Хочешь прийти? Папы нет дома

Перевод
NC-17
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 6 страниц, 1 835 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1: Твой отец такой задрот, что держит пчел

Настройки
Примечания:

***

  «А это кто?» спросил Майк у Макс. Они сидели рядом, и еще двое их друзей c другой стороны: Лукас, парень Макс, и Дастин. Вся компания собралась у деревянного стола под большим деревом рядом с кампусом их университета, прямо напротив здания где они учились. «Смотри, ты знаешь кто это?», она посмотрела на палец Майка, который стучал им об стол в конкретном направлении, как бы незаметно показывая куда нужно смотреть.    Она посмотрела туда, куда он показывал, справа стояла девушка с длинными каштановыми волосами рядом с достаточно большим черным джипом. Она обнимала девушку постарше, и скорее всего прощалась, так как это был ее первый день в колледже. Рядом еще стояли два мужчины: один был позади той, что постарше, ближе к джипу, и второй за спиной девушки с длинными волосами. После объятий и вытирания слёз с девушкой постарше, к ней подошел мужчина, который стоял ближе к джипу, и они тоже обнялись.   «А.. это Кортни» сказала она достаточно тихо, пока Дастини Лукас обсуждали «Magic the gathering»* «Она моя новая соседка»   *коллекционная карточная игра   «О, прикольноо» - Майк широко улыбнулся. Макс сощурилась и он продолжил: - «Получается ты с ней знакома уже?». Так как Майк и Лукас уже были соседями, а Дастин жил со Стивом Харрингтоном, ни у кого не было пополнений, только Макс ждала участь знакомства с первокурсницей. - «Реально? Твоя новая соседка?» - она тихо кивнула, ожидая взрыва бомбы, - «А что за чел сзади нее?»   «Майк.» - усмехнулась Макс и как бы отчитала его взглядом.   Он рассмеялся, поднял брови, и как бы «сдаваясь», поднял руки. – «Не, Макс, а что? Я просто спрашиваю!»   «Майк.» - снова отчитывая его   «Ну ало?» - проныл Майк, заставляя ее снова хохотнуть – «Кто это?»   «Это ее отец, Уильям» - наконец-то ответила   Майк посмотрел на них снова,  улавливая хрупкий момент, когда ее отец приобнял ее плечи, подводя к еще другим взрослым. Они все обнялись и разговаривали, еле-еле сдерживая слезы в глазах.  У Уильяма они почти полились по щекам, но девушка постарше просто рыдала. У ее отца тоже были каштановые волосы, которые были зализаны назад гелем, и только одна блядская прядка очень опасно упала на его лоб. На нем была белая рубашка, заправленная в классические черные брюки и черный кожаный ремень.   «Ой, Кортни..  твой отец такой задрот, что держит пчел*» - поняв референс, Макс засмеялась.   *Your dad is such a dork, keeping bees (отсылка наобщеизвестный мем из Рика и Морти, после этого идет фраза «Саммер, я хочу трахнуть твоего отца» то бишь типа отсылка что он ебать какой симпатичный)   «А я знала!» - проныла она   «Что ты знала?» - сказал Майк, выжимая из себя всю невинность    «Какое же ты маленькое говно»   «Что? Я сделал референс, ну, знаешь типа Рик и Морти.. ты же знаешь что я их люблю!» - снова изображая невинность – «А эта женщина это ее мама?»   «Бля.. еще вопросы?» - Макс закатила глаза   «Я просто хочу узнать твою соседку получше, и все!» - он пожал плечами – «Я ее буду часто видеть так что лучше знать, ну.. что у нее с родителями»   «Нет, это ее тетя, Нэнси» - объяснила она – «А второй мужчина - это ее дядя Джонатан»   «У нее типа.. мамы нет?»   «Тебе вообще когда-нибудь бывает стыдно? Вообще в принципе?» - Майк продолжал улыбаться как очаровашка. Она усмехнулась в очередной раз – «Чтоб ты знал, я не спрашивала ее о матери, я подумала что это будет неприлично»   «Плохой из тебя разведчик»   «А ты блядующая версия любопытной Варвары»   У Майка упала челюсть -  «Максин! Это так грубо с твоей стороны. И как только Кортни выживет с такой соседкой, которая так разговаривает? Как ее пиздец-какой-горячий отец будет спокоен, зная, что она спит в одной комнате с такой девочкой???»   Она сощурилась – «Хочешь сказать, лучше б она с тобой жила?»   «Сто процентов.» - кивнул Майк, - «Я бы научил ее манерам, вкуриваешь?»   «Ммм» - промычала Макс, кивая, давая ему продолжить.   «Что надо говорить «спасибо» и «пожалуйста» - он скромно пожал плечами, - «Показать какой из меня любезный человек»   «Ты-то конечно»    «И я бы ей показал, что нужно рано вставать и рано ложиться даже летом, когда мы все собираемся у нее дома. Чтобы я прокрался в спальню ее отца и отсосал ему.»   «О Господи» - Лукас поднял глаза от телефона   «Давно ты грехи свои отмаливал, чувак?» - Кивнул Дастин   Майк усмехнулся – «Да я прикалываюсь. Вы же знаете что я ничего не сделаю» «Погодите, это реально?» - спросила Макс   «То есть вы мне вообще не верите, да?» - все ребята кивнули, и он засмеялся. – «Да ну вас, ну что я в теории могу сделать?»                                                            

***

  Ну.. он объявился у комнаты Макс весь в поту и с голым торсом.   «Макс» - он стучал в дверь, его футболка лежала у него на плече, он пытался выровнять дыхание после трех кругов, намотанных вокруг кампуса. Он частенько так делал, но этот день выдался жарким, и обычно он бы просто пошел вместо этого в зал, но сейчас он увидел возможность и воспользовался ею. «Ну давай, Макс, открой», он снова постучался.   Единственное, что он знал это то, что Макс сейчас была на паре, так что был небольшой шанс того, что он постучится и никто не откроет. Но был еще такой же шанс, что дверь откроет Кортни. И он понадеялся на удачу.   А этот сукин сын пиздец удачливый.   «О, эм.. привет Майк» - сказала Кортни, проскользив взглядом по его голой груди прежде чем посмотреть в глаза.   Он ее уважал потому что они были похожи. И он стоял перед дверью в ее комнату в таком виде, потому что увидел возможность когда они только встретились и Кортни посмотрела на него как на кусочек свежего мясца. Так почему же не приклеить наклейку «СКИДКА» на свежатинку которая ей понравилась?   «Извини, Макс еще на паре» - объяснила она. На секунду у нее даже проскользнула мысль пригласить его в комнату, предложить чего-нибудь выпить и освежиться, но… наверное, она зашла бы слишком далеко? Он посмотрел в свой телефон – «Бля, точно» - проныл он, - «Я забыл что у нее теперь они в три кончаются» - на часах было 14:23. Он специально выбрал конкретно это время чтобы соврать, и чтобы застать Кортни одну, изображая что он, бедняжка, забыл, когда его подруга вернется обратно к себе в комнату и сейчас он мог бы побыть один на один с ее новой подружкой, ну, если она ему позволит, конечно. «Извини, что побеспокоил тогда.. я ей напишу»   Только он начал поворачиваться в другом направлении, и она заговорила: - «Может ты ее тут подождешь?»   «Я не хочу тебе мешать»   «Не-не,» - она помахала головой, - «Ты не помешаешь, она прям скоро придет. Можешь подождать тут если хочешь»   Майк улыбнулся – «Окей» - и он вошел в комнату, располагаясь на кровати у Макс. Кортни села на своей кровати в позе лотоса, опираясь спиной на стену, лицом к нему. Она читала книгу «Рассвет на жатве» (новый роман из цикла «Голодных игр» Сюзанны Коллинз) , которую оставила на кровати когда пошла открывать дверь. – «Где читаешь?» - спросил он еще до того как она ее открыла.    «Я почти на играх» - она улыбнулась.   «О!» - он маниакально посмеялся – «О.. читай-читай, там такое!»   Она драматично вздохнула, смеясь – «Переплюнет сцену парада трибутов?»    «О Господи боже мой..» - он схватился за сердце, скривившись, как будто у него инфаркт. И кстати на не все еще не было футболки, так что этим жестом он привлек немного внимания к своей груди. «Еще рано, Кортни, еще слишком рано..» - они посмеялись – «Ну то есть тебе нравится пока?»   Она кивнула – «Очень» «Значит тебе понравится жевать стекло в конце» - она недовольно простонала, заставив его смеяться. А потом настала неловкая пауза, ибо им нечего особо было больше обсуждать. И так как Майк очень благородный молодой человек, он не стал ее прерывать когда она начала читать, так что он заговорил только тогда когда она потянулась за своими наушниками. – «Я вообще-то пришел поговорить с Макс насчет тусовки в пятницу, не в эту, в следующую. Ты придешь?»   «Не знаю… я же тут никого не знаю»   «Ты знаешь меня, Макс, Лукаса и Дастина. Как минимум четыре человека!   «Ну да, ноо, это наверное будет неловко..»   «Пока ты не пройдешь стадию неловкости, ты не заведешь себе хороших друзей» - сказал он словно общеизвестный факт, - «Приходи, будет круто»   «Я подумаю над этим» - улыбнувшись, пообещала она.   Он широко улыбнулся – «Супер»   И в этот момент открылась дверь, в проходе стояла Макс, с ее парнем, Лукасом позади нее. Ее улыбка поникла как только она увидела Майка сидящего на ее постели с голым торсом. Лукас наоборот усмехнулся.   «Пиздец он быстро» - хохотнул он.    «Ты что здесь делаешь?» - спросила Макс.   «О, Макс, Лукас.» - он аж встал – « Я пришел спросить насчет тусовки в пятницу»   «У тебя моего номера больше нет или как?» - спросила Макс – «И что так сложно ходить одетым?»   Он посмотрел на свой голый торс, он был скорее дрыщавым, но не менее красивым. - «О, блин, точно» - он вдруг сделался виноватым и посмотрел на Кортни – «Прости, я забыл что был без футболки»   «Не, все норм»    «Видишь, Макс?» - он улыбнулся – «Все норм»   Она закатила глаза – «Что ты хотел спросить насчет тусовки?»   «Эээ..» - он задумался на секунду – «Я хотел вас спросить ребята, не хотите пойти вместе?»   «Ну, мы всегда вместе ходим.. я думала это очевидно…»    «О!» - прощебетал Майк, улыбаясь – «Хорошо» - он начал идти к двери, - «Ну тогда я пошел..» - он повернулся к Кортни у проема двери, - «Был рад тебя видеть, Корт, скажи когда дочитаешь книгу, лады?»   «Хорошо» - улыбнулась она   «Макс, Лукас» - кивнул он им, наконец уходя.                                                              

***

Кортни была с ними время от времени, она все еще немного стеснялась проводить с ними время, и она не оставалась условно дольше положенного, даже если они ее звали куда-то. Майк это конечно делал больше, поначалу из-за ее отца, но она была очень прикольной, так что с ней было классно проводить время.  Дастину и Лукасу она понравилась потому что тоже играла в «Magic the gathering». Макс же с ней разговаривала насчет скейтинга и видеоигр.  А Майк с ней отрывался в разговорах насчет фильмов, книг и сериалов. Не только ее отец был пиздец-каким-горячим, но и она сама была ахуенно крутой.    После совместного времяпровождения с неделю, Майк насобирал о ней информацию. Ее отец жил тут, в городе, а мама в другом штате. Она, конечно, жила бы с папой, но сказала, что хочет прочувствовать всю атмосферу университетской жизни.  Так что Уильям был достаточно близко, и Майк бы повел себя как ксеноморф, щелкая зубами и пуская слюни, пытаясь найти его на улицах.    И еще одна умопомрачительная вещь которую разузнал Майк: Уильям был разведен и без отношений.   Про развод он узнал от Кортни, а про отсутствие пары из инстаграмма. Уильям Байерс – инстаграммный папаша. Его телефон всегда был слишком близко к лицу когда он фоткался, и его последний пост это фотки его и Кортни на всех стадиях ее жизни с подписью «Моя малышка растет». Какой же задрот.   На секунду Майк подумал, что Макс была права, что это бредовая идея думать, что у него получится хоть как-то склеить отца Кортни путем близкого общения с ней. Это была слишком сложная затея, к тому же абсурдная. Ему стоило бы остановиться, он же не ксеноморф, правда, не было смысла в том, чтобы пускать слюни и гоготать в попытках найти ее отца.    «Ребят, не хотите прийти со мной в гости к папе в эту субботу? Он хочет устроить барбекю чтобы отметить то, что я выжила первую неделю в университете» - все четверо засмеялись, и она улыбнулась. - «Он сказал, что я должна пригласить новых друзей. Так что, если вы захотите прийти – будет круто. Он очень неплохо готовит, правда стоит того. А еще у нас есть бассейн, можем поплавать если захотите»    Блять да, охота началась.
Примечания:
Отзывы (5)