A destiempo

Перевод
PG-13
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 36 страниц, 9 979 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Свет заката просачивался сквозь жалюзи, окрашивая маленькую университетскую комнату в тёплые оттенки и вытягивая длинные тени. Майк сидел на краю кровати, держа в руках книгу по литературе, но его взгляд был где-то далеко, потерянный в мыслях, которые он не умел разложить по полочкам. Из соседней комнаты доносились тихие звуки — мягкий перебор гитарных струн и спокойный шёпот Уилла, сосредоточенного на своих рисунках. Но до Майка доходила не только музыка и слова — он чувствовал немую близость, тяжёлую и давящую на грудь. Джей, его сосед по комнате, растянувшийся на кровати с расслабленной улыбкой, наблюдал за Майком с той смесью веселья и понимания, которая делала его особенным. — Ты слишком молчалив, чувак, — сказал он, закуривая сигарету. — Такое ощущение, будто весь мир у тебя на плечах. Майк покачал головой, не в силах оторвать взгляд от стены. — Это Уилл, — признался он тихо. — Я не знаю, нравлюсь ли я ему, и больнее всего не знать, чем услышать «нет». Джей мягко усмехнулся, выпуская дым к потолку. — Так скажи ему что-нибудь, — предложил он. — Толку ноль таскать это в себе. Но Майк не ответил. Неопределённость устроилась в нём, как птица, которая боится взлететь. Ночь тихо вступила в свои права, и в полумраке Майк всё ещё слышал отголоски гитары и далёкий смех. Не зная того, в соседней комнате Финн и Уилл затевали тихую игру, пари, которое разожжёт бурю в сердце Майка.

***

Уилл не думал, что Финн говорит всерьёз. — Я просто хочу кое-что проверить, — сказал тот днём, лёжа на кровати, с гитарой, прислонённой к стене. — Спорю на пиццу, что Майк по уши в тебя втрескался. Уилл рассмеялся. Не насмешливо, а удивлённо. — Нет. Мы друзья. Финн посмотрел на него с кривой улыбкой. Такой, которой учишься бояться с годами. — Тогда тебе не будет проблемой, если мы скажем ему, что встречаемся. Уилл положил кисть на стол. Помедлил с ответом. — Зачем тебе это? Финн пожал плечами, будто ответ не имел особого значения. — Потому что это весело. Потому что мне скучно. И потому что, думаю, тебе тоже любопытно. Давай, Уилл. Пара случайных фраз, ненавязчивая сценка. Если Майк ничего не чувствует, ничего и не случится. Уилл колебался. Не потому, что план казался ему особенно жестоким, а потому что где-то очень глубоко он хотел знать. Хотел увидеть что-то в глазах Майка. Что-то, что подтвердит: всё, что он чувствовал в последние месяцы, — не просто фантазия. — Ладно, — сказал он наконец. — Но без перегибов. Финн поднял руки. — Слово музыканта.

***

Позже Майк спустился в кафетерий общежития. Джей ушёл «за вдохновением» — что на его языке означало скрутить косяк и потеряться среди деревьев кампуса, — так что Майк пошёл один, надеясь хоть чем-то отвлечься. И они были там. Уилл и Финн, за столиком в углу, напротив друг друга. Уилл смеялся над чем-то, что только что сказал Финн, а в глазах Финна был тот самый блеск, которого Майк всегда боялся: уверенность, лёгкость, контроль. Он подошёл импульсивно, с кофе в руке и комом в горле. — Хей, — сказал он, стараясь звучать непринуждённо. Уилл поднял взгляд, и на мгновение его глаза загорелись. — Майк! Садись. Финн одарил его спокойной, почти дружелюбной улыбкой. — Мы как раз говорили о тебе. Майк сел, чувствуя неловкость. Сердце билось так сильно, будто оно уже знало, что что-то изменилось. — Да? И о чём? — Да, — сказал Финн, скрестив руки. — Мы с Уиллом встречаемся. Хотели сказать тебе раньше, чем ты узнаешь от кого-то. Майк моргнул. Мир будто накренился на несколько градусов. — Что? Уилл на секунду опустил взгляд. Он теребил рукав свитера, словно хотел спрятаться. Но ничего не сказал. Не опроверг. — Всего пару дней, — добавил Финн буднично. — Ничего серьёзного пока. Но… всё идёт хорошо. Майк кивнул. Голосу он не доверял. — Рад за вас, — выдавил он, хотя слова отдавали ржавчиной. Уилл попытался улыбнуться, но это была не его обычная улыбка. Другая. Более осторожная. Более далёкая. Кофе в руке остыл.

***

В ту ночь Майк не сказал ни слова. Джей вернулся поздно, пах лесом и дымом, бросил на него быстрый взгляд. — Чувак, ты в порядке? Майк покачал головой, не говоря ничего. Он лёг на спину и закрыл глаза. Единственное, что видел, — Уилл, опускающий взгляд. Будто ему тоже больно. Будто что-то не сходится. Но, может быть, это лишь его воображение. Как всегда.

***

Уилл не знал, чего ожидал, но точно не этого. То, как Майк моргнул, когда заговорил Финн. Пауза, напряжение в плечах, то, как он заставил себя улыбнуться. Всё это врезалось в память, как неудачный мазок, портящий гармонию картины. После сцены в кафетерии он поднялся в комнату с Финном, но не мог сосредоточиться. Воздух казался гуще, будто тишина имела вес. — Ты в порядке? — спросил Финн, откладывая гитару и растягиваясь на кровати с беспечностью человека, уверенного, что мир крутится вокруг него. Уилл кивнул, хотя это было не совсем так. — Да. Просто… устал. Финн усмехнулся, закрывая глаза. — Да ладно, Уилл. Признай. Было весело. Ты видел его лицо? Уилл развернул кресло, чтобы не смотреть на него. — Это не было весело. Он застыл. Выглядел… разочарованным. — Вот именно, — ответил Финн, будто это было подтверждением победы. — Значит, ты ему небезразличен больше, чем думаешь. Уилл сжал губы. Он не хотел об этом думать. Потому что если это правда… если Майку и правда не всё равно, то почему он никогда ничего не сказал? Почему оставлял его в сомнениях, в этом лимбе, будто он — всего лишь удобное присутствие рядом? — Я просто надеюсь, что он не почувствовал себя преданным, — тихо сказал Уилл. Финн приподнялся, опираясь на локоть. — С чего бы? Вы же никогда не были парой, да? Уилл не ответил. Потому что не знал. Не до конца. Между ним и Майком было что-то. Тёплое, сладкое напряжение. Не прикосновения и не признания, но взгляды, ночные разговоры, то, как Майк смеялся только с ним. Уилл начал верить. Начал надеяться. А теперь… — А вдруг я всё испортил? — прошептал он. Финн фыркнул, не понимая драму. — Это только начало. Если он в тебя влюблён, он пошевелится. А если нет… по крайней мере, ты узнаешь. Уилл посмотрел в окно. Нью-Йорк пульсировал за стеклом — серые здания, мигающие фонари, город, где ни у кого нет времени останавливаться. Ему тоже не стоило, но было тяжело. Потому что впервые с тех пор, как он знал Майка, он чувствовал, что оттолкнул его. И не из страха, не из неуверенности. Своими руками.

***

Позже, в коридоре, Уилл столкнулся с Джеем. У того на ушах были огромные наушники, и от него слегка пахло марихуаной. — Хей, Ван Гог, — усмехнулся он. — Ты что-нибудь сделал Майку? Уилл остановился, удивлённый. — Что? — Он странный, — Джей ткнул большим пальцем в конец коридора. — Ну, страннее обычного. С тех пор как вернулся из кафетерия, ни слова не сказал. А я ему даже печеньки предложил, те, что жизнь радуют. Уилл улыбнулся, но по краям улыбка дрогнула. — Может, у него был плохой день. Джей хлопнул его по плечу и пошёл дальше. — Может быть. А может, ему просто нужно, чтобы кто-то наконец сказал правду. Уилл остался стоять посреди коридора, пока слова Джея крутились в голове. Правду. Как будто это так просто.

