Project Sekai • Перевод ивентов

Комната Минори

Минори: Нет ответа... Минори: Неужели я опять провалилась? Минори: Нет! Нельзя так думать! В этот раз точно всё получится! *Уведомление* Минори: Наконец-то! Минори: Пожалуйста... пожалуйста... Минори: У-у-у... Минори: Снова отказ... Мама Минори: Минори! Мы с папой уходим! Не забудь запереть дверь! Минори: Да, мам! Стойте, сколько времени? Я опаздываю!!!

Школа для девочек Миямасузака - Школьные ворота

Минори: Уфф... уфф... Успела!... Минори: (Пятидесятый отказ. Юбилейный. В этот раз я прошла первый тур, но увы...) Минори: (Снова я начинаю. Нет смысла переживать о том, что уже случилось.) Минори: (Так однажды сказала Харука!)

Сцена

Харука: Завтра - лучше. Харука: Всё обязательно наладится. Харука: И я здесь, чтобы помочь случиться этому.

Школа для девочек Миямасузака - Школьные ворота

Минори: (Может я и провалила то прослушивание, но в следующий раз у меня обязательно получится!) Минори: Просто нужно продолжать стараться. Ученица А: Минори! Ты уже видела сегодняшние новости?! Минори: Новости? Сегодня утром я была занята и... Ученица А: ASRUN распались! А Харука Киритани больше не будет петь! Минори: Ч-ЧТО?...

Класс 1-А

Минори: ASRUN... распались?... Харука уходит?.... Минори: (Харука была единственной, благодаря кому я продолжала стараться. Снова и снова. А что теперь?) Минори: Я не знаю, что теперь делать... Ученица А: Эй, а та девушка случаем не Харука? Ученица Б: Это и правда она! Смотри, она идёт в класс С! Минори: Хм? Учительница: Г-жа Киритани, вы уверены что хотите обучаться по обычной программе? Сюда по вашим оценкам, Вы бы могли... Харука: Да. Я уверена.

Класс 1-С

*Шум в классе* Учительница: Всем тихо! Садитесь на свои места! Учительница: Сегодня к нам перевелась новая ученица. Г-жа Киритани, представьтесь пожалуйста. Харука: Меня зовут Харука Киритани. Я училась здесь в средней школе, но после перехода в старшую была занята работой и бросила учёбу. Харука: После увольнения я решила продолжить учиться. Приятно со всеми познакомиться. Минори: Это Харука. Невероятно. Ученица А: Настоящая Харука! Ученица Б: Ну блин! Почему она не в нашем классе? Ученица А: Посмотри сколько здесь людей! До сих пор не верю, что Харука будет здесь учиться. Минори: Ух... Я больше так не могу. Вы оба - остановитесь. Ученик А: Ты в порядке, Минори? Минори: Ой... Простите. Я просто перенервничала... Минори: (Как Харука могла бросить карьеру айдола?) Минори: (И всё же... Харука такой же человек, как и мы все. Что угодно могло случиться.) Минори: ... Минори: (Харука придавала мне сил и надежду.) Минори: (Теперь моя очередь! Я поддержу её, какой бы путь она не выбрала!) Минори: Да! Минори: (Я просто приму её выбор.) Минори: (И, может быть, однажды, я отплачу ей.) Минори: Продолжу стараться и вскоре стану таким же айдолом, каким была Харука. *Звонок*

После школы

Ученик А: Давай позовём Харуку с нами? Заодно расспросим о её уходе. Ученик Б: Эй, это некрасиво. Может она не хочет об этом говорить. Сама подумай, ASRUN распались так внезапно. Харука: (Я предполагала, что так будет, но...) Харука: ... Найти бы тихое местечко.

Школа для девочек Миямасузака - Крыша

Минори: Как бы там ни было, мне нужно продолжать свои тренировки. Минори: Обычно я тренируюсь под песни ASRUN, но... Минори: Поставлю песню Мику! *Скрип двери* Харука: Оу... Минори: Х-харука???

Благодарю за прочтение! Для вас старалась Рин «A.D.C.S»