Мужчины, играющие со своей едой

Горячая работа

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

Агния Геррарди переводчик

Автор оригинала:

dillpicklepanic

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/53438239

Вселенная:

Гарри Поттер (Harry Potter)

Пэйринг и персонажи:

Гермиона Грейнджер/Том Марволо Реддл

Размер:

117 страниц, 36 783 слова, 12 частей

Метки:

Описание:

У Гермионы остался всего год до диплома, и наконец можно будет свалить из этого города к чертовой матери. Но чем сильнее сжимают тиски стресса, тем острее ей хочется сбросить оковы. Хотя бы на немного. Флиртовать со странным парнем из бара — не такое уж преступление, правда?

Примечания:

Несколько слов перед тем, как вы войдёте в эту историю. Я — лишь проводник, и проводник, надо признать, не самый искусный. Мне полюбилась история, созданная автором, и я хочу поделиться ею с вами. Я перевожу так, как могу, и заранее прошу прощения за шероховатости и буду благодарна за помощь — публичная бета всегда включена. Персонажи не религиозные и, как по мне, неверующие, а потому заранее предупреждаю всех, кого это может задеть (по этой и ещё огромному множеству причин). Работа автора и труд переводчика не направлен на оскорбление ничьих чувств, а потому лучше не приступайте к прочтению, если вас могут задеть вольные рассуждения. Исходя из рейтинга, вы понимаете, что работа предназначена для лиц старше восемнадцати лет и в ней присутствует, в том числе, жестокий и откровенный контент. Берегите себя. Всем же, кто решится остаться — желаю глубокого и захватывающего чтения. На момент моего перевода обложки от автора не было и я взяла на себя смелость временно поставить свою) P.S. фраза «Playing with his food», которая переводится как «играют со своей едой», обычно относится к кошкам, которые мучают пойманную мышь. Т.е. тут «еда» используется в контексте «добыча».

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

61 Нравится

24 Отзывы 26 В сборник