Not That Kind Of Witch | Не из тех ведьм

Горячая работа
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
230 страниц, 59 321 слово, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник

Глава 21: Подобно гравитации

Настройки
Валери звякнула наручниками на запястьях и, бросив выразительный взгляд на сидящего рядом мужчину, раздражённо спросила: — Это вообще обязательно? Он вытащил её из дома Сальваторе, бормоча что-то про то, что она не его проблема и пусть остальные с ней разбираются. Валери понятия не имела, в чём у него вообще проблема. Этот «офицер» пристегнул её наручниками к двери своей машины. Причём служебной машины у него, похоже, не было, и она уже начала подозревать, что он вообще не коп. Он игнорировал её и вёз в сторону колледжа Уитмор. Валери туда было нельзя — её друзья могли её увидеть, и тогда начался бы полный пиздец. — Я, конечно, не эксперт, но это вообще по протоколу? — не выдержала она. Блондин, не отрываясь от дороги, бросил на неё холодный взгляд: — Я не офицер. Она дёрнула наручники и кивнула на них: — Тогда какого хера у тебя дробовик, наручники и эта форма? Он снова её проигнорировал. — Ладно, — выдохнула она и откинулась на спинку. Проехав мимо колледжа, этот фальшивый коп свернул в жилой район. Ну конечно, ей только этого не хватало — вернуться с того света и сразу попасть в руки какого-то психа с синдромом полицейского. Он наконец остановился у жилого комплекса и ткнул в неё пальцем: — Сиди здесь. Валери закатила глаза: — Да без проблем. Куда я, по-твоему, денусь? Фальшивый коп зашёл в здание, доставая телефон. Валери оперлась головой о стекло, но тут резко выпрямилась, услышав знакомое имя: — Мэтт сказал, зачем собирает эту импровизированную встречу, Бонни? Этот голос она знала. Деймон. Она опустила стекло и не поверила своим глазам. Дёрнув дверь, она вывалилась из машины — вместе с дверью, к которой всё ещё была пристёгнута. — Охренеть… Деймон! Деймон замер, наполовину вылезая из своей машины, и уставился на неё с явным недоверием: — Валери… Бонни выскочила следом: — Валери? — Может, кто-нибудь меня отстегнёт? — она звякнула наручниками, дёргая дверь. Бонни встретилась с ней взглядом и тут же бросилась к ней, со слезами на глазах. Обняв её, она выдохнула: — Это машина Мэтта? Деймон подошёл следом, закинув ногу на край, и с подозрением посмотрел: — Похоже, мы поняли, зачем Мэтт нас собрал. Бонни отстранилась, вытирая глаза: — Как ты вообще здесь оказалась? Валери всё меньше нравился тон Деймона. Они, вообще-то, оставили её в том мире. Она подняла руки: — Можете снять это с меня? Деймон шагнул вперёд и просто выдрал наручники из пластика двери. Освободил её… частично. Наручники всё ещё оставались на руках. Она указала на это: — Серьёзно? И это всё? Вы вообще меня там бросили! Бонни вздрогнула: — Я не хотела… правда не хотела… Деймон опёрся локтем на машину Мэтта: — Хотели. Мы выбрались, я снова увидел свою девушку, Бонни жива. В его голосе прозвучало обвинение: — А где этот невыносимый инфантил? Он же выбрался с тобой, да? Валери напряглась: — Да. Выбрался. Бонни с тревогой спросила: — Где он? Валери покачала головой: — Я не знаю. Деймон фыркнул: — Серьёзно? Он вёл себя совсем иначе. Видимо, вот он настоящий Деймон — редкостный мудак. — Да, серьёзно, Деймон. Он ушёл, я не спрашивала куда. Он ухмыльнулся: — Прекрасно. Донован здесь. Из здания вылетел Мэтт, за ним — мужчина и девушка. Увидев дверь своей машины, он с размаху ударил по капоту: — Что, блядь, с моей машиной?! Он уставился на Валери. Деймон лениво подошёл к девушке и закинул ей руку на плечи: — Успокойся, Донован. Это я. Мэтт зло посмотрел на него: — Ты издеваешься, Деймон? Бонни вмешалась: — Зачем ты вообще пристегнул её к машине? — Она шарилась у тебя в доме, Деймон. Откуда мне было знать, кто она? — оправдался Мэтт. Мужчина постарше подошёл ближе: — Так это и есть Валери? Та самая из тюремного мира? Она шагнула вперёд и подняла руку: — Та самая. Аларик побледнел: — Если ты здесь, значит, Кай тоже выбрался. Валери вспомнила имя девушки Деймона — Елена. Та тоже резко побледнела: — Нужно позвонить Джо. — Джо? Сестра-близнец Кая? — уточнила Валери. Елена уже лихорадочно набирала номер. Деймон пояснил: — Ага. Пока нас не было, Аларик умудрился связаться с сестрой этого психа. И, конечно же, теперь его желание её убить стало личным делом.