***

Майк провёл весь вечер, запершись в комнате, с наушниками без музыки. Он смотрел в потолок, словно трещины в белой краске могли дать ответ. Это было не совсем больно, но внутри всё было перевёрнуто. Как будто кто-то переставил мебель, не предупредив. Всё на месте, но уже не так. Финн и Уилл. Уилл и Финн. Он слышал это своими ушами, эту короткую и точную фразу: «Мы с Уиллом встречаемся». И хуже всего было то, что Уилл не опроверг. Не уточнил. Просто опустил взгляд и промолчал. И что тогда было всё то, что между ними было? Вечера в библиотеке, их личные шутки, ночные прогулки под остатками снега между зданиями? То, как Уилл смеялся с ним? Те разы, когда они говорили до засыпания, в темноте, вполголоса? Всё это было… ничем? Джей вошёл в комнату с тетрадью в руке и остатками смеха на лице. — Чувак, ты влюблён в Уилла? Майк так резко повернулся, что ударился о каркас кровати. — Что? — Расслабься, — сказал Джей, ставя тетрадь на стол. — Я не собираюсь делать подкаст. Просто… это очевидно. Он смотрит на тебя — и у тебя рушатся схемы. Он с тобой говорит — и ты забываешь спрягать глаголы. Не знаю. Видно. Майк сглотнул. Он чувствовал себя обнажённым, будто воздух наполнился осколками стекла. — Это не имеет смысла, — пробормотал он. — Он встречается с Финном. Джей пожал плечами, словно не веря, но и не желая спорить. — Иногда люди говорят вещи, которые не совсем правдивы. Майк не ответил. Не мог. Потому что часть его хотела уцепиться за эту фразу, а другая… другая не хотела больше боли.

***

Позже, когда кампус затих и остались лишь далёкие звуки ночного трафика, Майк спустился на общую кухню вскипятить воду для чая без вкуса. На нём была старая толстовка и душа в клочья. Зайдя, он увидел Уилла одного, в пижаме, с кружкой в руке. Волосы растрёпаны, под глазами тени. И всё равно он выглядел таким спокойным, что было больно. — Хей, — сказал Уилл. Майк кивнул, не решаясь смотреть на него прямо. — Ты не с Финном? Уилл сделал быструю гримасу, будто вопрос застал врасплох. — Он с друзьями. Мне нужно было немного тишины. Майк поставил чайник на огонь. Шипение газа заполнило пространство между ними. Уилл мешал ложечкой в кружке, неровно стукая по керамике. — Ты в порядке? — спросил он через время. Майк заставил себя улыбнуться. — Конечно. С чего бы нет? Уилл не ответил. Просто медленно кивнул и опустил взгляд. Будто у него тоже что-то застряло внутри. На мгновение Майк хотел сказать правду. Сказать, что думает о нём всё время, что был близок к признанию снова и снова. Что чувствует, будто теряет его, так и не получив. Но чайник засвистел, и момент рассыпался, как пар в воздухе.

***

Хуже всего было не видеть их вместе. Хуже всего было то, что видеть было нечего. Майк ждал жестов, украденных прикосновений, тихого смеха. Но нет. Уилл и Финн не вели себя как пара. Не так, как ведут себя люди, которые только что влюбились. Они почти не касались друг друга. Почти не искали взглядом. И всё же продолжали говорить, что встречаются. И этого хватало, чтобы Майку не хватало воздуха. Западное крыло общежития имело небрежное очарование всего временного. Низкие потолки, коридоры с жёстким горчичного цвета ковром, двери, скрипящие от каждого сквозняка, и флуоресцентные лампы, жужжащие, как нервные насекомые. Комнаты были на двоих, вокруг маленькой общей зоны с мебелью, пережившей десятилетия — серый диван с вылезающим из шва наполнителем, шаткий стол, заваленный конспектами и забытыми стаканами, и кухонька, где микроволновка делила место со сломанным чайником и обгоревшим внутри тостером. Уилл и Финн жили в комнате в конце левого коридора. Майк и Джей — напротив. Обе комнаты выходили в эту общую зону, как два лёгких, вынужденных дышать одним воздухом. Иногда, когда всё стихало, Майк слышал, как аккорды гитары Финна просачиваются под дверью. Это было как капля, постоянно бьющая по виску. Тем вечером он вернулся раньше обычного. Придумал отговорку, чтобы не идти на занятия — что болит голова, что плохо себя чувствует. Он не хотел думать. Просто не хотел быть там, где был. Он толкнул дверь в общую и увидел их. Уилл стоял у столешницы с открытым блокнотом. На нём была футболка Nirvana, слишком большая для него. Явно не его. Финн сидел на столе, свесив ногу, гитара лежала на бедре. Они ничего не делали. Просто разговаривали. Но взгляд Финна… как будто он уже выиграл. Как будто был уверен, что Майк сломается. — Ты рано вернулся? — спросил Уилл, поднимая взгляд с улыбкой, в которой не скрывалось беспокойство. Майк натянул ответную. — Да. Занятие отменили. Финн кивнул ему лениво, почти снисходительно. — Повезло. Мы как раз что-то сочиняли. Хочешь послушать? — Мне нужно читать, — ответил Майк, избегая взгляда Уилла. — Эссе про Китса. Он рухнул на диван, книга на коленях. Делал вид, что читает. Делал вид, что дышит. Струны тихо вибрировали, мягкая, счастливая мелодия была невыносимой. — Всё в порядке, Майк? — спросил Уилл, внимательно глядя. Майк сглотнул. Голос Уилла был тем самым, знакомым: искренним, уязвимым, таким далёким от всего, что чувствовал Майк, что это резало. — Да, — слишком быстро ответил он. — Просто немного устал. Уилл закрыл блокнот и сделал несколько шагов к нему, полностью игнорируя мягкий перебор гитары Финна. — Точно? Ты не похож на себя. Майк посмотрел на него. На мгновение их взгляды встретились. И в глазах Уилла, как всегда, не было осуждения. Только тихая нежность, безобидная. Как будто ему действительно было не все равно. Как будто он не знал, что делает. — Я в порядке, Уилл, — повторил Майк тише. Уилл заколебался, потом кивнул. — Ладно. Если нужно поговорить или что-то… ты знаешь. Майк только кивнул. — Будешь готовить ужин, Уилл? — перебил Финн из-за стола. — Могу сделать пасту, — сказал Уилл, поворачиваясь к нему. — Если Джей не использовал последний соус. Майк встал. — Пойду почитаю в комнате. Здесь слишком шумно. И прежде чем Уилл успел что-то сказать, он ушел. Закрыл дверь осторожно. Упал на кровать, не раздеваясь. Закрыл глаза. И тогда услышал: низкий смех Финна, мягкий, почти насмешливый. И молчание Уилла. Молчание, которое, невольно, всё ещё давало ему надежду.

***

Майк лежал на кровати, но его разум кружился в невозможных кругах, которые не могли замкнуться. Гитара всё ещё звучала вдалеке, постоянная нота, которая обвивалась вокруг его груди и не давала дышать спокойно. Джей храпел на верхней койке, но Майк не мог уснуть. Он вспоминал выражение лица Уилла, когда тот спросил, в порядке ли он, мягкость в его голосе, то, как он подошел к нему, не вторгаясь, с терпением, которое Майку казалось недостижимым. Но он также вспоминал безразличие Уилла к Финну, отсутствие тех взглядов, которых Майк ожидал. Неужели он всё это придумал? На мгновение ярость овладела им. Ярость на Уилла за то, что тот не ответил взаимностью, ярость на себя за то, что ждал так долго. Но больше всего — ярость на Финна. Финна с его наглой уверенностью, полушутками, взглядом, словно Майк был всего лишь пешкой в его игре. Майк встал и подошел к двери, колеблясь. Захотел открыть её, выйти в общую комнату, туда, где Уилл и Финн продолжали разговаривать. Но остановился. Потому что знал: он не сможет ничего сказать. У него не было слов для этого молчания. Он повернулся, сел на край кровати и сжал кулаки. Тогда дверь медленно открылась, и на пороге появился Уилл с той застенчивой улыбкой, которая словно просила разрешения войти в грусть Майка. — Не могу уснуть, — сказал Майк, не глядя на него. Уилл вошел и сел рядом. На мгновение повисло только молчание, и Майк почувствовал, как его сердце тает между тенью сомнений и теплом этого присутствия. — Хочешь, почитаю тебе что-нибудь? — предложил Уилл, держа в руках альбом для рисования. Майк покачал головой. — Просто хочу, чтобы ты был здесь, — признался он тихо. Уилл кивнул, придвигаясь чуть ближе. — Я тоже чувствую себя потерянным, — прошептал он. — Но ты не один. Майк почувствовал, что впервые после столького времени кто-то увидел его страх без осуждения. Он не знал, что с этим делать, но хотел ухватиться за этот момент, за эту правду.

***

Дни в общежитии продолжались с их рутиной уроков, книг и тихих разговоров, которые вот-вот могли взорваться. Майк старался сохранять спокойствие, но каждый жест, каждое слово Финна и Уилла было тихим ударом ножа в грудь. Финн продолжал свою обезоруживающую наглость, словно наслаждаясь каждым мгновением, когда Майк кусал язык. А Уилл, не ведая о его муках, оставался тем же теплым и добрым человеком, которого Майк всегда знал, неспособным или, возможно, не желающим читать между строк. В тот день, пока Майк просматривал конспекты в библиотеке, он увидел, как Финн подошел к Уиллу с кривой улыбкой и уверенностью, от которой вибрировал воздух. Они остановились у окна, и хотя Майк не услышал, о чем они говорили, он знал: это не предвещало ничего хорошего для него. Позже, в общей комнате, атмосфера была напряженной. Уилл пытался шутить, как ни в чем не бывало, но его глаза выдавали тонкую тревогу. Финн, с гитарой на колене, смотрел на Майка с тем вызывающим блеском, который всегда лишал его дыхания. Майк прикусил губу, стараясь не потерять контроль. Джей рассмеялся из своего угла, спокойно куря, не замечая тихой битвы, что шла вокруг. — Эй, Майк, — сказал Финн с острой улыбкой. — Слышал последнюю песню, которую я сочинил с Уиллом? Это мог бы быть идеальный саундтрек для… чего бы то ни было, что здесь происходит. Майк стиснул челюсти. Он не знал, что именно Финн хотел спровоцировать, но понимал — нужно держаться твердо. Уилл, наконец, разрядил обстановку. — Финн, хватит. Не время для игр. Финн пожал плечами, довольный вызванной тревогой. Майк решительно закрыл тетрадь. — Лучше пойду, — сказал он, вставая. — Нужно закончить работу. Уходя, он услышал эхо смеха и пересекающихся взглядов. Он знал — эта буря только начиналась.

***

Настольная лампа была единственным источником света. Всё остальное утопало в теплой, слегка голубоватой тени ночи за окном. Джей дремал с наушниками, неподвижный, как забытая глиняная фигура. Запах травы был слабым, но постоянным, словно комната пропиталась этой искусственной спокойствием, которое Джей создавал каждую ночь с методичной ленью. Майк не чувствовал себя частью этого спокойствия. Он снял ботинки, не глядя, и сел, скрестив ноги, на своей кровати, с открытым блокнотом перед собой, полным зачеркиваний. Ручка в его пальцах высохла. Уже больше часа он ничего не писал. Только смотрел на слова, искаженные собственной тревогой. Он думал об Уилле. Или, вернее, об Уилле и Финне. Это «и» было лезвием. С тех пор как появился Финн, всё стало сложнее. Не только его уверенность, манера говорить, словно он точно знал, что чувствуют все вокруг, словно видел это уже в других. А то, что он делал с Уиллом. Как смотрел на него. Как клал руку на спину естественно, словно это было привычно, законно. И Уилл не отстранялся. Это было худшим. Уилл не отстранялся. Майк верил, что между ними двоими что-то есть. Между Уиллом и им. Не что-то определенное, не договоренность, но странный и сладкий танец из медленных жестов, слов, которые длились чуть дольше необходимого, взглядов, которые задерживались. А потом всё это растворялось, стоило увидеть, как Финн прислоняется к плечу Уилла, и тот не двигается. Дверь открылась без предупреждения. Майк поднял взгляд. Уилл. — Можно войти? — спросил он тихо. На нем был большой свитер, из тех, что он надевал, чтобы быть удобным. Волосы слегка растрепаны. Или, может, Майк начал видеть его всегда красивым, независимо от всего. Джей слегка похрапывал, склонив голову. Майк кивнул на стул, не говоря ни слова. Уилл сел. — Несколько дней ты меня избегаешь. Майк закрыл блокнот. — Занят, — ответил он. Уилл наклонил голову, словно пытаясь расшифровать иностранный язык, который когда-то знал свободно. — Не похоже. Молчание. Майк почувствовал ком в горле. Он не мог притворяться холодным, не с Уиллом так близко. — Пришел только за тем, чтобы это сказать? — спросил он, суше, чем хотел. Уилл опустил взгляд. Сложил руки на коленях. — Не знаю. Просто… интересно, не сделал ли я что-то. Майк резко встал. Подошел к столу, притворяясь, что ищет что-то, лишь бы создать расстояние между ними. Он не мог смотреть на Уилла, не чувствуя боли сильнее. — Ты ничего не сделал. Наоборот. Поздравляю, — сказал он. Уилл посмотрел на него растерянно. — Почему ты так себя ведешь? Но прежде чем он успел добавить что-то, послышались шаги в коридоре. Дверь снова открылась, на этот раз менее деликатно. — Вот ты где, — сказал Финн, заглядывая. Его улыбка несла оттенок насмешки, словно он нарочно прервал что-то. — Мешаю? Уилл повернулся. Майк — нет. Он уставился в закрытый блокнот на столе. — Нет. Просто разговаривали, — сказал Уилл. — «Просто»? Чувствую себя почти преданным. Думал, ты весь мой, — пошутил Финн, пересекая комнату без разрешения. Майк почувствовал укол в живот. Не ярость. Что-то хуже — стыд за то, что поверил в какую-то возможность. Словно вдруг оказался не в своей истории. Финн остановился рядом с Уиллом и обнял его за плечи. Сделал это совершенно естественно, как вешает пальто. Майк почувствовал, как что-то сломалось внутри. — Пойдем. Парни ждут внизу. Хотят посмотреть один из тех французских фильмов, что нравятся тебе. Претенциозный, медленный, с депрессивным концом. Уилл посмотрел на Майка, и на миг показалось, что он колеблется. — Не знал, что мы куда-то идем. — Я сказал час назад, — парировал Финн легко. — Но если хочешь остаться… Уилл встал. Майк сдержал порыв остановить его. — Нет. Пойдем. Финн повернулся к Майку перед уходом. Его взгляд был быстрым, хирургическим. Он ничего не сказал, но улыбка, которую бросил, была достаточной. Когда дверь за ними закрылась, Майк остался стоять один. Джей храпел как ни в чем не бывало. И в груди Майк чувствовал другое молчание, не то, что в комнате: пустой звук чего-то, что начало ломаться.

***

Ночь текла своим чередом, а Майк не мог следовать своей. Он лег на кровать, не раздеваясь, глядя в потолок, словно там мог найти ответ, почему всё рушится так быстро. Огни города танцевали сквозь полуоткрытые жалюзи. Снаружи кто-то кричал что-то неразборчивое. Джей бормотал во сне с наушниками, шевеля губами, словно разговаривая со снами. Майк не спал. Внутри него пульсировала тихая ярость, без выхода. Не против Уилла, даже не против Финна. Против себя. За то, что не сказал вовремя. За страх. За то, что цеплялся за каждый жест, каждую двусмысленную фразу, словно за доказательства чего-то большего. И может, их никогда не было. Может, Уилл просто был добр. Может, Майк читал историю, которую писал только он. Утром Майк спустился на завтрак рано. Столовая была почти пустой. Он взял поднос с тостом, кофе и яблоком, которое не съест. Сел в углу у запотевшего от пара кухни окна. Листал книгу — очередная отговорка, чтобы не смотреть на людей, — когда кто-то бросил поднос напротив. Финн. — Рано встал? — спросил он с той своей иронической интонацией, даже когда её не было. Майк не ответил. — У тебя же лекция в десять, нет? — Хотел повторить, — сказал Майк сухо. Финн пожал плечами и отпил кофе. — Уилл ещё спит. Всегда долго просыпается. Как кот. Потянется, перевернется и снова заснет. Очаровательно. Майк закрыл книгу. — К чему это? — Что? — То, что ты делаешь. Не знаю, хочешь ты мне что-то втереть или просто любишь слушать себя. Финн улыбнулся без стыда. — А если и то, и другое? Майк встал. — Не в настроении играть, Финн. — Ты в последнее время не очень веселый. Всё в порядке с Уиллом? Майк повернулся. Ярость начинала проступать, не взрывом, а глухим давлением за глазами. — Если хочешь меня спровоцировать, найди другого. — Не провоцирую. Просто болтаю. Мы же соседи по общаге. Близкие, — сказал он, выделив слово с злой паузой. Майк прожег его взглядом. Финн опустил глаза на секунду, помешивая кофе ложкой. Когда заговорил снова, голос был тише. — Слушай, Майк. Скажу одно. Иногда не нужно, чтобы кто-то говорил, что чувствует, чтобы действовать. Иногда достаточно быть рядом, и правда сама выходит наружу. Но конечно… некоторым нравится притворяться, что ничего не видели. Майк не знал, что ответить. Он стоял там, между почти пустыми столами, с сердцем в горле. Финн встал, оставил поднос и ушел. На полпути обернулся. — Кстати… Уилл много о тебе говорит, когда тебя нет. Но конечно, это наверняка ничего не значит, правда? И ушел. Майк сел снова. Не притронулся к завтраку. Только смотрел на кофе, пока тот не остыл.

***

В тот вечер, возвращаясь с лекций, он увидел дверь комнаты Уилла приоткрытой. Замялся на миг, но постучал тихо. Уилл ответил изнутри. — Да? — Это я. — Заходи. Уилл сидел на полу, спиной к стене, с альбомом для рисования на коленях. Уголь на пальцах. На кровати — незаконченный рисунок: две силуэты спиной, разделенные белым пространством. Майк вошел осторожно, словно эта комната теперь была чужой территорией. — Можно?… — кивнул он на пол рядом. Уилл кивнул. Майк сел. Несколько секунд молчали. — Ты в порядке? — спросил Уилл. Майк посмотрел на него. Увидел: уставшие глаза, волосы на лоб, руки в черном. Голос мягкий, искренний. И от этого больно еще сильнее. — Устал, — ответил Майк наконец. — Устал от чего? Майк улыбнулся без радости. — От того, чтобы чувствовать то, чего, кажется, никто больше не чувствует. Уилл нахмурился. Собрался что-то сказать, но в этот миг кто-то постучал в дверь. Финн. — Идешь или нет, Уилл? Поехали. Уилл закрыл альбом. Не посмотрел на Майка. — Да, сейчас. И вышел. Майк остался на полу. Посмотрел на незаконченный рисунок. Две силуэты. Пространство между ними. И подумал: если так продолжится, это пространство уже никогда не заполнить.

***

Он не знал, нарочно ли это сделал Финн — хотя в глубине души, конечно, знал, — но каждое слово, сказанное им утром, крутилось у Майка в голове, как строки злобного стихотворения, которое он не мог перестать декламировать. «Уилл много о тебе говорит, когда тебя нет». Не в том, что он сказал. А в том, как. С этим скользким, двусмысленным, почти насмешливым тоном, словно наслаждаясь, как игла медленно входит под кожу другого. Майк представлял это ясно: Финн, развалившийся на кровати, шнурки ботинок развязаны, сочиняет песни с рассеянным видом, пока Уилл, наивный, рассказывает какую-то историю. А если они смеялись над ним? А если Финн всё ему выложил, даже его неуклюжие попытки сблизиться с Уиллом? А если Уилл видел в этом всего лишь игру, безобидное развлечение? В конце концов, он согласился встречаться с Финном так быстро, без единого слова, без объяснения Майку. Укол ярости пронзил грудь, тихой и густой, рожденной только от унижения. Потому что худшее — ощущение идиота. Что он был единственным, кто не понимал, что происходит, пока все остальные уже были на несколько страниц вперед. Он вспомнил слова Финна: «иногда не нужно, чтобы кто-то говорил, что чувствует, чтобы действовать». Майк хотел увидеть в этом надежду, но чем дольше думал, тем больше это звучало как насмешка. Словно Финн точно знал, что он чувствует, и хотел это растереть по лицу. Может, дело не только в провокации Финна. Может, хуже. Может, он соревновался. И победил.

***

Джей, со своей стороны, не переставал жевать хлопья с подозрительным энтузиазмом, пока Майк одевался на урок сравнительной поэзии. — Чувак, что с твоей рожей? — внезапно спросил он. — Ты выглядишь так, будто проглотил кактус, а потом его блеванул. Майк бросил взгляд на него из зеркала. Джей, в своей мятой футболке и растрепанных волосах, казался только что вышедшим из плохо написанной университетской комедии. — Я в порядке, — лаконично ответил Майк. — Ага. А я Шекспир, — отозвался Джей с набитым ртом. — Это из-за Уилла? Майк резко повернулся. — Почему ты так думаешь? Джей поднял руки в мирном жесте. — Потому что только две вещи могут вызвать у тебя такое выражение лица: первое — Толкин умер; второе — у тебя была неловкая беседа с Уиллом. Майк не ответил. Джей, который был не таким глупым, как казался, еще секунду его разглядывал и затем сказал: — Слушай, если ты будешь таким, то хотя бы напиши что-нибудь красивое. Грустные поэты продаются лучше.

***

На уроке Майк не слушал. Ни стихов Джона Донна, ни разбора профессора о любви как противоречивой силе. Все его мысли крутились вокруг одной-единственной картины: Уилл, выходящий за дверь, не оглянувшись на него. Уилл, закрывающий свой блокнот. Уилл, уходящий без объяснений. А потом голос Финна, как назойливый гул в ушах: «Близкие». Почему он это сказал? Почему сказал это мне? Он не мог выкинуть это из головы. Финн не просто знал, что между ним и Уиллом что-то было. Он наслаждался этим. Играл с этим. Наслаждался, видя, как Майк корчится между уязвленной гордостью и идиотской надеждой. И от этого всё становилось еще невыносимее. Поэтому, когда урок закончился, Майк не вернулся сразу в общежитие. Он прошелся по кампусу, заглянул в библиотеку, полистал книги, которые не собирался читать. Ему нужно было время, чтобы собраться, чтобы придумать версию себя, которая не казалась бы такой жалкой. Но вернувшись, он увидел его. Финн стоял, опершись о внешнюю стену общежития, покуривая сигарету. Наушники висели на шее, но он ничего не слушал: просто смотрел в никуда с довольной улыбкой, словно только что выиграл что-то. Словно знал, что Майк на него смотрит. И снова это ощущение. Не ревность, а поражение. Как будто доска уже была расставлена с самого начала, и только сейчас он понял, что играл по неправильным правилам. Майк прошел мимо, не поздоровавшись. Почувствовал взгляд Финна в затылок, но не обернулся. Он уже не знал, сможет ли.

***

Финн лежал на своей кровати, ноги скрещены в воздухе, тетрадь балансировала на груди. Уилл сидел за компьютерным столом, лениво черкая в своем альбоме для набросков. Комната, хоть и маленькая, обрела с течением времени свою гармонию: пара вялых растений у окна, постер Sonic Youth, который Финн повесил без спроса, и кружка Уилла с кофе, которая уже казалась частью мебели. Свет лился косо в послеобеденное время, золотистый, словно пытаясь спасти то, что день забыл. — Он ничего не сказал, — внезапно произнес Уилл. Финн не поднял глаз. — Кто? — Майк. Финн улыбнулся. Не доброй улыбкой, а одной из тех, что хранят слишком очевидный ответ. — Ожидал, что скажет? Уилл не ответил сразу. Посмотрел на свой рисунок: фигура на скамейке, одинокая, но еще без лица. — Не знаю. Может быть. Мы были… — он помедлил, — близки. Раньше. Финн медленно приподнялся, сбросив тетрадь на кровать. У него была своя манера двигаться: без спешки, словно время всегда было на его стороне. Его бритая голова блестела в закатном свете, и на миг Уилл подумал, что он похож на современного иконоборческого святого. — И это тебя беспокоит? — Что именно? — Что он не реагирует. Не говорит ничего. Проглатывает всё, как будто ничего не было. Уилл закрыл альбом. — Не уверен. Просто… — он посмотрел в окно, хотя ничего не искал. — Думал, он лучше меня знает. Финн встал, потянулся театрально и прошел к маленькой кухоньке, где начал варить кофе, не спросив, хочет ли Уилл. — Мы с тобой знаем, что происходит, — сказал он, пока вода закипала. — И он тоже знает, хоть и не признает. Но трусы обычно не признаются в чувствах, пока не поздно. Уилл бросил взгляд искоса. Не в первый раз Финн бросал такие фразы, словно крошки хлеба по пути, ожидая, что другой их подберет. Но Уилл не хотел играть в эту игру. Не сегодня. — А что ты с этого имеешь? Финн повернулся. Оперся руками о столешницу, словно учитель перед самым упрямым учеником. — Я? Развлечение. И, если всё срастется, немного хаоса. Почему спрашиваешь сейчас? — Потому что мне кажется несправедливым. Не знаю, смогу ли я дальше притворяться, что это весело. Финн поджал губы задумчиво. Затем разлил кофе по двум кружкам и поставил одну перед Уиллом, не глядя. — Это не весело. Но необходимо. По крайней мере, для тебя. Уилл поднял бровь. — Да? — Конечно, — ответил Финн. — Ты сам себе лжешь так же, как он. Но пока ты делаешь это тихо, он кричит свое отрицание каждым жестом. Уилл не знал, что ответить. Отхлебнул кофе, который отдавал горелым, и в этот миг открылась дверь. Майк появился на пороге, с серьезным лицом, рюкзак на плече и той своей манерой входить, словно ему это причиняло боль. — Извини, не знал, что… — сказал он и осекся. Финн улыбнулся, словно ждал именно этого момента. — Мы пили кофе. Хочешь? Майк покачал головой, не отрывая глаз от Уилла. Уилл хотел заговорить, сказать что-то нейтральное, что-то, чтобы сгладить напряжение. Но в тот миг почувствовал, что любое слово только усилит шум. Так что кивнул почти незаметно, словно просил разрешения существовать. Финн, ни в чем не бывало, взял свою кружку и вернулся на кровать. — Майк, — сказал он небрежно, потягиваясь как довольный кот. — Не обижайся, но у тебя плохо выходит скрывать. Майк прищурился. — Скрывать что? — Не волнуйся. Не нужно говорить. Тишина. Уилл почувствовал, как что-то рвется — тонкая, очень натянутая струна, которая держалась днями. Майк шагнул назад. — Больше не мешаю, — сказал он. И ушел. Финн издал сухой смешок. Уилл стиснул зубы. — Что ты, черт возьми, делаешь? — Поднимаю занавес, — ответил Финн. — Пьеса только начинается. Уилл хотел сказать, что это не смешно. Что это не пьеса. Что это не вымысел. Но промолчал. Потому что в глубине души часть его тоже хотела знать, что будет, если занавес не опустится слишком рано.

***

Он не захлопнул дверь, но дерево все равно задрожало, когда он ее толкнул. Джей, лежавший на своей кровати как обычно, вытащил один наушник, чтобы посмотреть на него. — Опять мир тебя предал или просто тот странный парень с бритой башкой? Майк не ответил. Упал за свой стол, словно стул мог впитать укол в груди. Открыл тетрадь, закрыл, снова открыл. Ничего писать он не собирался. Просто нужно было выглядеть занятым, контролируемым. Нужно было не казаться точно таким, каким себя чувствовал. Джей зажег недокуренную косяк с спокойствием человека, который уже все видел. — Знаешь, когда ты так хмуришься, ты похож на своего отца? Майк проигнорировал. Или попытался. Но образ в голове был не отцовский: это был Уилл, сидящий рядом с Финном. Уилл с кружкой кофе в руках, словно принадлежащей Финну. Словно делящий с ним всё. «Мы пили кофе». Словно это не удар ножом. Словно молчание Уилла, этот кивок без слов, не убивало его. Ярость подступала к горлу вопросами. С каких пор? Почему ничего не сказал? Почему, черт побери, притворялся, что между ними что-то есть, если потом… если потом просто…? Джей медленно выпустил дым. — Если это из-за Уилла, то скажи ему наконец. Или отпусти. Но видеть тебя таким… блин, ты меня угнетаешь. — Думаешь, я не знаю? — огрызнулся Майк. Джей пожал плечами. — Не знаю, чувак. Думаю, ты много знаешь, но отказываешься принимать то, что больно. Что ты влюблен в него и видишь, как он целуется с другим каждый день. Прямо у тебя на глазах. Майк сжал кулаки. Он не видел, как они целуются. Не точно. Но и не нужно было. Финн оставлял следы повсюду: в жестах, в паузах, в этой улыбке с намеком, которая казалась адресованной ему больше, чем Уиллу. Это была насмешка. Постоянное напоминание, что он опоздал. Или хуже: что всё, что он себе навоображал, было ошибкой с самого начала. Хуже всего не Финн. Хуже всего Уилл. Потому что Уилл смотрел на него столько раз так, словно чувствовал то же самое. Словно ждал чего-то. Почему дал ему поверить в это? Почему позволил так читать себя, если не хотел? Майк вскочил. — Мне нужен воздух. Джей ничего не сказал. Только кивнул, словно знал, что он вернется еще более потерянным.

***

Он спустился по лестнице без цели. Снаружи кампус утопал в тусклом, почти синем свете, словно небо знало, что происходит. Мокрая трава, велосипеды, брошенные наобум, окна других студентов, живущих другие истории. Майк шел. Не думая, куда. Только вспоминая. Уилл, смеющийся в прачечной. Уилл, растянувшийся на его кровати с растрепанными волосами. Уилл, коснувшийся его руки — всего секунду. Уилл, сказавший однажды: «Ты понимаешь меня лучше всех». Ложь. Всё было ложью. И тогда он вспомнил взгляд Финна. Прямо перед уходом. Словно знал. Словно наслаждался. «Поднимаю занавес», — сказал он. Занавес чего? Это пьеса? Всё это чертов спектакль? Они смеялись над ним? И главное… знал ли Уилл? Майк замер, руки в карманах, холодный ветер на шее. Здание художественного факультета было неподалеку, с современной фасадом, равнодушным к его боли. Можно войти, найти Уилла, высказать всё. Потребовать объяснений. Спросить, почему он с ним играл. Но не сделал. Потому что боялся, что ответ будет простым и окончательным. Что объяснять нечего. Что его чувства — то, что он ощущал, — жили только в его голове. И тогда он услышал. Голос, у входа в здание, смеющийся. Не любой смех: смех Уилла. Неповторимый. За ним другой — Финна, более высокий, протяжный. И на секунду Майк представил их идущими вместе, делящими секреты, которые больше не принадлежали ему. Желудок сжался. Словно внутри опустело. Он развернулся. Не хотел их видеть. Не сейчас. Не с этой свежей картинкой в голове, парящей как открытая рана. Уходя, он подумал, что, может, Финн прав: он трус. Но также подумал, что Уилл жесток. Хоть знал, хоть не знал. Хоть просто хотел защитить себя. Жесток, как умеют только те, кто заставил нас поверить, что всё возможно.

***

Финн не умолкал. Его голос скользил по комнате с привычной уверенностью, словно ночь не трогала его, словно весь мир был написан в его пользу. Он прислонил гитару к стене и рухнул на кровать, не сняв куртку. Уилл сидел, скрестив ноги, спиной к стене. Карандаш в руке, но не рисовал. — Видел, как он ушел? — спросил Финн, довольный, почти развеселившийся. — Бедняга кипел от злости. Если бы не такая гордость, набросился бы на меня. Уилл поднял взгляд. Хотел что-то сказать, но не сказал. Узел в горле не был гневом. Ни виной. Это было нечто более расплывчатое, более запутанное. Предчувствие потери. — Не знаю, хорошая ли это идея, — пробормотал он наконец. Финн посмотрел с кровати, подперев голову рукой. — О чем? О пари? Или о том, чтобы показать Майку, что он не центр вселенной? Уилл опустил глаза на альбом с чистым листом. Карандаш касался края, но не решался тронуть бумагу. В груди нарастала напряженность, словно он слишком долго бежал, не зная куда. — Для меня это никогда не было игрой. Финн приподнялся, чуть серьезнее. — Я не играю с тобой, Уилл. Это твоя идея была — доказать, что Майк ничего не чувствует. А теперь, когда видишь, жалеешь? — Я не вижу этого, — возразил Уилл, и его удивил дрожь в голосе. — Я вижу, что заставляю его страдать. И от этого мне не легче. Финн прищурился. — Может, потому что тебе все еще важно, что он думает. Может, слишком важно. Уилл промолчал. Не нужно было говорить. Тишина уже выдала его. Финн вздохнул. — Слушай, я просто хотел помочь тебе открыть глаза. А если еще и преподадим урок Майку Уилеру — тем лучше. Но если ты будешь каждую ночь с такой миной, лучше поговорим начистоту. Уилл наконец посмотрел на него. — Ты не понимаешь, Финн. Дело не только в том, что он мне нравится. Я думал… думал, что это взаимно. Что эта близость, эта манера говорить со мной, смотреть на меня — это что-то. Но теперь… — Теперь он думает, что ты с другим. Со мной. Разве не этого ты хотел? Перестать казаться ему доступным? Стать тем, кто уходит? Уилл отвел взгляд к окну. Снаружи огни кампуса мигали как далекие фонари. Стекло отражало его, и ему не понравилось. Не таким. Не чувствуя себя самозванцем. Не с Майком так близко и так далеко одновременно. — Не знаю, смогу ли продолжать. Финн медленно встал. Подошел и оперся рукой о стену рядом с головой Уилла. Не угроза. Просто Финн в своем репертуаре: слишком удобно, слишком прямо. — Тогда скажи ему. Скажи правду. Что ненавидишь меня, что это фарс, что любишь его и готов нарушить нашу клятву. Но если не собираешься этого делать, то не смотри на меня так, словно я злодей. Уилл закрыл глаза на секунду. — Ты не злодей. Просто я не могу быть другим перед ним. — А кем хочешь быть? Уилл сжал карандаш в пальцах. Наконец сказал: — Хочу быть достаточным. Финн не ответил. Посмотрел миг, затем отошел и вернулся на кровать. Зажег лампу у изголовья и лег на спину. — Тогда начни с того, чтобы не прятаться, — мягко сказал он. — Если любишь, борись. Но не ставь меня посередине, если не готов сломать свои же правила. Уилл не ответил. Снова открыл альбом. На этот раз карандаш коснулся бумаги. Провел линию, потом еще одну. Не рисунок. Пока нет. Но нужно было заполнить тишину чем-то. Чем угодно, кроме образа Майка, уходящего по коридору, не оглянувшись. Потому что в этом была истинная боль. Не в лжи. А в мысли, что, возможно, Майк никогда не собирался оставаться.

***

Карандаш лежал на подушке, брошенный. Тетрадь закрыта, без видимых следов. Снаружи город всё ещё не спал, но в комнате царила фальшивая тишина. Финн спал глубоко — или так казалось — высунув одну ногу из-под одеяла и храпя почти нагло. Уилл же лежал на боку, глядя в стену. Он не мог перестать думать о том, как Майк на него посмотрел. Не со злостью. Не с грустью. Это было что-то более болезненное: разочарование. Как будто он чего-то от него ждал. Как будто Уилл его подвёл. Сердце болело. Буквально. Он чувствовал каждый удар как глухой толчок под кожей. Хотелось встать, выйти из комнаты, пробежать по коридорам, пока не найдёт его. Но он не знал, что сказать. Не мог объяснить про Финна, не нарушив обещания. А если нарушит… что останется от его гордости? Что будет, если Майк не чувствует того же? Уилл вздохнул. Приложил руку к груди. Притворяться, что он с Финном, не было блестящей идеей. Он это знал. Но в тот момент — когда согласился — это казалось единственным способом защититься. Сохранить то, что он чувствует, не выставляя это напоказ. Если Майк не чувствует того же, по крайней мере, у него останется иллюзия, что он попытался издалека. Что сдался, даже не сказав этого вслух. И всё же… эта иллюзия превращалась в пытку. Майк нравился ему всегда. Но в колледже что-то изменилось. Теперь он был не просто далёким присутствием. Он был всем. Уилл начал замечать это в мелочах: в том, как Майк искал его глазами, когда тот входил в столовую. В том, как садился ближе, чем нужно. В том, как слушал, даже когда Уилл говорил о вещах, которых не понимал — о кистях, текстурах, выставках. Эти детали заставляли думать, что, возможно… возможно, он не одинок в этом. Пока не появился Финн. Пока он не бросил эту нелепую ставку как вызов. «Докажи, что он тебя не любит», — сказал он. И Уилл, раненый и испуганный, согласился. Согласился из гордости. Из страха. Из трусливой потребности знать, не спрашивая. И теперь он получил доказательство. Взгляд Майка, когда тот увидел его с Финном, не оставлял сомнений. Было больно. Но он не знал, что хуже: думать, что Майк хочет его… или обнаружить, что уже слишком поздно. Финн повернулся на кровати и что-то пробормотал сквозь сон. Уилл медленно приподнялся, стараясь не шуметь. Босиком подошёл к письменному столу. Снова открыл тетрадь, на этот раз не чтобы рисовать, а чтобы писать: Если бы ты знал, что я чувствую, ты бы отвернулся. А если бы я сказал, мне пришлось бы столкнуться с тем, что ты не чувствуешь того же. Так что лучше я останусь здесь. Где у меня ничего нет, но я и не теряю всё. Перевернул страницу и написал ещё одну фразу. Но если завтра ты снова посмотришь на меня, как раньше… может, я решусь нарушить это молчание. Закрыл тетрадь. Некоторое время смотрел в окно. Кампус спал. Кое-где ещё горели огни. «А он тоже не спит?» — спросил он себя, не ожидая ответа. И тогда он понял: если Майк заговорит первым, если подаст хотя бы один знак, всего один, он расскажет всё. Но если нет… он продолжит притворяться. Потому что иногда страх отвержения тяжелее любви. Даже если эта любовь — единственное, что придаёт смысл твоему миру.

***

Будильник прозвенел в семь, но Майк не спал уже с пяти пятнадцати. Он слышал, как Джей забрался в кровать после трёх, вероятно, успев обкурить пол-кампуса. Теперь тот храпел, разинув рот, футболка задралась до живота. Майк сел на краю своей кровати. Не включил свет. Воздух в комнате был густой, как после плохо проветренной ночи, с примесью благовоний и старой пиццы. Он провёл руками по лицу. Он устал. Не физически, а как-то глубже, труднее объяснимо. Он думал об Уилле. Конечно, думал об Уилле. Было невозможно не думать. Как будто тот был вытатуирован в мыслях, прямо там, где болит то, что нельзя отпустить. «С каких пор ты с ним встречаешься?» Вопрос сорвался с его губ прошлой ночью сам собой. Но то, что не давало ему спать, была не столько реакция Финна, сколько реакция Уилла. Он ничего не сказал. Ничего не отрицал. Просто опустил взгляд, словно не стоило объяснять. Словно у него — у Майка — не было никакого права знать. Он оделся в тишине. Не хотелось идти на пары, но и оставаться здесь, запертым со своими мыслями, тоже не хотелось. Собрал волосы в небрежный хвост и вышел из комнаты, не разбудив Джея. Коридор был пуст. Первые лучи солнца пробивались сквозь грязные окна общежития. Он шёл медленно, будто каждый шаг приближал его к правде, которую он не хотел слышать. Прошёл мимо двери Уилла и Финна. Не остановился. Не посмел. Но его сердце остановилось. Оно болезненно ёкнуло, будто могло угадать, что Уилл не спит, прямо по ту сторону двери, с головой, запутанной в тех же мыслях. Спустился в общую столовую, налил кофе, ни на кого не глядя, и сел за отдельный столик. В рюкзаке лежал учебник по английской поэзии, но он не стал его доставать. То, что было у него в голове, не было на этих страницах. То, что он хотел понять, не решалось литературой. Почему он ничего не сказал? Почему не рассказал мне? Снова вспомнил Финна. Руку на плечах Уилла. Кривую ухмылку. Надменный голос. Весь он кричал: «это моё». И Уилл не возразил. Майк стиснул зубы. Может, я всегда был тем, кто слишком много воображал. Тем, кто видел то, чего никогда не было. Может, он всегда знал, что между нами ничего нет. Только дружба. Только близость без намерений. Но тогда почему в их взглядах была такая интимность? Почему эта лёгкая пауза Уилла, когда Майк касался его руки? Почему то, как он смеялся, или смотрел дольше, чем нужно? А если всё это он дарит и Финну? Если он всегда так относится ко всем? Кофе остывал. Майк даже не заметил. Грудь сжало. Хотелось поговорить с ним. С Уиллом. Столкнуться лицом к лицу, потребовать объяснений, крикнуть, что нельзя просто так переписать их историю, будто ничего не было. Но в то же время… он не хотел слышать правду. Не хотел слышать, как тот скажет: «Да, мы с Финном вместе. А то, что ты думал, было между нами… это не было настоящим». Потому что если он это скажет, Майк не знал, как собраться обратно. Снаружи кто-то уронил поднос. Майк даже не обернулся. Облокотился на стол, опустил лицо в ладони. Он начинал ненавидеть тишину. Особенно свою. Особенно Уилла.

***

Столовая в общежитии была хаотичным местом даже в спокойные дни. Столы с облупившейся краской, непарные стулья и кофемашина, которая больше шипела паром, чем наливала жидкость. Майк обычно здесь не задерживался. Предпочитал уносить напиток в библиотеку или в тихий уголок у пожарной лестницы. Но в тот день шёл дождь, и влажность висела в воздухе так густо, будто всё небо опустилось и село ему на плечи. Он заказал чёрный кофе без сахара и, держа стакан в руке, развернулся, пытаясь пробиться сквозь небольшую толпу студентов, столпившихся у стойки. И тут это случилось. — Ой, чёрт! Осторожно! Парень, чуть ниже его ростом, споткнулся, поворачиваясь с двумя картонными стаканами в руках, и врезался в Майка лоб в лоб. Кофе хлынул горячим водопадом на серый свитер Майка, который отшатнулся, оглушённый, пока другой парень ронял стаканы и тут же приседал с выражением ужаса на лице. — Нет-нет-нет! Боже, мне так жаль! Это я виноват, чёрт! Ты не обжёгся? Майк пару секунд молчал, осознавая тепло на груди и коричневые пятна, начинавшие расплываться по ткани. Он посмотрел на парня, который в него врезался: растрёпанные кудри, брови, взлетевшие от беспокойства, руки, тщетно пытающиеся вытереть катастрофу смятой салфеткой. — Всё в порядке, — наконец ответил Майк, с покорностью отряхивая свитер. — Просто… ты меня напугал. — Какой кошмар! Клянусь, я обычно не такой неуклюжий! Ну ладно. Такой. Но сегодня я тащил больше, чем мог, и… Фух. Хочешь, куплю тебе новый кофе? Пончик? Новый свитер? Майк рассмеялся, сухо, но искренне. — Кофе будет нормально. Парень улыбнулся, облегчённо. — Я в долгу. Я Ноа, кстати. Ноа Шнапп. Официальный идиот этой недели. Майк пожал протянутую руку, пальцы которой всё ещё были в кофейных пятнах. — Майк. Майк Уилер. И не переживай, у меня бывали и понедельники похуже. — Ты живёшь здесь, в общаге? — спросил Ноа, снова становясь в очередь, чтобы повторить заказ. — Да. Третий этаж. Учу литературу. А ты? — Бизнес. Второй этаж. Хотя я провожу в этой столовой больше времени, чем на парах, что не идеально. Мой сосед по комнате целыми днями курит у окна и разговаривает сам с собой. Думаю, мне нужен свежий воздух, или хотя бы… настоящие разговоры. Майк искоса посмотрел на него, всё ещё поражённый естественностью этого незнакомца, который за несколько минут вытянул из него больше слов, чем большинство людей за целые дни. — Мы могли бы присесть. Хотя бы пока там, снаружи, не перестанет казаться, что мир разваливается. — Правда? Даже после кофейного инцидента? — пошутил Ноа, приподнимая брови. — Скажем так, это твоё искупление. Ноа улыбнулся, широко и ярко, и они сели вместе за столик в глубине, где суета была не такой давящей. Между неторопливыми глотками и робкими фразами они начали говорить обо всём и ни о чём: книги, фильмы, хаос на парах, какими отвратительными были общие душевые в коридоре. Ноа говорил с энтузиазмом, жестикулировал, заражая энергией, которую было трудно игнорировать. Майк слушал, смеялся, отвечал короткими, но честными фразами. Он ещё не знал как, но когда через час он вышел из столовой, промокший под дождём и со всё ещё влажным свитером, Майк чувствовал, что день стал лучше. А Ноа… Ноа больше не был просто «тем неуклюжим парнем с кофе». Он стал присутствием, трещиной в рутине, чем-то новым, что, сам того не зная, только что началось.

***

Библиотека в общежитии была маловероятным убежищем: старая, с облезлыми металлическими стеллажами, жёстким ковром и лёгким запахом пыли и сырой бумаги. Но Майк предпочитал её шумным кофейням. Здесь он мог погрузиться в книги, делать пометки на полях и забыть об остальном мире, хотя бы ненадолго. В тот пятничный вечер царила тишина. Снаружи снова шёл дождь, серая завеса, приглушавшая постоянный гул города. Майк сел на своё привычное место у запотевшего окна, с экземпляром «Миддлмарч» в руках. Он подчёркивал карандашом, записывая идеи для занятия о моральной нарративности в викторианской литературе. Он был сосредоточен. Или почти. — Можно присесть? Голос заставил его поднять взгляд. Это был Ноа. Взъерошенные волосы, полураскрытый рюкзак, неуверенная улыбка. Майк кивнул, не слишком задумываясь. — Конечно. Ноа с драматическим вздохом плюхнулся на стул напротив и достал мятый скоросшиватель, ручку без колпачка и бутылку с водой, с которой капало. — Скажи, что ты тоже иногда притворяешься, что учишься. Потому что я уже пятнадцать минут читаю один и тот же абзац и, кажется, разучился понимать английский. Майк приподнял бровь, слегка позабавленный. — Что читаешь? — Отчёт по рыночной стратегии. Буквально говорит о «межведомственных синергиях». Знаешь, что это значит? — Слова, которые звучат важно, но ничего не значат. Ноа рассмеялся, тем беззаботным смехом, который, казалось, вырывался из его груди без разрешения. — Ты хорош со словами. Конечно, ты же литературу изучаешь, да? Майк кивнул и снова посмотрел в книгу, но чувствовал на себе взгляд Ноа. Прошло несколько секунд в тишине. Ноа начал подчёркивать что-то ярко-жёлтым маркером. Потом перестал и скрестил руки. — Можно спросить? — Зависит от вопроса. — Что ты делаешь, чтобы не думать слишком много? Майк снова поднял взгляд. Ноа смотрел на него, подперев голову рукой, как будто это был серьёзный вопрос. Не шутка. — Не знаю, — ответил Майк, немного подумав. — Наверное… читаю. Или пишу. — Ты пишешь? — Иногда. Мелочи. Фразы. Отрывки, которые никуда не ведут. — Я бы хотел почитать. Майк не ответил. Чуть сильнее сжал карандаш в пальцах и снова опустил глаза. Но какая-то часть его, глубоко внутри, потеплела. Это было странно. Этот парень едва его знал. И всё же… — А ты что делаешь? — вдруг спросил Майк. — Когда не хочешь думать, имею в виду. — Я… говорю, — ответил Ноа, пожимая плечами. — Или пою. Плохо. Иногда выхожу гулять без цели. Или поднимаюсь на крышу и смотрю, как проезжают машины. Это глупо, знаю. — Нет. Не глупо. Тишина снова опустилась между ними. Ноа рисовал круги на полях своего отчёта. Майк подчёркивал, не глядя. Было неловко, но не в плохом смысле. Скорее, как новая одежда, которая ещё не села по фигуре. — Можно рассказать тебе секрет? — прошептал Ноа, придвигаясь чуть ближе. Майк снова приподнял бровь. — Шёпотом? В библиотеке? — Атмосфера обязывает. Майк впервые улыбнулся. — Ладно. Ноа наклонился ещё ближе, почти заговорщически. — Иногда я завидую людям, которые теряются в книгах. Мне бы очень хотелось так отключаться, но моя голова не останавливается. Она как рой. — Может, поэтому ты так много говоришь, — сказал Майк без иронии. Ноа моргнул, а потом рассмеялся. — Ты прав! Извини. Я надоедаю? Майк медленно покачал головой. — Нет. Не надоедаешь. Группа студентов вошла в библиотеку, смеясь вполголоса, и Ноа на мгновение обернулся к ним. Майк наблюдал за его профилем. В нём было что-то, что напоминало ему Уилла. Не внешне, хотя в их взглядах была одинаковая мягкость. Это было другое. Манера говорить, выкладывая душу нараспашку. Эта опасная прозрачность. И ещё… тень меланхолии, которую можно было заметить, только если присмотреться очень внимательно. Когда Ноа снова посмотрел на него, он снова улыбался. — Обещаю, в следующий раз пролью кофе подальше от груди. Не хочу быть рецидивистом. Майк рассмеялся. Почти невольно. А потом снова посмотрел в книгу, хотя не прочитал ни слова.

***

Было кое-что, чего Уилл не знал, как объяснить. То, как каждая ложь, даже сказанная с улыбкой, прилипала к его телу, как невидимое пятно. Как будто притворяться было легко, когда твоё сердце обмотано колючей проволокой. Финн сидел на подоконнике спиной к нему, настраивая гитару. Его силуэт, очерченный синеватым светом заката, иногда казался нереальным, как персонаж из романа, который не стареет и всегда знает, что сказать. — У тебя лицо, будто ты кого-то убил, — сказал Финн, не глядя на него, пробуя аккорд. — Я настолько невыносим? Уилл заставил себя улыбнуться. — Я просто устал. — Врёшь, — легко парировал Финн. — Ты думаешь о нём. Уилл не ответил. Он сел на край своей кровати и спокойно снял ботинки, как будто ничего не слышал. — Тебя раздражает, что я это говорю? — спросил Финн, теперь уже глядя на него. Уилл поднял глаза. Финн был невыносим. И оказывался прав чаще, чем Уилл хотел бы признать. — Нет. Просто мне бы хотелось, чтобы ты хоть раз не чувствовал необходимости называть его. — Майк, — протянул Финн, растягивая имя, будто смакуя музыкальную ноту. — Майк, Майк, Майк. Так лучше? Уилл вздохнул. — Чего ты хочешь? Финн осторожно отложил гитару в сторону. Медленно подошёл и опустился на пол перед Уиллом. Он всегда двигался так, с этой невесомой уверенностью, будто комната принадлежала ему. — Я хочу выиграть пари, — прошептал он. — Хочу посмотреть, как этот парень корчится изнутри. Уилл смотрел на него, не говоря ни слова. Он согласился на эту дурацкую игру из гордости. Потому что не хотел, чтобы Финн оказался прав. Но теперь… каждый раз, когда Майк смотрел на него, каждый раз, когда он притворялся, что ему не больно, что-то в Уилле распадалось. — Он не хочет меня, — тихо сказал Уилл. Финн склонил голову набок. — Ты уверен? — Да. — Уилл отвел взгляд к окну. — И я не хочу больше об этом говорить. Между ними повисло молчание. Финн наблюдал за ним с выражением, которое было трудно прочитать, нечто среднее между насмешкой и жалостью. — А что насчёт меня? — вдруг спросил он. Уилл нахмурился. — Что? — Ты никогда не задумывался, не притворяюсь ли я? — Ты ни в кого не влюбляешься, Финн. Тебе просто нравится быть в центре всего. Финн улыбнулся, позабавленно. — Возможно. Но ты выбрал меня для этой лжи. Уилл встал, повернулся к своему письменному столу, словно ища убежища среди кистей и смятых бумаг. Он рисовал каждую ночь, хотя никому не показывал наброски. Нервные штрихи. Бесформенные тени. В последнее время на них всегда кто-то был изображён со спины. — И что ты будешь делать, когда Майк начнёт встречаться с кем-то? — спросил Финн с пола. — Будешь продолжать притворяться, что тебе всё равно? Уилл не ответил. Потому что у него не было ответа. Финн поднялся, потянулся, как кот, и направился к двери. — Я иду репетировать. Скажи своим демонам, чтобы перестали рисоваться с моим лицом, — сказал он, не оглядываясь. Когда дверь закрылась, Уилл сел перед чистым листом. Взял уголь и нарисовал спину. Это была спина Майка. Всегда спина Майка. Но на этот раз на заднем плане начала проступать другая фигура. Пониже. Постройнее. С лёгкой, неуклюжей улыбкой. Уилл тут же стёр её. Он ещё не понимал, зачем.

***

Уилл сидел на полу, скрестив ноги, с картонной папкой на коленях. Он рисовал быстрыми штрихами, будто хотел поймать мысль, прежде чем она ускользнёт. Финна не было. Комната впервые за много дней казалась больше без его голоса. Майк заглянул в дверь с коробкой пиццы в руках. — Джей спит в наушниках, — сказал он, словно извиняясь. — Не против, если поужинаю здесь? Уилл поднял взгляд, улыбнулся с такой мягкостью, что Майку она показалась чрезмерно любезной. Будто они виделись впервые за месяцы. Будто это были уже не они. — Конечно. Заходи. Майк сел на край кровати Финна, которая скрипнула под его весом. — Где твой парень? Слово вырвалось, прежде чем он смог его остановить. «Парень». Оно было неприятным на вкус. Кислым. Уилл заметно напрягся. Не поднял глаз. — В клубе. Репетиция. — Он много репетирует. — У него группа. — Да, я знаю. Тишина. Майк открыл коробку. Запах сыра и соуса наполнил комнату. Он предложил кусок, но Уилл отрицательно мотнул головой. — Ты ел? — Не голоден. Майк понаблюдал за ним мгновение. Его глаза блестели в свете настольной лампы. Воротник его футболки был испачкан углём. Он был таким знакомым и таким далёким одновременно, что это причиняло боль. — Что рисуешь? Уилл замешкался. Закрыл папку. — Пока ничего. Майк положил пиццу себе на колени и потер руки, чувствуя себя неловко. — Мне сегодня рассказывали о Финне. — он произнёс его имя, будто это был яд. — Один парень, Ноа, говорит, что Финн потрясающий. Уилл посмотрел на него искоса. Он не понимал тон, но и не спрашивал. — Он очень уверен в себе, — признал Уилл. — Да, так и кажется. Ещё одна тишина. На этот раз более густая. — Тебе нравится это в нём? — вдруг спросил Майк. Уилл нахмурился. — Что? — Его уверенность. То, что он смеётся над всем. Что ему всё равно. Уилл медленно отложил папку в сторону. — К чему это? Майк пожал плечами, опуская взгляд на нетронутую пиццу. — Не знаю. Просто спрашиваю. — Майк… — голос Уилла был тихим, почти усталым. — Ты в порядке? И вот он снова. Этот чёртов вопрос. Майк почувствовал, как все ответы сбиваются у него в горле в ком. — Ты бы спросил меня об этом, если бы я был в порядке? Уилл сжал губы. Его выражение изменилось, внутри что-то надломилось. Но он ничего не сказал. И это было больнее. — Забудь, — сказал Майк, резко вставая. — Это была глупость. Уилл тоже поднялся. — Я не хочу, чтобы всё было вот так. Майк посмотрел на него с сдерживаемой злостью. Но злость была направлена не на Уилла. На себя самого. — Вот как? — Холодно. Жёстко. Как будто мы не мы. — Может, мы уже и не мы, — выпалил Майк. Уилл отступил на полшага. Он хотел что-то сказать, но сдержался. Слов, которые у него были, было недостаточно. Майк посмотрел на него ещё секунду, а затем пересек комнату, чтобы уйти. — Приятного аппетита, — пробормотал он. Он замер на секунду, держась за ручку двери, словно ожидая, что что-то его остановит. Но Уилл ничего не сказал. И тогда он ушёл. Закрыл дверь с тихим щелчком, будто боялся что-то сломать. Уилл остался стоять, глядя в пустоту, которую оставил после себя Майк. Комната казалась больше без него. Более пустой. Более чужой. Он медленно сел на пол. Папка всё ещё лежала там, раскрытая посередине. Он взял карандаш, почти не думая, и начал быстро, легко выводить линии, сначала бесформенные. Но что-то в его теле знало, что он рисует, ещё до того, как он сам это осознал. Мужчину со спины. Стройного, слегка сутулого. Куртку, расстёгнутую кое-как. Взъерошенные волосы, будто кто-то их погладил, а потом пожалел об этом. И перед ним — дверь. Уилл остановился. Продолжил рисовать. Внутри комнаты — другая фигура, сидящая, наполовину намеченная. Более размытая. Как будто она всё ещё решала, существовать ли. Он. Он не добавлял деталей. Ему не нужно было. Он знал, кто они. И знал, что этот рисунок не для учёбы, не для заказа. Он был только его. Только для того, чтобы понять то, что он не умел сказать. Он положил рисунок на пол лицевой стороной вниз. Потом замер. Настольная лампа всё ещё горела, папка была открыта, и в воздухе висело эхо разговора, который не закончился, хотя никто больше не говорил.

***

Майк осторожно закрыл дверь своей комнаты, хотя не очень понимал, зачем. Джей всё ещё лежал на своей кровати на спине, наушники подсвечивались мигающим светом плеера. Даже не шелохнулся. Он пересёк комнату в темноте, обходя рюкзаки и гору одежды, которая пахла чем-то средним между дымом и дешёвым одеколоном. Плюхнулся на свой матрас, не снимая обуви, с сердцем, всё ещё сильно стучащим, будто он бежал. Будто он всё ещё бежал. Он упёрся локтями в колени и провёл обеими руками по лицу. Он не сказал ничего серьёзного. Не кричал. Даже не обвинил Уилла ни в чём. Он просто… сделал это очевидным. Сделал очевидным, что всё изменилось. А Уилл не стал это отрицать. Не сказал ему: «Нет, он не мой парень». Не сказал: «Нет, это не то, что ты думаешь». Он сказал: «Он в клубе». Как будто они были вместе всегда. Как будто это была рутина, привычка. Как будто у Финна было право на то место, которое так долго принадлежало только им двоим. Майк почувствовал странное тепло в груди. Злость, да. Но и что-то более гадкое. Смесь потери и стыда. Неужели он был таким идиотом? Он перебирал каждый взгляд. Каждый вечер, который они провели, разговаривая до трёх ночи. Каждое случайное касание коленями, каждую улыбку, которая казалась длиннее обычного. Смех, который вырывался у них, когда никто больше не понимал шутку. Рисунок, который Уилл подарил ему в конце первого семестра, с подписью на краю крошечными буквами: To the boy who always sees the words firstМальчику, который всегда видит слова первым»). Ничто из этого не было случайным. Он не мог всё это придумать. Или мог? Джей поворочался на кровати, пробормотав что-то невнятное. Майк лёг на спину. На потолке была трещина, пересекавшая комнату из конца в конец, как искривлённая молния. Раньше, глядя на неё, он засыпал. Теперь же она только заставляла его чувствовать себя более одиноким. Он думал о Финне. О его насмешливом голосе. О том, как он произносил имя Уилла, будто оно принадлежало ему. Думал о том, как тот смотрел на него с той кривой усмешкой, которая не сулила ничего хорошего. А что, если он над ним издевается? Эта мысль впилась в него, как заноза. У Финна была та жестокая энергия людей, которые знают, что победили. Дело было не только в том, что он встречается с Уиллом. Дело было в том, что он знал, что Майк хотел его раньше. И всё равно забрал его. Джей коротко храпнул. Майк снова сел, чувствуя себя неловко. У него болела голова. Желудок. Что-то внутри. Он не знал, хочет ли он закричать или заснуть и не просыпаться неделю. Или пойти в комнату Уилла и сказать ему то, что копил месяцами. Просто чтобы покончить со всем этим. Но он знал, что не сделает этого. Знал, что завтра будет притворяться, будто ничего не случилось. Что снова поздоровается с ним на паре с полуулыбкой. Что они снова будут говорить о книгах, будто этого достаточно. Будто всё в порядке. И, возможно, если повезёт, он сам в это поверит. Даже если это будет ложь.
18 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник