Подожди, я тебе нравлюсь?
17 января 2026 г., 01:58
Примечания:
привет-привет!!
быстрый перевод, потому что у меня на дворе 3 часа ночи, а я тут балуюсь.
признаться честно, я скучала по вам :}
sports – you are the right one
приятного чтения!!
Чишия был не из тех, кто теряет бдительность, и даже после всего того времени, что они провели вместе, Арису так и не смог заглянуть за его высокомерную маску.
Поэтому он ещё больше удивился, когда Чишия ни с того ни с сего положил руку ему на затылок и притянул к себе для страстного поцелуя после игры, в которой они едва уложились в отведенное время.
Чишия не оставлял сомнений в том, кто здесь главный, но Арису удалось отстраниться от него, пусть и всего на несколько сантиметров.
– Что это было?
Чишия фыркнул, глядя на Арису с дерзкой улыбкой на губах.
– Только не говори мне, что тебя раньше никто не целовал.
Арису покраснел, и на мгновение глаза Чишии расширились от удивления.
– Значит, я прав. Интересно.
Арису поджал губы и с обиженным видом вырвался из хватки Чишии.
– Играй в свои игры с кем-нибудь другим.
– Кто сказал, что я играю в игры?
– Ты всегда так делаешь. Ты играешь с людьми, чтобы получить желаемое.
Чишия слегка наклонил голову, не сводя ухмылки с лица, и Арису почувствовал, как это выражение лица начинает его злить.
Чишия не только забрал его первый поцелуй, но и явно решил над ним посмеяться.
Арису наивно полагал, что теперь они вроде как союзники и между ними мир, но Чишия в очередной раз доказал, что Арису слишком доверчив.
После смерти Шляпника Нираги сказал Чишии, что тот привык смотреть на других свысока, и в этот момент Арису снова понял, насколько он был прав.
Арису уже собирался развернуться и уйти, когда Чишия схватил его за запястье и удержал на месте.
– Ты прав, я часто манипулирую людьми, особенно когда могу извлечь из этого выгоду. В этом мире либо ты, либо тебя, и мне не нравится быть жертвой. Мне больше подходит роль охотника.
Чишия обошёл Арису и встал перед ним. Он действительно выглядел серьёзным.
– Мне правда жаль, что я, из всех людей, украл твой первый поцелуй, но я с тобой не играю.
– Не играешь? Тогда зачем ты меня поцеловал?
Рука Чишии снова легла на шею Арису, но хватка была слабой, и Арису мог бы в любой момент отстраниться, но он застыл на месте.
Пальцы Чишии нежно погладили кожу, и по телу Арису побежали мурашки.
– Сегодня игра была ближе к ничьей, чем обычно. Ближе, чем мне бы хотелось. Но я не из тех, кто о чём-то сожалеет. Я бы точно пожалел, если бы умер, не поцеловав тебя.
– Кажется, я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
– Не заставляй меня это говорить.
Арису постепенно начал понимать, но его последнее требование всё ещё казалось слишком нелепым.
– Ты один из немногих, кто мне небезразличен.
– Подожди, значит, я тебе нравлюсь?
– Я думал, это и так очевидно.
Арису недоверчиво покачал головой.
– Ты как-то странно это показываешь.
– Я спрашиваю твоё мнение и учитываю твои предложения в своих планах. На самом деле я полагаюсь только на себя и держу всё в себе, но всё равно я с тобой. Как ты думаешь, зачем я всё это делаю?
– Я никогда об этом не задумывался.
– Ты умный, Арису. Ты знаешь зачем.
Арису почувствовал, как в его голове роятся мысли, и сделал первое, что пришло в голову.
Его губы едва коснулись губ Чишии, как будто он ждал, что тот снова возьмёт всё под свой контроль.
Арису знал, что Чишии нужен этот контроль и что он наслаждается им, и без проблем предоставил ему эту возможность. На самом деле было приятно не думать, а просто следовать за кем-то.
Кроме того, он боялся сделать что-то не так или опозориться, ведь это был его второй поцелуй, и он предпочитал не думать о том, со сколькими людьми у Чишии могли быть отношения в настоящем мире.
Похоже, он заметил его неуверенность, потому что ослабил поцелуй и легонько коснулся носа Арису – нежный жест, который, казалось, совсем не вязался с Чишией.
Арису знал его только с жестокой стороны, видел его высокомерие и самоуверенность.
Чишия не был мягким, он был безжалостным.
Но только что он показал Арису такую сторону своей натуры, которая заставила его пересмотреть свои взгляды.
– Не думай.
– Но...
– Не. Думай.
Чишия прижал Арису к ближайшей стене, заставив его ахнуть от неожиданности.
– Я не знаю, готов ли я к этому.
– Готов поцеловать меня?
Арису почувствовал, как к щекам прилила кровь, и стал смотреть куда угодно, только не на Чишию.
– Нет, для...
Арису, казалось, подбирал слова, явно смущаясь, и Чишия сразу понял, о чём он говорит.
– Не волнуйся, это не было моей целью. По крайней мере, с тех пор, как я узнал.
– Но к этому всё и сводится. В этом всëм дело?
– Ты вообще меня слушаешь?
– Я слушаю, но просто не понимаю.
– Скорее всего, ты мне не веришь. На самом деле я должен гордиться тем, что оказываю положительное влияние на твой инстинкт самосохранения.
Казалось, они поменялись ролями, потому что на этот раз именно Арису не дал Чишии уйти.
– Может, ты и прав. Может, мне стоит перестать думать? – Прошептал Арису у губ Чишии, прежде чем снова поцеловать его.
– Я всегда прав, ты уже должен был это понять.
Прежде чем Арису успел что-то сказать, его заставил замолчать очередной поцелуй.
Чишия был расчётливым, высокомерным и слишком часто зацикленным на себе.
Но в ту ночь Арису узнал, что он был не таким, каким казался другим.
Они лежали на двуспальной кровати, которая занимала большую часть комнаты, которую Чишия выделил для себя.
– Как это происходит? Я имею в виду нас с тобой.
– В этом мире совершенно глупо и опасно испытывать чувства. Это делает тебя уязвимым и рассеянным.
– О.
– Я не договорил.
Чишия нежно провёл пальцами по волосам Арису, и тот тут же расслабился.
– Ты – идеальный пример того, что мой тезис можно опровергнуть. Ты олицетворяешь собой то, что, как я думал, было смертным приговором. Ты действуешь интуитивно и нерационально даже в самых опасных и рискованных ситуациях, но в конце концов всё получается. Потому что ты здесь и ты жив.
Чишия нежно поцеловал Арису, прежде чем продолжить.
– Я хотел сказать, что я чертовски хорош сам по себе, но с тобой я почти непобедим.
Арису тихо рассмеялся и довольно закрыл глаза.
– Ты мне тоже нравишься, Чишия.
Примечания:
ладно это было немножко стыдно переводить, но это уже мои личные мутки. всë же фанфик 2023 года
всë же я скучала по чирису, и от них так просто не отделаюсь.
спойлеры вам: скоро выйдет 2 макси работы по чирису – один весной, второй мб хоть через неделю? я не знаю, у меня вроде много разрешений, а вроде и весенний как-то отдельно хочется выкладывать. в общем, посмотрим, а то у меня ещё гайд весит. я с ним оч надолго застряла :/
спасибо за прочтение!! ну а сейчас – пока-пока!!