Not That Kind Of Witch | Не из тех ведьм

Горячая работа
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
230 страниц, 59 321 слово, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник

Глава 19: Потрясающее тело

Настройки
— Итак… кто был тот парень? Прошло уже четыре часа с тех пор, как они вылетели. После непростого взлёта всё наконец стабилизировалось. В течение первого часа Кай пытался вымолить у неё прощение, притворяясь спящим и совершая другие безумные поступки, от которых она ненавидела его еще больше. У этого ублюдка хватило наглости поцеловать её, а потом украсть её магию. Мало того, что это само по себе было чертовски мерзко, так он ещё и использовал эту магию, чтобы она не смогла выбраться из самолёта. А потом ещё и попытался инсценировать её убийство на этом же чёртовом самолёте. И тогда она начала думать… Кай, должно быть, знал того парня. — Эй, ты его знал? Глядя прямо перед собой, Кай ответил: — Нет. Я его не знал. Поразмыслив, Валери добавила: — Но он знал тебя. Кай вздохнул: — Похоже на то. Но, очевидно, он знал меня недостаточно хорошо. Скрестив ноги, Валери выжидающе посмотрела на него. — И что это должно значить? Внимательно глядя на неё, Кай спокойно пояснил: — Если бы он действительно знал меня, он бы понимал, что после такого его ждёт мучительная, неизбежная смерть. Он особенно выделил слово мучительная. — Но он всё равно это сделал. Значит, тот, кто рассказал ему обо мне, явно не рассказал всего. А раз я его никогда раньше не видел, значит, он, скорее всего, новый член ковена. — Ковена твоего отца? Валери даже нравилась их нынешняя динамика. Она не собиралась поднимать тему поцелуя и молилась, чтобы Кай тоже этого не сделал. Он вполне мог подтвердить её худший страх и сказать, что сделал это лишь для того, чтобы стащить немного её ненужной магии. А надеяться на любое другое объяснение было бы отчаянно… и, честно говоря, нездорово. Она всё чаще ловила себя на том, что забывает, кто или что находится рядом с ней. Он вёл себя так… нормально, что она забывала. — Именно так я и думаю, — сказал Кай. Прикусив губу, Валери осторожно спросила: — И о чём ещё ты думаешь? Вопрос был настолько расплывчатым, что его можно было понять двумя способами. И она сама не знала, какой из них хотела бы услышать. Кай бросил на неё быстрый взгляд. — Думаю, мой отец услышал, что я здесь не один и что я близок к тому, чтобы найти магию Джо. Плюс у меня есть кровь Беннетов. Так что он послал кого-то сюда, чтобы убедиться, что я не найду её магию. Валери следила за его рассуждениями. Пока всё звучало вполне логично. — Но вместо этого он нашёл тебя. Поэтому, логично предположить, что он пытался тебя убить. Валери фыркнула, изобразив фальшивый смешок. — А в чём здесь логика? Кай на секунду отвёл взгляд от неба и повернул голову к ней. Почувствовав его взгляд, Валери посмотрела в ответ. — Это логично. — Не хочешь объяснить почему? — спросила она, и в её голосе уже проскальзывало веселье. Чёрт возьми. Как ему каждый раз удаётся оправдать любую ситуацию? Может, ей просто не повезло. Кай скривил лицо в полуулыбке. — Не особо. Валери рассмеялась и ткнула его в плечо. — Ты придурок. Он посмотрел на неё и выразительно перевёл взгляд на её кулак. — Тебе нравится меня избивать, да? Маленькая садистка. — Прости? — огрызнулась Валери. — Это звучит довольно лицемерно с твоей стороны. На его лице появилась неловкая улыбка. Понимая, что загнал её в угол, он спросил: — И что это должно значить? Наблюдая за облаками, сквозь которые летел самолёт, Валери спокойно ответила: — Абсолютно ничего.

***

Валери всегда была за то, чтобы отдавать должное тем, кто этого заслуживает. Но она не была уверена, что тот факт, что он не отправил их прямиком в ад в горящей металлической птице, заслуживает такой чести. После чрезвычайно долгого спора о её состоянии Кай потребовал — именно потребовал, а не предложил — чтобы она поспала. Когда она сказала ему, что слишком на взводе, он предложил магически её усыпить, на что она довольно ясно объяснила, куда именно он может засунуть свою магию. Которая, вообще-то, была её магией. Выкачивание магии было чертовски странным делом. Ещё один спор разгорелся, когда Валери спросила, в каком аэропорту они собираются приземляться, а Кай ответил: ни в каком. Ни в каком. По его мнению, в Мистик-Фоллс полно пустых улиц, на которые можно посадить самолёт. То есть мало того, что у него не было лицензии пилота, так он ещё и собирался сажать самолёт прямо посреди города. Но, надо признать, в его пользу — самолёт он всё-таки посадил. Теперь они шли по знакомым, но опустевшим улицам Мистик-Фоллс. Она предложила переночевать в пансионе Сальваторе. Кай не отказался, так что они были уже примерно на полпути. Кай шёл впереди, закинув рюкзак на плечо. Достав его вопросами, Валери спросила: — И как долго ты за нами наблюдал? — Когда? — Кай жевал какую-то сладкую конфету. — Очень обнадёживающий ответ, — сухо заметила Валери. — До того, как мы встретились в магазине. Отвечая как бы между прочим, Кай бросил взгляд через плечо. Солнце уже садилось за дома, и тени медленно захватывали улицы. — Не знаю. Пару недель. — Почему? — требовательно спросила Валери. Кай с аппетитом жевал и отозвался: — Почему что? — Почему ты так долго наблюдал за нами, прежде чем подойти? — уточнила она, догоняя его. — Я пытался понять, что вы вообще такое. Я никогда раньше не видел вампира. Даже не знал, что они существуют. Слегка ошарашенно Валери кивнула: — Я тоже. Похоже, Мистик-Фоллс — настоящий рассадник всякой мистической живности. Кто бы мог подумать. Кай тихо усмехнулся. — Я наблюдал... Но Валери тут же перебила его: — Ты был на моём балконе, да? Кай заранее поморщился и отступил на шаг, ожидая, что она сейчас вспылит. — Да. — Он помедлил и добавил: — Но не так, как ты сейчас думаешь. У тебя очень грязные мысли. Валери попыталась ударить его, но промахнулась. — Ничего подобного! — Ещё как, — Кай отпрыгнул вперёд. — Я же вижу, как ты пялишься на моё потрясающее тело. Валери расхохоталась, запрокинув голову к небу. — Ты сейчас серьёзно это сказал? Господи, ты как старый дед. — Эй! Грубиянка! — возмутился Кай и швырнул в неё фантики от своей конфеты.
39 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник