Погашая Звезда

R
Завершён
3
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 9 213 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10: ROCKSTAR (그럼 넌 뭘 믿어?)

Настройки
Примечания:
Два новых участника стояли на платформе, ожидая, когда их поднимут на сцену. Ян мельком взглянула на соперника. Он смотрел на неё со смесью шока и страха. Обычно участников одного раунда одевают одинаково, чтобы они сочетались как пара, но он был одет совершенно иначе. Не так, как она. И неудивительно. Перед выходом Ян сменила костюм. Звезда лишь улыбнулась — и платформа поднялась. — Woah-oh, woah, woah-oh… Ян сделала шаг вперёд под удивлённый взгляд соперника. — Woah-oh, woah, woah-oh… Она подошла почти к самому краю сцены. — Woah-oh, woah, woah-oh… Заиграла мелодия. Краем глаза Ян заметила реакцию своей хозяйки — шок, смешанный с чем-то ещё. — Woah-oh, woah, woah-oh… Ян раскинула руки в стороны. Гитара зазвучала громче. А значит… скоро всё закончится. Для одного из них. И это точно будет не она. Ян набрала в лёгкие воздух и начала петь: — Nanika kaenakya tte iki isoide wa, waraware nagara yume wo mita… В зале пронёсся шёпот удивления. Она пела на японском. — Raito no hikari wa hane no you de sa, ah, yume ni mita kimi wa rock’n’roll star… Её голос звучал спокойно, уверенно. — Zenbu omou you konaseru nara, kitto sekai wa hibikanai… Ян обернулась к сопернику. Он не пел. Хотя знал текст. Но не в этой версии. — Ooku no kodoku mo kasane aeba, ai to mo ieru houkou ni naru… Она продолжала петь. Снова поворачиваясь к зрителям. — Konya atashi wa rock star! Голос стал громче. Резче. — Asobi tarinai, yume wo mitetai no… Она словно кричала — но от этого голос звучал только сильнее. — Hey you, hitori janai no sa! Она указала в зал — на Урака. На её лице на мгновение мелькнуло отвращение. — Nemurenai no nara, saa uta wo utaou ze! Куплет закончился. Ян быстро восстановила дыхание пока мелодия гитары продолжала играть. — Aa, mou arekore urusakutte sa, kitto yatsura wa kiri ga nai… Она снова двинулась к сопернику. Его страх был почти осязаем. Пусть ей и было его жаль но это… забавляло. — Aisubeki mono wa mieteru kara, jogen wa iranai, kimi to atashi de ii… На полпути она резко развернулась обратно к зрителям. — Konya atashi wa rock star, kagayaku toki wa eien janai no… Пела спокойно. Обманчиво мягко. Пока незаметно застёгивала украшение на жабо. — Chou ga tobitatsu ai da wa, utattetai dake yo… И снова — резкий переход. — Konya atashi wa rock star! Asobi tarinai, yume wo mitetai no! Одним движением она сорвала украшение. — Hey you, hitori janai no sa… Теперь она смотрела прямо на соперника. Сложив пальцы в «пистолет», направила на него. — Nemurenai no nara, saa uta wo utaou ze… Пауза. — Ima kono toki dake wa sou… I’m a rock’n’roll star.Konya atashi wa rock star. Она резко вскинула руку, будто выстрелила. Через секунду соперник упал. На этот раз — по-настоящему. Выстрел прозвучал вслед за жестом. На экране загорелась надпись: Ян победила. *** Как только Ян сошла с платформы, она увидела их. — Тилл? Что ты тут делаешь? — спросила она, подходя. Кот сразу обнял её за плечи, притягивая к себе. — Решила повторить за мной? — с улыбкой сказал он, радуясь, что Звезда жива. — Ты молодец. Хорошо справилась, — добавил Иван, тоже улыбаясь. — Ага, ты бы видела их лица! — засмеялся Тилл, вспоминая реакцию Сейгенов, особенно Урака. — Ну а если честно… я рад, что ты жива, Звезда. Он мягко провёл рукой по её голове. — Я тоже рад, — тихо согласился Пёс.