Ссора

Вечер над Пандорой был слишком тихим. Море Меткайины дышало ровно, светящиеся водоросли медленно колыхались под водой, а биолюминесцентные огни джунглей на горизонте мерцали, словно тысячи наблюдающих глаз. Ло’ак стоял напротив Джейка Салли. Между ними — не расстояние, а пропасть. — Ты снова не послушал, — голос Джейка был низким, глухим от сдерживаемой ярости. — Я ясно сказал: не уходить за риф. — А я ясно сказал, что могу справиться! — Ло’ак сорвался. Его уши прижались, хвост резко хлестнул по песку. — Но ты никогда не видишь меня. Ты смотришь сквозь меня! Нейтири стояла чуть в стороне. Ее желтые глаза были напряжены, пальцы сжаты. Она чувствовала, как этот разговор может закончиться, и это пугало ее больше, чем любой враг. — Ты думаешь, я не знаю, чем это может закончиться?! — шагнул вперед Джейк. — Ты подвергаешь опасности всю семью! — Нет! — Ло’ак вскинул голову. — Я подвергаю опасности себя, потому что только так ты хоть иногда обращаешь внимание! Тишина ударила сильнее крика. Кири вздрогнула. Туктирей — Тук — прижалась к матери. Нетейам, старший, шагнул вперед: — Ло’ак, хватит. — Нет, — Ло’ак резко повернулся к брату. — Ты всегда на его стороне. Всегда «идеальный сын». А я — ошибка. Проблема. Джейк побледнел. — Никогда так не говори, — жестко сказал он. — Ты мой сын. — Тогда почему я чувствую себя чужим?! Эти слова ударили Джейка, но вместо того чтобы приблизиться, он сделал то, чего потом не сможет себе простить. — Потому что ты не думаешь, — холодно сказал он. — Ты действуешь, не задумываясь о последствиях. И если ты не готов слушать… Он замолчал, сжав челюсть. — …тогда уходи. Остынь. Ло’ак смотрел на него несколько секунд. В этих секундах рушилось что-то очень хрупкое. — Хорошо, — тихо сказал он. — Я уйду. Он развернулся и пошел к воде. — Ло’ак… — начала Нейтири. Но он не обернулся. *** Он нырнул глубже, чем когда-либо. Вода принимала его — холодная, плотная, чужая и одновременно родная. Здесь не было взглядов отца, не было сравнений, не было ожиданий. Только он. Я докажу, — думал Ло’ак. — Я не слабый. Я не ошибка. Он подхватил своего Иту и поплыл дальше от рифа, туда, где вода становилась темнее, а звуки — глуше. Там, где охотники Меткайины не плавали без нужды. Он не заметил движение сразу. Тень прошла под ним. Огромная. Ло’ак резко остановился, сердце ударило в горло. Акула. Нет. Тулкунский охотник — машина RDA, замаскированная под живое существо. Машина начала атаковать с низу,подкидывая их и переворачивая.Холодня вода ударила по спине. Ло’ак оказался в воде. Он попытался развернуться, но было поздно. Вспышка. Удар. Боль пронзила бок, будто его разорвали пополам. Ло’ак закричал — вода забрала звук. Кровь растекалась темным облаком. Он метнулся вверх, но новая очередь прошила воду рядом. Осколок металла застрял в плече. — Нет… — выдохнул он, теряя силы. Сознание начало ускользать. *** Прошло слишком много времени. Джейк ходил по берегу, сжимая кулаки. Гнев давно ушел, осталась только тревога. — Он должен был вернуться, — тихо сказала Нейтири. — Он не такой. Кири вдруг подняла голову. Ее глаза расширились. — Я… чувствую боль, — прошептала она. — В воде. Это он. Сердце Джейка оборвалось. — Нетейам! — крикнул он. — Собирайся. Все. Тук испуганно всхлипнула: — С ним что-то случилось? Нейтири опустилась перед дочерью и прижала ее к себе. — Мы найдем его. *** Они разделились. Нетейам летел над водой, напряженно всматриваясь вниз. Кири плыла на Иту, будто слушая океан. Нейтири двигалась быстро, бесшумно, с луком наготове. Джейк — впереди, сердце колотилось так, что заглушало шум волн. — Ло’ак… — шептал он по рации надеясь что он ее взял— Ответь. И вдруг Кири вскрикнула: — Здесь! Ло’ак лежал на мелководье, выброшенный волнами. Его кожа была бледной, дыхание — прерывистым. Рана на боку все еще кровоточила. Первым после Кири подбежал Нейтеам,который в туже секунду проверил пульс. —ОН ЖИВ!—сказал Нейтеам по рации. Потом подлетел Джейк и Нейтири. — Сын… — Джейк упал на колени, осторожно поднимая его голову. — Я здесь, — хрипло сказал Джейк. — Я здесь. Прости меня. Только держись. Нейтири быстро осмотрела рану: — Он потерял много крови. Нужно срочно к Цахик. Нетейам сжал зубы, глядя на брата: — Ты идиот, — прошептал он, и в его голосе дрожали слезы. — Но ты мой идиот. *** В деревне Меткайины ночь была тревожной. Цахик работала молча, сосредоточенно. Кровь, вода, свет. Джейк не отходил ни на шаг. — Если он умрет… — Нейтири остановилась, не договорив. — Он не умрет, — сказал Джейк. — Я не позволю. Цахик металась ища травы. Сердце Джейка сжалось до боли. — Это моя вина…он чуть не умер из-за меня— прошептал он, наклоняясь. — я его так люблю и дорожу,я просто не умею это показывать. *** Ло’ак выжил. Он проснулся от мягкого света рассвета и ощущения чьей-то руки в своей. — Пап? — хрипло. Джейк не ответил сразу. Он просто сжал его пальцы. — Я здесь, сын. Ло’ак сглотнул. — Я думал… ты не придешь. — Я должен был прийти раньше, — тихо сказал Джейк. — И слушать лучше. Нейтири подошла, положила руку на плечо Ло’ака. — Ты часть нас. Всегда. Кири улыбнулась сквозь слезы. Нетейам кивнул. Тук осторожно обняла брата. Ло’ак закрыл глаза.