Объектив одержимости

NC-17
Завершён
40
автор
Фэндом:
Размер:
51 страница, 17 544 слова, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Цена победы

Настройки
Три недели после Монако. Середина июня. Джордж поймал себя на том, что смотрит на телефон чаще, чем нужно. Сообщение от Макса в ночь после Монако осталось без ответа. С тех пор — тишина. Ни намёков в прессе, ни взглядов в паддоке. Макс словно исчез из его реальности. И это было самое страшное. Потому что без этого постоянного, давящего присутствия Джордж вдруг обнаружил, что не знает, кто он. Вся его жизнь последние месяцы была выстроена вокруг сопротивления Максу. Без этого сопротивления осталась только пустота и работа. Барселона. Гран-при Испании. На трассе Джордж был безупречен. Квалификация — второй. Гонка — третье место. Стабильно, мощно, профессионально. Но когда он выходил из машины, в его глазах не было огня. Не было той ярости, что двигала им в Имоле и Монако. Ландо заметил это первым. После гонки они сидели в моторхоуме McLaren (Оскар, Ландо и Алекс, специально приехавший поддержать). «Ты как зомби, чувак, — прямо сказал Ландо. — Выиграл Монако, а ходишь так, будто похоронил кого-то. В чём дело?» «Всё в порядке, — автоматически ответил Джордж. — Просто устал. Сезон длинный». «Это не усталость, — вмешался Оскар, который всегда видел глубже. — Это… отмена. Ты жил в режиме «бей или беги» так долго, что теперь, когда бежать не надо, ты не знаешь, куда идти». Джордж промолчал. Оскар был прав. Но признать это — значило признать, что Макс действительно стал центром его вселенной. И что без него эта вселенная рассыпается. Тем временем. Где-то в Нидерланды. Макс сидел в своём доме над озером. Перед ним — ноутбук с записью гонки в Монако. Он прокручивал момент атаки в бассейне снова и снова. Тот момент, когда Джордж захлопнул дверь. Ник де Врис, всё ещё работающий на Red Bull в тени, стоял у окна. «Ты проиграл не гонку, Макс. Ты проиграл игру. Он больше не реагирует на тебя. Он свободен». «Свободен? — Макс горько усмехнулся. — Посмотри на его глаза после гонок. В них нет радости. Он не свободен. Он просто потерял ориентир. Я был его ориентиром. И без меня он — корабль без руля». Он встал и подошёл к окну. «Знаешь, что самое смешное, Ник? Я создал идеального соперника. А теперь не знаю, зачем он мне, если он не смотрит на меня. Пустота, Ник. Вот что остаётся, когда добиваешься всего». Ник молчал. Он знал эту пустоту. Он видел её в глазах многих чемпионов. Но Макс был особенным — он сам вырыл себе эту яму и теперь не знал, как из неё выбраться. Майами. Новая гонка. Новая арена. Гламур, вечеринки, шоу. Всё, что Джордж ненавидел. Но он был профессионалом. Он отработал уик-энд как часы: четвёртое место в квалификации, пятое в гонке. Ни рывков, ни риска. Скучно. Безопасно. Удобно. Тото, вопреки ожиданиям, был доволен. «Хорошая работа, Джордж. Стабильность — то, что нам нужно. Команда довольна». «Команда довольна, — повторил Джордж. — А я?» Тото замер. «Что?» «Ничего. Забудь». Он ушёл, оставив Тото в недоумении. Впервые за долгое время Джордж позволил себе усомниться вслух. Ночью в отеле пришло сообщение. Не от Макса. От Нико. Нико: Я видел твои глаза в Майами. Ты там, где был я после титула. Пустота. Приезжай. Поговорим. Или не приезжай и тони в ней сам. Джордж долго смотрел на экран. Потом набрал: Джордж: Где? Монако. Тот же салон яхты. Неделю спустя. Нико встретил его как старого знакомого. Без лишних слов, просто кивнул на кресло. «Ты выглядишь лучше, чем в прошлый раз. Но внутри — хуже. Я прав?» «Прав, — Джордж не видел смысла врать. — Я выиграл Монако. Я доказал, что могу без него. А теперь… теперь я не знаю, зачем я вообще здесь. В Формуле-1. В жизни». Нико кивнул, будто ожидал этого. «Это называется посттравматический рост. Или его отсутствие. Ты прошёл через ад, созданный Максом. Ты выжил. Ты победил. Но твоя личность была так сильно завязана на этом противостоянии, что когда оно закончилось, ты остался без опоры. Это нормально. Со мной было так же после 2016-го». «И что ты сделал?» «Я ушёл. — Нико пожал плечами. — Не потому что был слаб. А потому что понял: следующий сезон убьёт меня. Не физически. Морально. Я не хотел стать тем монстром, которого создал во мне Льюис. Я хотел остаться собой. Отцом, мужем, человеком. Поэтому я ушёл». Джордж молчал. Уйти? Сейчас? Когда он только начал чувствовать вкус настоящей борьбы? «Я не хочу уходить, — наконец сказал он. — Я хочу… я не знаю. Хочу чувствовать себя живым. Как в Монако. Как в тот момент, когда я захлопнул дверь перед ним». «Это адреналин, Джордж. Это наркотик. И Макс был твоим дилером. Теперь ты чист. И тебе плохо. Но это пройдёт. Если ты позволишь себе пройти через это. Не заменяя одну зависимость другой». «Какой другой?» «Работой. Победой. Славой. Всем, что заполняет пустоту, но не лечит её. Ты должен найти то, что важно для тебя. Не для Макса. Не для команды. Для тебя». Сильверстоун. Домашняя гонка Джорджа. Тысячи британских флагов. Рёв толпы. Ожидание подвига. Джордж вышел на трассу с тяжёлым сердцем, но с одной мыслью: «Что важно для меня?» Квалификация прошла хорошо — третий. Впереди — Макс (поул) и Ландо (второй). Впервые за долгое время Макс и Джордж не обменялись взглядами перед стартом. Каждый был в своём мире. Гонка стала испытанием. Дождь, солнце, снова дождь. Английская погода сошла с ума. Джордж пилотировал идеально, но без прежней одержимости. Он просто делал свою работу. За 10 кругов до финиша, когда трасса начала подсыхать, Ландо, шедший вторым, атаковал Макса. Их борьба была жёсткой, но чистой. Джордж наблюдал за этим со стороны, и впервые не чувствовал ревности. Он чувствовал… радость. За друга. За настоящую гонку. Ландо проиграл. Макс выиграл. Джордж финишировал четвёртым. Не героически, не провально. Просто работа. После гонки Ландо подошёл к нему злой, разгорячённый. «Чёрт, я был так близко! Если бы не этот дурацкий дождь…» «Ты был великолепен, — искренне сказал Джордж. — Реально. Я смотрел и гордился». Ландо замер. «Ты… гордился? Мной? А не тем, что не ты с ним боролся?» Джордж улыбнулся. Впервые за долгое время — настоящей, тёплой улыбкой. «Нет. Не тем. Тобой. Правда». В этот момент что-то щёлкнуло. В нём самом. Он понял, что Нико был прав. Важно не то, против кого ты борешься. Важно то, за кого ты болеешь, кому ты рад, с кем ты делишь жизнь. Вечером. Паб в Сильверстоуне. Джордж, Ландо, Оскар и Алекс сидели за кружкой пива, как в старые добрые времена. Без прессы, без камер, без масок. Они смеялись, вспоминали картинговые годы, дурачились. В какой-то момент Джордж поймал взгляд Алекса. Тот смотрел на него с теплотой и облегчением. «Ты вернулся, — тихо сказал Алекс. — Настоящий ты. Я уже начал забывать, какой ты». «Я и сам забыл, — признался Джордж. — Но, кажется, начинаю вспоминать». В углу паба, за столиком у окна, сидел человек в тёмной бейсболке. Он наблюдал за ними. Когда компания собралась уходить, он поднялся и направился к выходу. На секунду их пути пересеклись. Макс. Без свиты, без охраны. Просто Макс в обычной одежде, с усталыми глазами. Он посмотрел на Джорджа. В его взгляде не было прежней одержимости. Была усталость и… что-то похожее на зависть. «Хорошая компания, — сказал он тихо. — Береги их». «Я знаю, — ответил Джордж. — Ты как?» Макс усмехнулся. «Один. Как всегда. Как я сам выбрал. Прощай, Джордж». Он вышел в ночь, и его фигура растворилась в темноте. Джордж смотрел ему вслед и чувствовал не триумф, не жалость, а странное, щемящее понимание. Макс создал его монстра, но сам остался в ловушке своего одиночества.
Примечания: