​вскочил ​и ​ответил: ​ ​— ​Профессор, ​их ​сбили ​с ​ног ​на ​пиру ​в ​Хэллоуин, ​у ​них ​переломы. ​Сейчас ​они ​ещё ​в ​лазарете… ​ ​Сагрес ​кивнул, ​постучал ​по ​столу, ​призывая ​к ​тишине, ​и ​раскрыл ​учебник. ​ ​— ​Сегодня ​мы ​разберём ​эволюцию ​заклинания ​«Stupefy» ​и ​распределение ​его ​магических ​узлов… ​ ​— ​Профессор… ​ ​Дженни ​подняла ​руку, ​перебив ​его. ​Он ​нахмурился, ​но ​жестом ​позволил ​говорить. ​ ​— ​Не ​могли ​бы ​вы ​научить ​нас, ​как ​справляться ​с ​троллями? ​Я ​слышала, ​что ​именно ​вы ​разобрались ​с ​тем ​троллем, ​что ​ворвался ​в ​Хогвартс ​на ​Хэллоуин… ​ ​Сагрес ​отказал ​без ​колебаний: ​ ​— ​Дело ​не ​в ​том, ​что ​я ​не ​хочу ​вас ​учить. ​Борьба ​с ​опасными ​существами ​— ​обязанность ​профессора ​Защиты ​от ​тёмных ​искусств. ​Думаю, ​вы ​обратились ​не ​по ​адресу. ​ ​— ​Но, ​профессор, ​вы ​же ​наверняка ​слышали… ​Профессор ​Квиррел… ​То ​есть, ​этот ​предмет ​все ​прошлые ​годы ​был ​практически ​бесполезен. ​Мы ​почти ​ничему ​полезному ​там ​не ​научились… ​ ​Видя ​десятки ​глаз, ​полных ​одобрения, ​Сагрес ​на ​миг ​задумался, ​затем ​закрыл ​«Введение ​в ​магию». ​ ​Его ​взгляд ​смягчился. ​ ​— ​Раз ​вы ​так ​настаиваете… ​расскажу ​вам ​некоторые ​основы ​о ​троллях. ​ ​— ​Ура! ​ ​— ​Я ​же ​говорил, ​что ​профессор ​лучший! ​— ​радостные ​крики ​тут ​же ​заполнили ​класс. ​ ​Сагрес ​поднял ​руку, ​призывая ​к ​тишине, ​и ​спокойно ​начал: ​ ​— ​Прежде ​всего, ​тролли ​классифицируются ​Министерством ​магии ​по ​системе ​XXXXX ​— ​как ​существа ​опасные, ​но ​поддающиеся ​укрощению. ​Волшебники ​подразделяют ​их ​на ​три ​подвида ​по ​среде ​обитания ​и ​внешнему ​виду: ​горные, ​лесные ​и ​болотные ​тролли. ​ ​Он ​посмотрел ​на ​горящие ​любопытством ​лица ​и ​невольно ​тяжело ​вздохнул. ​Учебная ​программа ​по ​Защите ​от ​тёмных ​искусств ​в ​Хогвартсе ​действительно ​оставляла ​желать ​лучшего, ​и ​недовольство ​студентов ​было ​оправданным. ​ ​Подумав ​об ​этом, ​он ​продолжил ​уже ​более ​подробно. ​ ​— ​Первый ​тип ​— ​горный ​тролль. ​ ​Это ​самый ​крупный ​вид, ​кожа ​у ​них ​светло-серая, ​шершавая, ​усеяна ​бородавчатыми ​наростами. ​От ​их ​тел ​исходит ​резкий ​зловонный ​запах, ​а ​зубы ​и ​когти ​обычно ​грязные ​и ​желтоватые. ​ ​Живут ​они ​в ​отдалённых ​горах ​или ​пещерах, ​в ​качестве ​оружия ​используют ​грубые ​деревянные ​дубины ​или ​камни. ​ ​Интеллект ​у ​них ​крайне ​низкий, ​агрессивность ​зашкаливает, ​действия ​почти ​полностью ​продиктованы ​инстинктами. ​ ​Он ​сделал ​паузу, ​подчеркнув: ​ ​— ​Это ​самый ​опасный ​тип ​троллей. ​ ​Затем ​продолжил: ​ ​— ​Второй ​тип ​— ​лесной ​тролль. ​ ​Их ​кожа ​бледно-зелёная, ​что ​помогает ​сливаться ​с ​лесной ​средой. ​Они ​чуть ​меньше ​горных ​собратьев, ​но ​зато ​более ​мускулистые. ​ ​Часто ​вооружаются ​стволами ​деревьев ​или ​шипастыми ​дубинами, ​обитают ​в ​густых ​лесах, ​особенно ​на ​севере ​и ​востоке ​Европы. ​ ​Лесные ​тролли ​чуть ​умнее ​горных. ​Они ​мастера ​засад, ​умеют ​нападать ​из ​укрытия ​или ​расставлять ​ловушки.