***

Кай лениво подошёл к бару и уселся на один из стульев. Обращаясь к этим придуркам, он спокойно заметил: — По-моему, она совершенно не заинтересована. Вы, уроды, намёки вообще улавливаете? Один из идиотов резко оторвался от стойки и подошёл вплотную. Огромная ошибка. Ничего не изменилось — те же вылизанные колледжские петушки. Этот, видимо, чувствовал себя крутым, потому что был шире в плечах и выше Кая, пока тот сидел. Кай лишь спокойно улыбнулся, глядя на него снизу вверх. Лив убрала их напитки со стойки и предложила: — Может, просто свалите? Более сообразительный из компании дёрнул своего дружка за плечо и сказал, что оно того не стоит. Когда они ушли, Кай даже немного разочаровался — не удалось проверить новые силы. А ему, честно говоря, очень хотелось кому-нибудь врезать. Он посмотрел на сестру и кивнул в сторону уходящих: — Вот же придурки, да? Протирая стаканы, она тихо хмыкнула в знак согласия. Подняв на него взгляд, спросила: — Выпить хочешь? Кай опёрся локтями о липкую стойку: — Конечно. — Оглядывая внушительный ряд бутылок, он задумчиво протянул: — Бурбон — нет, я достаточно уверен в своей мужественности. Водка — скучно. Ром — слишком тропический. О, текила… ты не захочешь видеть меня после текилы. А как насчёт джина? Это странно? Перекинув тряпку через плечо, Лив взяла стакан: — Только если тебе за пятьдесят. Но раз уж ты выглядишь на девятнадцать, сначала покажи удостоверение. — Конечно, — беззаботно отозвался Кай. Достав кошелёк из заднего кармана, он протянул ей документ. Она бросила взгляд и усмехнулась: — 1972. Неплохая попытка. Кай улыбнулся: — Нет, правда. Чистая правда. Но это не самое интересное там. — Он кивнул на карточку. — Посмотри ещё раз. Пока её взгляд скользил по строчкам, он подсказал: — Имя, адрес. — Мал… Малакай Паркер. — Она резко отшатнулась и попыталась убежать. Кай мгновенно схватил её за предплечье и втянул её магию. Лив болезненно скривилась, цепляясь за край стойки. — В прошлый раз, когда мы виделись… я пытался тебя убить. Сбивая стаканы на пол, она попыталась вырваться. Кай ухмыльнулся: — Может, продолжим с того же места? Развернувшись к нему, Лив бросила: — Даже не думай. Она вонзила штопор ему в вытянутую руку и рванула к двери. Кай поднял ладонь — дверь с грохотом захлопнулась прямо перед ней. Он рассмеялся, вытащил штопор и отошёл от стойки: — С магией жить стало куда проще. Он захлопнул и заднюю дверь, когда она попыталась туда прорваться, и сжал раненую руку: — Это даже как-то нечестно. Лив раздражённо повернулась к нему: — Жаль, что ты меня не узнала. Хотя неудивительно — папочка постарался стереть всё, что со мной связано. Кай захлопнул боковую дверь и медленно пошёл к ней: — Фотографии, фильмы… даже ту идиотскую индейку из отпечатка руки, которую я сделал. Да он реально мудак. Лив рванула вверх по лестнице, не сводя с него глаз. Кай бросился следом, перепрыгивая через ступени по две за раз. Отступая к столу, Кай усмехнулся, глядя на её беспомощное положение. Похоже, в их семье совсем сдали с подготовкой к обороне. Он уже собирался продолжить наступление, но замер, услышав, как внизу распахнулась дверь. Следом раздался взволнованный голос: — Лив? — Я наверху, Тайлер! — отозвалась она. Кай перегнулся через перила, и на его лице появилась довольная улыбка. — О, Деймон. Давно не виделись. Деймон, качая головой, вошёл в бар: — Надо было сразу догадаться, что это ты. Опершись на перила, Кай лениво напомнил: — Вам лучше уйти. Это, вообще-то, семейное дело. Поднимаясь по лестнице, Тайлер бросил: — Я её не оставлю. Кай взглянул вниз и заметил блондина в форме, похожей на полицейскую. — Я не собираюсь её трогать. Лив подбежала к Тайлеру и фыркнула: — Ты только что пытался меня убить. Сам сказал. Кай пожал плечами, будто это пустяк: — Я бы не стал доводить до конца. Мне нужна твоя помощь. Хочу, чтобы ты отвела меня к Джо. Деймон тут же вмешался: — А вот это не произойдёт. Спускаясь за ними по лестнице, Кай спросил, уже с заметным раздражением: — Это ещё почему? — Мы не дадим тебе её убить, — отрезал Деймон. Кай перевёл взгляд на Лив: — Лив, так и должно быть. Либо я и Джо… либо ты и Люк. Мы должны были пройти слияние ещё восемнадцать лет назад. Деймон остановил его: — Этого не будет. У меня есть слишком влюблённый друг и обязательства перед моей девушкой, так что забудь. И давайте побыстрее — у меня ещё до хрена людей, которых надо внушить. Кай наблюдал за Лив. Он видел — она колеблется. Она не хочет проходить слияние. А вот он — хочет. Ему просто нужно остаться с ней наедине, и он сможет её убедить. Он вынырнул из своих мыслей, услышав имя Валери. Он видел её всего утром, но с тех пор она не выходила у него из головы. Будто тянуло к ней. Словно какая-то сила не давала отпустить. — Ты звонил родителям Валери, Донован? — спросил Деймон. — Валери? — резко вмешался Кай. — Да, той самой Валери. Мне ещё кучу людей нужно обработать, включая её, — пояснил Деймон. Пальцы Кая сжались в кулаки так, что ногти впились в ладони. — Зачем вы собираетесь внушать ей? — Нельзя, чтобы она разгуливала с знанием о вампирах и ведьмах. К тому же её семья и друзья считают её мёртвой, — объяснил Мэтт. — Она сама ведьма, — тихо сказал Кай. — Ведьма, которая не умеет пользоваться своей магией. По сути — человек, — бросил Деймон. В Кае закипала злость. Они этого не сделают. Тем временем Тайлер незаметно увёл сестру к выходу. — Мы уходим. Он обнял Лив за плечи, и они вышли. Кай чувствовал её взгляд. Если он не найдёт её сам, она найдёт его. Она не захочет ни умирать, ни убивать брата. Подойдя ближе к Деймону, Кай спокойно, но жёстко сказал: — Вы этого не сделаете. Деймон сделал глоток: — Сделаем. И с чего вдруг тебе не всё равно? Кай опёрся руками на спинку стула, переводя взгляд с вампира на человека. Они уже сорвали его планы, а теперь собирались стереть его из жизни Валери. Нет. Не получится. — Это неправильно, — коротко сказал он. Деймон направился к выходу: — Это лучше для неё и её семьи — забыть это лето и вернуться к нормальной жизни. И с каких пор тебя вообще волнует мораль? Кай скривился, глядя ему вслед: — Её убил собственный брат, и она узнала, что ведьма. Ты не отнимешь у неё это. Деймон, не оборачиваясь, бросил: — Правда? — Да, — отрезал Кай. Он поднял руку и вышел за ними на солнце, готовый разорвать самодовольного вампира на части… но замер. Во дворе Лив спорила с Тайлером, потом развернулась и ушла в сторону. Кай на секунду отвлёкся — и этого хватило. Он бросил взгляд на Деймона… и тот исчез. Чёртова вампирская скорость. Кай злобно повернулся к Мэтту. — Не смотри на меня, — буркнул тот, запрыгивая в машину и уезжая.

***

— Деймон, ты не будешь внушать ей! И ты не можешь просто взять и внушить всем, кто её знает. Таких людей, скорее всего, сотни — они же думают, что она мертва, — резко сказала Бонни. — Мы можем просто собрать их всех и… — начал Деймон, но Валери его перебила: — Алло! Я вообще-то здесь. Я не хочу, чтобы мне что-то внушали, что бы это ни значило. Я хочу помнить. И я даже не уверена, что хочу, чтобы моя семья это забывала. Деймон закатил глаза, почесал подбородок: — И зачем тебе это? — Я не хочу так вмешиваться в жизнь своих друзей и семьи. И вообще, я ведьма. Я хочу научиться пользоваться своей магией. Бонни сразу оживилась: — Я могу тебя научить. Валери улыбнулась ей. Она уже простила ведьму за то, что та оставила её. А вот Деймон… не факт, что он вообще хотел какого-то прощения. Он был непредсказуем и не испытывал ни капли сожаления. Валери начинала понимать, что тот Деймон, которого она знала — не настоящий Деймон Сальваторе. — Я бы очень этого хотела, — с теплом ответила она. — Как мило. Ведьминский кружок по интересам, — язвительно бросил Деймон. Они расселись по разным местам в небольшой гостиной Аларика. Елена и Аларик ушли за Джо. Валери нервничала перед встречей с ней. И правда, что она должна сказать? «Привет, я провела несколько лучших дней своей жизни с твоим братом, который пытался тебя убить. А ещё он меня поцеловал». Да уж. «Нервничаю» — это было мягко сказано. Деймон вернулся совсем недавно — он ездил с Тайлером и Мэттом (тем самым уродом, который заковал её в наручники и едва не прострелил голову), чтобы забрать девушку Тайлера, которая, как оказалось, была младшей сестрой Кая. Похоже, всё, что осталось от семьи Паркеров, сейчас обитало в Уитморе. В этот момент входная дверь открылась, и Елена вошла внутрь, сразу впившись взглядом в Деймона. Следом за ней вошла красивая темноволосая женщина. Валери сразу поняла — это сестра Кая. В них было что-то общее, едва уловимое, но заметное. Позади них зашёл Аларик. — Значит, Кай вернулся, — произнесла Джо, обращаясь ко всем.
39 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник